Low quality sentence examples
Er kan niet worden ontkend dat deze tegenwerpingen van de revisionisten op een tamelijk harmonisch systeem van opvattingen neerkwamen-
It cannot be disputed that these arguments of the revisionists amounted to a fairly well-balanced system of views, namely,Ondanks dat is het bewijsmateriaal van de wandaden die de nazi's in Auschwitz pleegden overweldigend, wat sommige revisionisten in hun pogingen deze wandaden te verdoezelen, ook mogen beweren.
To this day only ruins remain. Nevertheless, the evidence of Nazi atrocities ever having been committed at Auschwitz/Birkenau is overwhelming regardless the attempt by revisionists to cover up history.Wij moeten op dit punt een tegenwerping aan de orde stellen, die vaak wordt geuit en door zogenaamde dogmatische marxisten en door erkende revisionisten en opponenten van Marx' theorie.
Here we have to meet an objection often voiced both by so-called dogmatic Marxists and by avowed revisionists or opponents of Marxist theory.De strijd tegen de revisionisten over deze vraagstukken leverde een even vruchtdragende verlevendiging op van het theoretische denken van het internationale socialisme als twintig jaar tevoren de polemiek van Engels tegen Dühring.
The fight against the revisionists on these questions resulted in as fruitful a revival of the theoretical thought in international socialism as did Engels's controversy with Dühring twenty years earlier.Dadaïsten, zoals de revisionisten, verkochten dure feestkaartjes
Dadaists, like the revisionists, sold expensive party ticketsWat de waardetheorie betreft willen wij slechts opmerken dat de revisionisten hier, uitgezonderd uiterst vage toespelingen op
As to the theory of value, it need only be said that apart from the vaguest of hints and sighs, à la Böhm-Bawerk, the revisionists have contributed absolutely nothing, and have therefore leften volgens de Hindoe revisionisten is de betekenis van het leven aan de atman van de wedergeboorte
and according to Hindu revisionists is the meaning of life to free atman from rebirthWij willen er alleen op wijzen dat de enige marxist in de internationale sociaaldemocratie, die vanuit het standpunt van het consequente dialectische materialisme de ongelooflijke platheden, die de revisionisten op dit gebied te berde hebben gebracht, bekritiseerde, Plechanov is geweest.
We shall simply note that the only Marxist in the international Social-Democratic movement to criticise the incredible platitudes of the revisionists from the standpoint of consistent dialectical materialism was Plekhanov.de reformisten, revisionisten en sektariërs, deze door de huidige gebeurtenissen worden bevestigd.
the reformists, revisionists and sectarians, these are now being vindicated by events.laatste jaren meer dan eens, dat zij nooit deel gehad hadden aan de theorie der kapitalistische ineenstorting, die de revisionisten eens aan de marxisten toeschreven
have declared more than once in recent years that they never shared the theory of the collapse of capitalism which the revisionists once ascribed to the Marxistseen serie van steeds omvangrijker wordende rampen, zweerden de revisionisten dat de nationale en de internationale ontwikkeling van de trusts de controle over de markt zou verzekeren
industrial crises as a series of ever more extensive catastrophes, the revisionists vowed that the national and international development of trusts would assure control over the market,in zeker opzicht veel meer de Bernsteinse karikatuur van het marxisme genaderd is, dan wie ook vermoeden kon, vooral- de revisionisten zelf: zij hadden toch het spook van de ineenstorting alleen geschilderd om de onwezenlijkheid ervan te demonstreren.
since the war approached, in a certain respect much closer to the Bernsteinian caricature of Marxism than anyone might ever have assumed- least of all the revisionists themselves, since they had only portrayed the specter of the collapse in order to bring out its unreality.waarop talrijke tekenen wijzen- dit alles heeft ertoe geleid dat de nog maar kort geleden opgestelde‘theorieën' van de revisionisten door iedereen en zelfs, naar het schijnt,
unemployment all over Europe, to say nothing of the impending industrial crisis to which many symptoms are pointing-all this has resulted in the recent“theories” of the revisionists having been forgotten by everybody,De Belgisch-Vlaamse revisionist kon, op basis van de RIOD-uitgave aantonen, dat het authentieke dagboek van Anne Frank voor meer dan de helft was verloren gegaan en dat Otto Frank onder meer daarom niet het authentieke dagboek had uitgegeven of kunnen uitgeven, maar wel de door Anne Frank samengestelde roman"Het Achterhuis" als"Dagboekaantekeningen" uitgaf.
The Belgian-Flemish revisionist was able to demonstrate from the text of the RIOD edition that more than half of the authentic diary of Anne Frank had been lost(or destroyed by Anne herself), and, consequently, that Otto Frank could NOT have published, or have been ABLE to publish an«authentic diary.Geconfronteerd met de bewering van de Deense revisionist Ole Kreiberg, dat de crematoria onmogelijk het beweerde aantal van 6 miljoen hadden kunnen verbranden, en dat het officiële aantal van de slachtoffers in Auschwitz van 4 naar 1, 1 miljoen verlaagd is, zei Anders Otte Stensager dat het verbranden van 1, 2 miljoen Joden in Auschwitz zeker wel mogelijk geweest was, maar stelde gelijktijdig vast dat het getal 6 miljoen niet langer houdbaar was.
Interviewed by Christian Bøje Jensen in 2007, in reply to the Danish revisionist Ole Kreiberg's argument that the crematoria ovens never could have burned the alleged number of dead, and that the official body count at Auschwitz had been lowered from 4 million to 1.1 million, Anders Otte Stensager said that the crematoria ovens were able to burn the 1.1 Jews in Auschwitz, but states at the same time that the 6 million figure can no longer be supported.De schade die de moderne revisionisten hebben aangericht door hun verraad aan de socialistische idee, moet worden overwonnen.
The damage which the modern revisionists caused by their policy of betrayal of the socialist idea must be overcome.Maar de jammerlijke ervaring van de oude revisionisten zouden ons in elk geval met een weldadige voorzichtigheid moeten doordringen.
But the lamentable experience of the old revisionists should in any case imbue us with a salutary caution.Dat de crises nog lang niet hebben opgehouden te bestaan, werd de revisionisten zeer spoedig door de werkelijkheid aangetoond: op de voorspoed volgde de crisis.
Realities very soon made it clear to the revisionists that crises were not a thing of the past: prosperity was followed by a crisis.Daar Lenin de slogan verwierp'de macht aan de Sovjets zonder de communisten' waren de revisionisten in het Kremlin tot het besluit gekomen'de macht aan de communisten zonder de Sovjets.
Because Lenin rejected the slogan"Soviet power without communists," the Kremlin revisionists have arrived at the conclusion"Communist power without Soviets.Enerzijds beschuldigen ze de Tsjecho-Slowaakse‘revisionisten' ervan dat die‘systematisch' de resultaten van twintig jaar opbouw van het socialisme belasteren, anderzijds beklemtonen ze zelf dat er na die twintig jaar een gevaar dreigt dat het kapitalisme wordt hersteld- wat hen betreft moet dit wel een ramp lijken.
On the one hand they accuse the Czechoslovak“revisionists” of“systematically denigrating the results of twenty years of building socialism;” on the other hand they themselves stress that after these twenty years, the threat of capitalist restoration had become imminent- surely a disaster from their own point of view.
