Low quality sentence examples
De relatie met de Hojo-clan werd verstoord toen hij Uesugi Kagekatsu hielp tegen Uesugi Kagetora, de zevende zoon van Hojo Ujiyasu en erfgenaam van Uesugi Kenshin.
Katsuyori incurred the wrath of the Hōjō family by helping Uesugi Kagekatsu against Uesugi Kenshin- daimyo van Echigo.
Kenshin Uesugi(上杉 謙信, Uesugi Kenshin) The Daimyo of Echigo.De voorhoede werd aangevoerd door een van de achtentwintig generaals van de Uesugi, Kakizaki Kageie.
Leading the Uesugi vanguard was one of Uesugi's Twenty-Eight Generals, Kakizaki Kageie.De voorhoede werd aangevoerd door een van de achtentwintig generaals van de Uesugi, Kakizaki Kageie.
Leading the Uesugi vanguard were two of Uesugi's"Twenty-Eight Generals", Kakizaki Kageie and Irobe Katsunaga.De troepen van Kosaka vielen het vluchtende leger van de Uesugi vervolgens in de rug aan.
The Kosaka force then attacked the retreating Uesugi from the rear.Hojo Ujitsuna leidde zijn troepen echter om de troepen van Uesugi heen en viel hen van achter aan.
However, Ujitsuna led his men around the Uesugi force and attacked them from the rear.Zijn grootste rivaal, Uesugi Kenshin, zou hebben gehuild toen hij de dood van Shingen vernam.
He was Shingen's greatest rival before his death and Kenshin greatly respected him.De troepen van de Uesugi brandden een groot deel van de stad plat, waaronder Tsurugaoka Hachiman-gū.
The Uesugi forces burned much of the city to the ground, including Tsurugaoka Hachiman-gū.De hoofdmacht van de Takeda hield stand, ondanks intense aanvallen van de roterende troepen van Uesugi.
The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.Het bestuur van de"Honma-clan" op Sado eindigde toen Uesugi Kagekatsu de controle over het eiland overnam in 1589.
The rule of the Honma clan on Sado lasted until Uesugi Kagekatsu took control of the island in 1589.Beleg van Musashi-Matsuyama kan verwijzen naar: Beleg van Musashi-Matsuyama(1537)- De Hojo veroveren een kasteel van de Uesugi.
Siege of Musashi-Matsuyama may refer to: Siege of Musashi-Matsuyama(1537) Siege of Musashi-Matsuyama 1563.Hij probeerde vervolgens het kasteel van Iiyama in te nemen, maar trok zich terug toen Uesugi Kenshin een leger uit Zenkoji leidde.
He then attempted to take Iiyama castle, but withdrew after Uesugi Kenshin led an army out of Zenkō-ji.In september 1561 verliet Uesugi Kenshin fort Kasugayama met 18 man, met als doel het verslaan van Takeda Shingen.
In September 1561 Kenshin left his Kasugayama Castle with 18,000 warriors, determined to destroy Shingen.Ogigayatsu Tomosada veroverde kasteel Edo, en enkele jaren later, in 1545, leidde Ashikaga Haruuji en Uesugi Norimasa een beleg van kasteel Kawagoe.
Ōgigayatsu Tomosada tried unsuccessfully to take Edo Castle(江戸城), and a few years later, in 1545, an army led by Ashikaga Haruuji(足利 晴氏) and Uesugi Norimasa(上杉 憲政) besieged Kawagoe Castle see Siege of Kawagoe 1545.In 1582 werd er heftig gevochten rond kasteel Uozu tussen het leger van de lokale heer, Uesugi Kenshin, en dat van Oda Nobunaga.
In 1582, the Siege of Uozu occurred between forces allied to the Uesugi clan, and forces under Oda Nobunaga.Uiteindelijk wisten de troepen van Uesugi het commandocentrum van Takeda te bereiken; dit zou leiden tot een van de bekendste man-tegen-mangevechten uit de Japanse geschiedenis.
Eventually, the Uesugi forces reached the Takeda command post, and one of the most famous single combats in Japanese history ensued.De troepen van de Uesugi vielen aan in golven, in een"Kuruma Gakari" formatie, waarin iedere eenheid vervangen wordt door een andere eenheid als deze moe werd.
Uesugi's forces attacked in waves, in a"Kuruma Gakari" formation, in which every unit is replaced by another as it becomes weary or destroyed.Wat Uesugi niet wist was dat zich te kasteel Kaizu op dat moment niet meer dan 150 samoerai en hun volgelingen bevonden, en dat hij ze volledig verraste.
To Kenshin's ignorance, the Kaizu castle contained no more than 150 samurai, and their followers, and he had taken them completely by surprise.Ze wisten de 3 krijgers van Uesugi die het fort bewaakten te verslaan(onder het commando van Amakazu Kagemochi, een generaal van Uesugi), en trokken verder om de hoofdmacht van de Takeda te helpen.
They punched their way through the 3000 Uesugi warriors defending the ford(under the command of Uesugi general Amakasu Kagemochi), and pressed on to aid Takeda's main force.Hij leverde vele veldslagen met Uesugi Kenshin, daimyo van Echigo,
He fought many battles with Uesugi Kenshin, daimyo of Echigo,
