SCHEIDING DER MACHTEN in English translation

Er bestond dus geen scheiding der machten.

There is no separation of powers.

Er kwam een strikte scheiding der machten.

There is a clear separation of powers.

Gelukkig berust democratie op scheiding der machten.

It is fortunate that democracy is founded on the division of powers.

De scheiding der machten is inherent aan elke democratie die de beginselen van de rechtsstaat eerbiedigt.

The separation of powers is inherent in any democracy which respects the rule of law.

De linksen ver-schalken graag de scheiding der machten.

Those on the Left like to tamper with the separation of powers.

Turkije heeft absoluut vooruitgang geboekt m.b.t. basisbeginselen als scheiding der machten en onafhankelijk zelfbestuur.

Turkey has made definite progress in relation to the basic principles of separation of powers and independent self-government.

Anderen menen dat het klassieke beginsel van de scheiding der machten niet naar de Unie geëxtrapoleerd kan worden.

Others thought that the classic principle of the separation of powers could not be extended to the Union.

In elke democratie bestaat het idee van de scheiding der machten zodat geen enkele instelling een andere volledig kan domineren.

In every democracy there is the idea of the separation of powers so that no one institution has outright power over another.

Voorts voorziet de grondwet in de scheiding der machten.

The Constitution stresses separation of powers.

Er zijn daar vrouwen die vechten voor de scheiding der machten, er zijn vrouwen die vechten voor modernisering van de Koran.

There are women there fighting for the separation of powers, there are women fighting for the Koran to be brought up to date.

De aanneming van dit verslag is een sterk teken van de wil om het beginsel van de scheiding der machten te consolideren.

The adoption of this report is a strong signal of the desire to consolidate the principle of separation of powers.

Het politieke systeem is gebaseerd op een scheiding der machten.

Turkey's political system is based on a separation of powers.

De scheiding der machten binnen de overheid is te inefficiënt,

The separation of powers in government is too inefficient,

democratie, de scheiding der machten, de rechten van het individu

the rule of democracy, the separation of powers, the rights of the individual

En vertellen dat er iets is als scheiding der machten?

And say that there is a separation of powers?

in de Europese politiek kunnen we het nationale model van scheiding der machten en checks-and-balances niet zomaar overdragen.

on the European political scene, we cannot simply transfer the national model of separation of powers and checks and balances.

Ons systeem van vandaag is gebaseerd op de scheiding der machten, op de soevereiniteit van het volk

Our system today is based on the separation of powers, on popular sovereignty

Het fundamentele principe van de institutionele structuur is de scheiding der machten: uitvoerende,

The fundamental principle of the institutional structure is the separation of powers: executive,

De nieuwe grondwet van 1990 erkende het meerpartijenstelsel, de scheiding der machten en de individuele rechten en vrijheden.

The new constitution of 1990 recognised the multi-party system, the separation of powers and individual rights and liberties.

De Executive Branch bestaat om Amerika's scheiding der machten te ondersteunen door enige verantwoordelijk is voor de handhaving van de wetgeving.

The Executive Branch exists to support America's separation of powers by solely being responsible for the enforcement of the laws.

Low quality sentence examples