Low quality sentence examples
Welkom bij Rafic Al Hariri International Airport in Beiroet.
Welcome to Rafic Al Hariri International Airport in Beirut.De luchthaven Rafic Hariri bevindt zich op 8 km afstand.
Rafic Hariri Airport is 8 km away.Officieel de zoon van Rafic Hariri, officieus een prins van de koninklijke Saoedi familie.
Officially the son of Rafic Hariri, unofficially a prince of the Saudi royal family.van de Libanese ministerraad, de heer Rafic Hariri, en aan ten minste veertien anderen.
Mr Rafic Hariri, and of at least fourteen other people.De Europese Raad spreekt opnieuw zijn steun uit voor de internationale onafhankelijke onderzoekscommissie die naar aanleiding van de moord op Rafic Hariri overeenkomstig resolutie 1595 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is ingesteld.
The European Council reaffirms its support for the independent international investigation Commission into the assassination of Rafic Hariri which was set up in accordance with UN Security Council Resolution 1595.Je vliegt morgen naar Rafic Hariri. Je pakt een taxi en gaat naar de Commodore.
You fly commercially into Rafic-Hariri tomorrow afternoon, you grab a cab downtown, and you check into the Commodore.We moeten eisen dat het concrete consequenties verbindt aan de conclusies van het onderzoek naar de moord op oud-premier Rafic Hariri.
We must demand that it take concrete action in following up the conclusions of the investigation into the assassination of the former prime minister, Rafik Hariri.In dit verband bevestigt de Raad dat hij de onafhankelijke internationale commissie die de moord op Rafic Hariri onderzoekt, zijn volle steun geniet.
In this context, the Council reaffirms its full support for the independent international investigation Commission into the assassination of Rafic Hariri.De Raad neemt met diepe bezorgdheid kennis van de conclusie in het rapport dat er belastende aanwijzingen zijn voor de betrokkenheid van Libanese en Syrische functionarissen bij de moord op Rafic Hariri.
The Council takes note with extreme concern of the report's conclusions that there is converging evidence pointing at the involvement of both Lebanese and Syrian officials in the assassination of Rafic Hariri.Tenslotte hebben zij ook opnieuw hun steun toegezegd aan de onafhankelijke internationale commissie die onlangs conform Resolutie 1595 van de Verenigde Naties is ingesteld om de moord op Rafic Hariri te onderzoeken.
Lastly, they reaffirmed their support for the independent international investigation commission recently established under UN Security Council Resolution 1595 to investigate the assassination of Mr Rafik Hariri.De Raad verwelkomde de instelling van een speciaal tribunaal voor het onderzoek naar de moord op ex-premier Rafic Hariri, waardoor het Libanese volk in staat wordt gesteld de eerbiediging van de rechtsstaat in het land te bevestigen.
It welcomed the establishment of a special tribunal into the assassination of ex-Prime Minister Rafik Hariri as an opportunity for the Lebanese people to affirm respect for the rule of law in their country.Mijn collega's hebben gesproken over de weerzinwekkende en afschuwelijke moordaanslag op Rafic Hariri, waardoor opnieuw een onzekere situatie ontstaat in dit deel van de wereld, terwijl in het Midden-Oosten juist een lichtpuntje te ontwaren is dat wij willen onderhouden en aanwakkeren.
My colleagues have referred to the despicable and abhorrent assassination of Rafiq Hariri, following which a question mark now hangs over that part of the world, just when a glimmer of light was appearing in the Middle East that we want to foster and see grow.Mijnheer de Voorzitter, de moordaanslag op Rafic Hariri in Libanon doet de polemiek opleven over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Syrië en over de uitvoering van resolutie 1559 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, juist nu president Bush en president Chirac zich met elkaar lijken te verzoenen in het streven naar een vrij en soeverein Libanon.
Mr President, the assassination of Rafiq Hariri in Lebanon has reawakened the argument surrounding the EU-Syria association agreement and the implementation of UN Security Council Resolution 1559, just when the Bush and Chirac governments are making peace with each other around the idea of a free and sovereign Lebanon.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, hoewel ik het volledig eens ben met de tekst van de gezamenlijke resolutie die straks ter stemming wordt voorgelegd aan het Parlement, zou ik graag in navolging van u, commissaris, twee punten willen benadrukken naar aanleiding van deze tekst: het ene betreft de hervatting van de dialoog tussen de partijen in het Arabisch-Israëlische conflict en het andere de situatie die in Libanon is ontstaan na de moordaanslag op Rafic Hariri.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, while I fully agree with the text of the joint resolution which will shortly be put to the vote in this House, I would like to join you, Commissioner, in stressing two points about this text: one concerning the resumption of dialogue between the parties to the Israeli-Palestinian conflict and the other about the situation created in Lebanon by the assassination of Rafiq Hariri.De gateway naar Libanon is de internationale luchthaven van Beirut Rafic Hariri in het zuiden van de voorsteden van Libanon.
The gateway to Lebanon is the Beirut Rafic Hariri international airport in the south of the Lebanon suburbs.de soennitische premier Rafic Hariri.
the Sunni premier Rafic Hariri.Bachar el-Assad te hebben beschuldigd opdracht tot de moord van Rafic Hariri te hebben gegeven, de Commissie Mehlis in het schandaal van de valse getuigen ten onder ging5.
Bachar el-Assad of having planned the assassination of Rafic Hariri, the Mehlis Commission collapsed in the scandal of false witnesses5.In die tijd namen de Duitse geheime diensten naast de Mossad deel aan de moord op Rafic Hariri door het leveren van een wapen waar zij alleen over beschikten1.
At that time, the German Secret Services were working with the Mossad on the assassination of Rafic Hariri, by providing a weapon which only they possessed1.Deze laatste echter, toen hij ambassadeur van de Verenigde Staten in Beiroet was, heeft de vermeende onderzoekscommissie in de moord op Rafic Hariri en het speciale tribunaal dat president Bashar al-Assad moest veroordelen georganiseerd.
However, when he was the United States ambassador in Beirut, Feltman organised the so-called'Committee of Inquiry' into the assassination of Rafic Hariri, and the Special Tribunal which was designed to condemn President Bachar el-Assad.
