SUDAN EN ZUID-SUDAN in English translation

• sudan and south sudan
• sudan and south

Examples of using Sudan en zuid-sudan in Dutch and their translations into English

zowel uit het oogpunt van goede nabuurschapsbetrekkingen tussen Sudan en Zuid-Sudan als uit het oogpunt van verbeterde relaties met de rest van de internationale gemeenschap,
in terms of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan and improved relations with the rest of the international community,

In dat verband toont de Europese Unie zich verheugd over de meest recente gespreksronde tussen Sudan en Zuid-Sudan die onder auspiciën van het Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie(AUHIP) in Addis Abeba heeft plaatsgevonden,
In this context, the European Union welcomes the latest round of talks between Sudan and South Sudan in Addis Ababa under the aegis of the African Union High-Level Implementation Panel(AUHIP)

Het gaat om voortgezette hulp naar aanleiding van conflicten in Mali(82 miljoen euro), Sudan en Zuid-Sudan(80 miljoen euro),
The five largest humanitarian operations will be in the Sahel region of West Africa, including further response to the conflict in Mali(€82 million), Sudan and South Sudan(€80 million),

De EU verzoekt de regeringen van Sudan en Zuid-Sudan met klem om alle onopgeloste kwesties in verband met het alomvattend vredesakkoord en de na de afscheiding ontstane
The EU urges the Governments of Sudan and South Sudan to reach a negotiated settlement on all outstanding Comprehensive Peace Agreement(CPA)

getoond tijdens het referendum van januari 2011, en de ontwikkeling van goed nabuurschap tussen Sudan en Zuid-Sudan de bevolking van beide landen ten goede zouden komen.
the development of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan would bring real benefits to the peoples of north and south..

Desalniettemin verwelkomt zij de toezegging van Sudan en Zuid-Sudan om later deze maand bijeen te komen ter bespreking van een aantal knelpunten,
It nevertheless welcomes the commitment of Sudan and South Sudan to meet later this month to discuss a number of outstanding issues,

Sudan en Zuid-Sudan: beperkende maatregelen.
Sudan and South Sudan: restrictive measures.

Rosalind Marsden, speciaal vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan;
Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan and South Sudan;

De Raad heeft de situatie in Sudan en Zuid-Sudan besproken en de volgende conclusies aangenomen.
The Council debated the situation in Sudan and South Sudan and adopted the following conclusions.

de eerbiediging van de mensenrechten vaste voet aan de grond krijgen in Sudan en Zuid-Sudan.
respect for human rights are established in Sudan and South Sudan.

De Europese Unie moet de humanitaire hulp aan Sudan en Zuid-Sudan ook na 9 juli 2011 handhaven
The EU must maintain its humanitarian aid for Sudan and South Sudan even after 9 July 2011,

Schriftelijk.-(LT) Ik heb voor deze resolutie over Sudan en Zuid-Sudan gestemd, omdat het in Zuid-Sudan gehouden referendum waarbij de meerderheid van de inwoners voor de instelling van een onafhankelijke staat Zuid-Sudan heeft gekozen,
In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution on Sudan and South Sudan because the referendum that took place in South Sudan, in which the majority of residents voted in favour of the creation of an independent South Sudan state,

Zij verzoekt Sudan en Zuid-Sudan tevens om hun strijdkrachten volledig, onvoorwaardelijk en onmiddellijk terug te trekken uit de regio Abyei,
It also calls for the full, unconditional and immediate withdrawal of forces from the Abyei Area by Sudan and South Sudan as agreed on 20 June 2011

De EU roept de regeringen van Sudan en Zuid-Sudan op de aanvallen er onmiddellijk mee op te houden aanvallen op elkaars grondgebied te plegen
The EU calls on the Governments of Sudan and South Sudan to stop immediately attacks on each other's territory,

30 000 000 EUR naar voedselhulp, terwijl in Sudan en Zuid-Sudan 25 000 000 EUR bestemd wordt voor humanitaire hulp en 15 000 000 EUR voor voedselhulp.
food aid respectively, whereas for Sudan and South Sudan EUR 25 million will be allocated to humanitarian aid and EUR 15 to food aid.

ik dring er bij Sudan en Zuid-Sudan op aan dat ze er actief aan bijdragen dat er in beide landen een democratisch bestuur,
and I urge Sudan and South Sudan to commit themselves actively to promoting democratic governance

De EU herhaalt haar sterke steun voor de routekaart van de Afrikaanse Unie voor Sudan en Zuid-Sudan en voor Resolutie 2046(2012) van de VN-Veiligheidsraad en roept de partijen
The EU reiterates its strong support for the AU Roadmap for Sudan and South Sudan and UN Security Council Resolution 2046(2012)

De EU is ernstig bezorgd over de oplopende spanningen tussen Sudan en Zuid-Sudan en in de landen zelf, zoals blijkt uit de recente conflicten in de staten Jonglei,
The EU is deeply concerned at increasing tensions between and within Sudan and South Sudan, most recently the conflicts in Jonglei, Southern Kordofan

De Europese Unie roept de Republiek Sudan en de Republiek Zuid-Sudan op om alle knelpunten weg te werken in de onderhandelingen die op de afscheiding zullen volgen, overeenkomstig het beginsel van twee levensvatbare staten,
The European Union urges the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan to redouble their efforts to resolve all outstanding issues in the post-secession negotiations in line with the principle of two viable states

Sudan en Zuid-Sudan.
Sudan and South Sudan.