Low quality sentence examples
zich welbewust van het belang dat de Gemeenschap en haar lidstaten bij de ontwikkeling van hun betrekkingen met derde landen hechten aan een scrupuleuze eerbiediging van de mensenrechten.
the importance attached by the Community and its Member States to scrupulous respect for human rights in the development of their relations with third countries.Ik ben ook een scrupuleus man.
I am as scrupulous as any man alive.U bent een serieus en scrupuleus man.
You are honest, conscientious.Nee, maar deze mannen… zijn minder scrupuleus.
No, but these men here… they have no such scruples.Ik veronderstel dat jullie allemaal scrupuleus geluisterd hebben.
I assume you have all been fastidiously listening.Monty Johnstones scrupuleus gebruik van citaten is al aan de orde gesteld.
Monty Johnstone's scrupulous use of quotations has already been commented on.Zij bezit een werkplaats bewerking, modern en scrupuleus onderhouden, die installaties en geavanceerde machines omvat.
It possesses a modern scrupulously maintained workshop which includes state-of-the-art machines and tools.Hij staat bekend als een scrupuleus voorzichtige wetenschapper en geniet het vertrouwen van de Duitse bisschoppen.
He is known as a scrupulously careful scholar trusted by the German bishops.Nadien werden de eigendomsdcoumenten scrupuleus bewaard. Ze zijn nog steeds van groot belang bij de rechtszaken.
Afterwards the land deeds were scrupulously kept; the documents are now needed to fight the court battles.ETHIEK Één van zijn eerste verwezenlijkingen was de totstandbrenging van een professioneel Handvest van deontologie dat al zijn leden zich begaan die scrupuleus eerbiedigen.
ETHICS One of its first achievements was the establishment of a professional Charter of deontology that all its members commit themselves respecting scrupulously.Voor Nederland worden alle veranderingen in het landschap scrupuleus bijgehouden, zodat met name de provinciekaarten in De Bosatlas een geweldige bron vormen voor de landschapsreconstructie.
For the Netherlands, all changes in the landscape were scrupulously tracked, so that maps of the provinces in De Bosatlas in particular are an excellent source of information for landscape reconstruction.toegekend op voorwaarde dat de echtgenoot hierin scrupuleus fair is.
only on condition that the husband is scrupulously fair.veranderde na de gregoriaanse hervorming in een gemechaniseerde religie in de zin van"scrupuleus en exact" zoals beschreven in 1599 zie etymologisch woordenboek.
turned after the gregorian time-reform into a mechanized religion in the sense of"scrupulous and exact" as recorded from 1599 see etymological dictionary.erg in afwachting en scrupuleus ontving de serveerster Pierina je met een goedemorgen vol hitte echt
very waiting and scrupulous the waitress Pierina received you with a good morning full of heat reallyElke fase van het proces van onze producten wordt absoluut op scrupuleuze beveiliging uitgevoerd.
Each phase of the process of our products is absolutely run on scrupulous security.Minder scrupuleuze producenten zijn zich daar zeer goed van bewust
Less scrupulous producers are well aware of that and promise material propertieshet is ook een kernzwakte waar minder scrupuleuze personen misbruik van kunnen maken.
it is also a core weakness that less scrupulous individuals take advantage of.Het hotel is gesitueerd in één van de meest karakteristieke baaien van Elba, waar men op een scrupuleuze manier de schitterende natuur, die deze plaats beaamt, bewaakt.
The Hotel is located on one of the most typical bays on Elba, where the exceptional nature in this location is protected most scrupulously.meer exotische beurzen noteren, en gepusht worden door weinig scrupuleuze financiële tussenpersonen.
less exotic stock exchanges and promoted by unscrupulous financial intermediaries.Italië bereiken met behulp van weinig scrupuleuze mensensmokkelaars die niet bang zijn hen uit te buiten en grote risico's te doen nemen.
to go to Italy with unscrupulous smugglers who exploited them and put them to great risks.
