TECHNISCHE TEKSTEN in English translation

• technical texts
• technical documents
• technical writing

Examples of using Technische teksten in Dutch and their translations into English

Je zoekt een professionele vertaler voor het vertalen van een andere technische tekst?
Are you looking for a professional translator to translate a different technical text?

Het is vooral een technische tekst.
It is rather a technical text.

Iedereen is het ermee eens een technische tekst als kwaliteitsvol te definiëren als hij opgebouwd is rond een nauwkeurige
Something everyone agrees on is that a technical text must be structured around precise

In een technische tekst dient elke term eenduidig te verwijzen naar één bepaald concept, onderdeel, enz.
In a technical document, every term should uniquely define one concept, part, element, etc.

Vanuit het perspectief van de interne markt bekeken is dit een uitstekend voorbeeld van de manier waarop het Parlement een uitermate technische tekst beduidend kan verbeteren.
From the point of view of the internal market, this is an excellent example of how Parliament can significantly improve a highly technical text.

de vijftien gouverneurs van onze nationale banken die rond de tafel zaten uiteindelijk deze louter technische tekst zouden opstellen.
of our central banks, meeting around a table, would end up producing this purely technical text.

reeds meteen blijkt uit de relatief korte en zeer technische tekst, die bloemrijke formuleringen zorgvuldig vermijdt.
succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text, which carefully avoids flowery wording, indicates at first glance.

Het zou bovendien niet verstandig zijn om zo'n technische tekst te bekritiseren, laat staan te verwerpen,
It would not, moreover, be logical to criticise or worse to reject such a technical text, the wide-ranging consultation on which has involved

Het zou onredelijk zijn om deze technische tekst, die opgesteld is na uitgebreide
It would be unreasonable to criticise or even worse reject such a technical text on which there has been wide-ranging

toerisme erkentelijk voor het feit dat ze met deze bijzonder technische tekst zulk grondig werk hebben verricht en dat zij de kwestie
Tourism for studying this very technical text in such depth. They are to be commended also for their efficiency throughout

Het is mijns inziens niet goed om al zo spoedig tot stemming over te gaan over een dergelijke technische tekst. Ik betwijfel daarom zeer of het wel goed is nu reeds hierover te stemmen.
I think it is wrong to vote on such a technical text at such short notice, which is why I have serious reservations about voting on it now.

Het voornemen om de richtlijn betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken te wijzigen, lijkt een prijzenswaardig initiatief om een 32 jaar oude en vrij technische tekst te actualiseren.
The determination to amend the directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine may look like a laudable initiative to update a rather technical text, which is 32 years old.

Ik houd van moeilijke medische en technische teksten;
I enjoy working with complex medical and technical texts.

Moeilijke en technische teksten worden elke keer afzonderlijk geschat.
Technical and difficult texts are quoted individually.

Vertaalbureau Wordhouse vertaalt al uw technische teksten, ook zeer complexe.
We translate all your technical texts, even very complex ones.

Zoekt u vertalers die niet terugschrikken voor zeer complexe, technische teksten?
Are you looking for translators who are not fazed by very complex technical texts?

Eén van onze specialiteiten is het schrijven van technische teksten, zoals handleidingen.
One of our specialties is writing technical texts, like manuals.

Technisch schrijvers eisen de hoogst mogelijke kwaliteit voor de vertalingen van technische teksten.
Technical authors require that translations of technical texts meet the highest possible quality standards.

Onze technische vertalers gebruiken de modernste vertaalsoftware bij het vertalen van uw technische teksten.
Our translators use the latest translation software to translate your technical texts.

Dankzij onze terminologiedatabank kunnen we uw technische teksten op een consequente en uniforme manier vertalen.
Thanks to our terminology databanks, we can translate your technical texts consistently and uniformly.