Low quality sentence examples
De EU is van mening dat, om het momentum en het vertrouwen in de politieke ontwikkelingen in Birma/Myanmar te behouden, het van essentieel belang is dat het geplande bezoek van Sri Razali Ismail alsnog doorgaat.
The EU believes that, for the momentum and confidence to be maintained in the evolving political process in Burma/Myanmar, it is essential that Sri Razali Ismail's planned visit be reinstated immediately.Zij geeft haar volledige steun aan de inspanningen van de heer Razali, die in juni en juli reeds een eerste bezoek aan Rangoon heeft gebracht, om een dialoog op gang te brengen tussen de Birmaanse autoriteiten enerzijds en de democratische oppositie en de nationale minderheden anderzijds.
It fully supports the efforts deployed by Mr Razali, who has already made a first visit to Rangoon(in June and July), in favour of the initiation of a dialogue between the Burmese authorities and the democratic opposition, as well as the national minorities.In de geest van deze hoop werd er begonnen met een politieke dialoog, onder toezicht van de speciale gezant van de VN Razali Ismail. Het valt echter te vrezen dat hem bij het voor morgen verwachte bezoek een ontmoeting met Aung San Suu Kyi onthouden zal worden, en dat er daarmee een verharding van de standpunten zal plaatsvinden.
In this spirit of hope, a political dialogue was begun, under the supervision of the UN Special Envoy Razali Ismail, but it is to be feared that on his visit, planned for tomorrow, he will be prevented from meeting Aung San Suu Kyi, and that this will result in a further hardening of attitudes.De Europese Unie zal Tan Sri Razali Ismail hierin met alle mogelijke middelen blijven steunen.
The European Union will continue to give every support and assistance to Tan Sri Razali Ismail in this regard.steun voor de heer Razali.
support for Mr Razali.Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het bezoek van Razali aan Birma/Myanmar.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of Razali to Burma/Myanmar.Daartoe is het van belang dat de heer Razali alle partijen, dus ook de democratische oppositie, kan ontmoeten.
To that end, it is important that Mr Razali be able to meet all parties involved, including the democratic opposition.Naar haar oordeel biedt een bezoek van Tan Sri Razali in april 2002 de beste vooruitzichten om dat te bevorderen.
It believes that a visit by Tan Sri Razali during the month of April 2002 will offer the best prospect of bringing this about.het bezoek van de VN-gezant Razali.
such as the visit of the UN envoy Razali.de heer Tan Sri Razali Ismail, ter bevordering van de nationale verzoening.
Tan Sri Razali Ismail, to promote national reconciliation.De Raad bevestigt zijn steun aan de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail.
The Council reiterated its support for the efforts of the UN Secretary General's Special Envoy Tan Sri Razali Ismail.de heer Tan. Sri Razali Ismail.
Tan Sri Razali Ismail.de heer Razali Ismail.
Mr Razali Ismail.ambassadeur Razali, danken voor zijn bedrevenheid en inzet waarmee hij onze werkzaamheden tijdens de laatste zitting van de vergadering heeft geleid.
Ambas sador Razali, for the skill and commitment with which he led our discussions at the last Assembly session.Tan Sri Razali Ismail, is uitgesteld.
Special Envoy to Burma, Tan Sri Razali Ismail.om diens speciale gezant, Tan Sri Ismail Razali, zo spoedig mogelijk naar Birma/Myanmar te laten terugkeren.
Tan Sri Ismail Razali, be allowed to return to Burma/Myanmar as soon as possible.Het is van groot belang dat we het werk van Razali Ismael, de Speciaal Vertegenwoordiger van de SGVN,
It is essential to support the work of Ismael Razali, special envoy of the Secretary-General of the United Nations,de Raad heeft krachtige steun uitgesproken voor de inspanningen van Sri Razali, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN.
the Council expressed its strong support for the efforts of Sri Razali, the Special Envoy of the UN Secretary General.verwoord door de heer Razali, speciaal afgezant van de Verenigde Naties.
United Nations Special Envoy, Mr Razali.Van Tan Sri Razali Ismail als speciale gezant van de secretaris generaal van de Verenigde Naties met instemming begroet('), maar in oktober het
The EU gave a favourable reception to the appoint ment of Tan Sri Razali Ismail as the UN Secretary General's special envoy'4'
