Low quality sentence examples
Er zijn inbreukprocedures tegen Letland, Litouwen en Roemenië ingeleid omdat zij een doeltreffende structurele scheiding moeten aanbrengen tussen de regelgevingstaken van de lidstaten en de activiteiten in verband met de eigendom van
The need to ensure effective structural separation of Member States' regulatory functions from activities associated with ownershipde zeggenschap over elektronische communicatienetwerken en/of-diensten aanbiedende ondernemingen behouden, moeten tevens zorgen voor een daadwerkelijke structurele scheiding tussen de regelgevende taken en de met eigendom of zeggenschap verband houdende activiteiten.
control of undertakings providing electronic communications networks and/or services must also ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.Om te vermijden dat banken deze regels trachten te omzeilen door een deel van hun activiteiten naar de minder gereglementeerde sector van het schaduwbankieren te verplaatsen, moeten de maatregelen voor structurele scheiding samengaan met regels om het schaduwbankieren transparanter te maken.
To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.voor het binnenlandse passagiersvervoer; de invoering van centrale beheersstructuren voor goederencorridors; een structurele scheiding tussen infrastructuurbeheerders en dienstverleners
introducing single management structures for rail freight corridors; a structural separation of infrastructure managerseen daadwerkelijke structurele scheiding is tussen de verantwoordelijkheid voor het verlenen van doorgangsrechten en activiteiten in verband met de eigendom of zeggenschap.
there is effective structural separation of the function responsible for granting rights of way from activities associated with ownership or control.en voor een daadwerkelijke structurele scheiding tussen de regelgevende functie en de met het eigendom of met de controle
and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownershipnationale regelgevende instantie of andere bevoegde instanties, waarborgen dat er een effectieve structurele scheiding bestaat tussen de activiteiten in verband met de uitoefening van de eigendom
other competent authorities through administrative charges should ensure that there is effective structural separation of activities associated with the exercise of ownershipHamiltonicity, langste paden, vertex scheiding, structurele indices en kleurbaarheid behoren tot de recente onderwerpen.
Hamiltonicity, longest paths, vertex separation, structural indices and colourability are among the recent topics.een hoog rendement unit met een laag stroomverbruik is het gevolg van structurele scheiding tussen de interne en externe units.
a high efficiency unit with low power consumption is due to structural separation of the external and internal units.Dit is waarom de scheiding van structurele HTML of XML van de presentatie van een document zo belangrijk is
This is why the separation of structural HTML or XML from the presentation of a document is so importantHet voordeel van deze verdieping is een veilige scheiding van de structurele elementen van de bodem.
The advantage of this floor is a reliable isolation of the structural elements from the soil.Structurele scheiding bij het spoorwegvervoer;
Structural separation in rail transport;Ervaringen met structurele scheiding in de spoorwegsector.
Experiences with structural separation in the railway sector.Ervaringen met structurele scheiding bij de postdiensten.
Experiences with structural separation in postal services.Doelstellingen en onderwerp van de structurele scheiding.
Objectives and subject matter of structural separation.Marktconcentratie bij activiteiten die aan structurele scheiding onderworpen zijn;
Market concentration in activities subject to structural separation;Marktaandeeltrends van banken die aan structurele scheiding onderworpen zijn;
Trends in market shares of banks subject to structural separation;Nieuwe toetreders tot activiteiten die aan structurele scheiding onderworpen zijn;
New entrants in activities subject to structural separation;Onafhankelijkheid van exploitanten/structurele scheiding van regelgevende functie en controle over de gevestigde exploitant.
Independence from operators/structural separation of regulatory function from control of the incumbent.AT& T verbond zich ook tot een meer structurele scheiding tussen AT& T en Telewest.
AT& T also committed itself to more structural separation between AT& T and Telewest.
