STRUCTURELE SANERING in English translation

• structural improvements
• structural improvement
• on the structural reorganisation
• on the structural reorganization

Examples of using Structurele sanering in Dutch and their translations into English

met tegenstemmen van de Duitse en de Britse delegatie, de verordening aan waardoor het mogelijk wordt een passende rechtsgrondslag te creëren met het oog op de uitvoering van de communautaire begroting inzake de structurele sanering van de binnenvaart.
the Council adopted a Regulation enabling an appropriate legal basis to be created for implementing the Community budget with regard to structural improvements in inland waterway transport.

Voor de binnenschepen die worden gebruikt voor goederenvervoer tussen twee of meer punten op de binnenwateren van de lidstaten gelden maatregelen tot structurele sanering van de binnenvaart, onder de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden.
Inland waterway vessels used to carry goods between two or more points by inland waterway in the Member States shall be subject to measures for structural improvements in inland waterway transport under the conditions laid down in this regulation.

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 1101/89 een aantal besluiten moet vaststellen met betrekking tot de werking van de bij deze verordening vast gestelde regeling inzake de structurele sanering van de binnenvaart;
Whereas, under Article 6 of Regulation(EEC) No 1101/89, the Commission must adopt a number of decisions concerning the operation of the system for structural improvements in inland waterway transport laid down in that regulation.

Overwegende dat de lidstaten en de bij artikel 12 van Verordening(EEG) nr. 1102/89 ingestelde„groep deskundigen- Structurele sanering van de binnenvaart" zijn geraadpleegd over de voorgestelde wijzigingen.
Whereas the Member States and the Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport, set up pursuant to Article 12 of Regulation(EEC) No 1102/89, have been consulted on the proposed amendments.

te stellen door onmiddellijk, in het kader van de structurele sanering van de binnenvaart.
as part of the structural improvements in inland waterway transport, to ensure the economic viability and long-term future of western European inland shipping.

Opsomming van de maatregelen voor structurele sanering van de binnenvaart:- sloop van schepen met een sloopuitkering aan de eigenaar ter beperking van de overcapaciteit¡n de binnenvaart;- begeleidende maatregelen om te voorkomen
Statement of measures for the structural improvement of inland waterway transport:- the scrapping of vessels and the payment of a premium to owners in order to reduce overcapacity in

wetenschappelijk onderzoek"Vervoer", structurele sanering van de binnenvaart en het programma voor proefprojecten inzake gecombineerd vervoer ten behoeve van de Europese Unie) specifieke rechtsgronden gelden.
transport research, structural improvement in inland waterway transport and the programme of intermodal transport pilot schemes for the European Union.

Positief effect voor de binnenvaartmarkt: instandhouding van het resultaat van de sinds 1989 aan gang zijnde structurele sanering tegen de achtergrond van de liberalisering van de markt per 1 januari 2000 vanaf die datum hoeven de vervoerders geen jaarlijkse bijdragen meer te betalen voor de financiering van deze sanering..
Positive impact on the waterway market: it will safeguard the results of the structural improvements since 1989 in the context of liberalisation of the market by 1 January 2000 after which carriers will no longer have to pay annual contributions to fund the improvement scheme.

nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenscheepvaart(5), op verzoek van een Lid-Staat passende maatregelen nemen,
No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport(5), at the request of a Member State,

Structurele sanering van het vervoer over de binnenwateren.
Structural improvements in inland waterway transport.

Een programma t.b.v. de structurele sanering van scheepsruimte uit te voeren teneinde de economische rentabiliteit en de toekomst van de binnenvaart te waarborgen;
To implement a capacity-related structural improvement programme designed to keep inland waterway transport economically viable and to secure its long-term future and.

Verordening(EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart PB L 116/25 van 28.4.1989.
Council Regulation(EEC) No 1102/89 of 27 April 1989 laying down certain measures for implementing Council Regulation(EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport OJ L 116, 28.4.1989.

waar deze nog niet vrij zijn, de structurele sanering van de overcapaciteit en de steunverlening bij de opbouw van terminals.
where these have not yet been freed, structural reforms to remove overcapacity and support for the establishment of terminals.

Verordening(EG) nr. 844194 van de Raad van 12 april 1994 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnen vaart 0.
Council Regulation(EC) No 844194 of 12 April 1994 amending Regulation No 1101189 on structural improvements in inland waterway transport.

kunnen aantasten van verordening(EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart.
No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport.

Op 3 november heeft de Commissie een verslag'41goedgekeurd over het algemene effect van de verlenging'51 tot 28 april 1999 van de maatregelen voor de structurele sanering van de binnenvaart die werden vastgesteld bij Verordening(EEG) nr. 1101/89'6.
On 3 November the Commission adopted a report(l) on the overall effect of extending(2) until 28 April 1999 the structural improve ment measures in inland waterway transport introduced by Regulation(EEC) No 1101/89 3.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een richtlijn waarmee een passende rechtsgrondslag wordt beoogd voor de uitvoering van de communautaire begroting inzake de structurele sanering van de binnenvaart.
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council held a policy debate on the proposal for a Directive, the purpose of which is to provide a suitable legal basis for implementing the Community budget in respect of structural improvements in inland waterway transport.

Met Verordening(EEG) nr. 1101/89 van 27 april 19891 werd een systeem voor structurele sanering van de binnenvaart ingevoerd, dat in de eerste plaats ten
Regulation(EEC) No. 1101/89 of 27 April 19891 introduced arrangements for structural improvements in inland waterway transport,

In de binnenvaartsector wordt de structurele sanering met het oog op de vermindering van de bestaande overcapaciteit door sloop, waarmee in 1990 was begonnen op basis van Verordening(CEE) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989, nog voortgezet.
In the area of inland waterways, the structural reorganization aimed at reducing existingovercapacity by scrapping vessels that was begun in 1990 on the basis of Cguncil Regulation EEC.

EG aan de EG-vloot toege voegd door schepen die niet vallen onder verordening(EEG) nr. 1101 betreffende de structurele sanering van de binnenvloot en die geen premie aan het EG sloopfonds betalen.
in the form of vessels which are not covered by EC Regulation No 1101/ 892on the structural improvements in inland waterway transport and which pay no contribution to the EC ship scrapping fund.