UNANIMITEIT IN DE RAAD in English translation

Rekening houdend met de sectorale doelstellingen van de EGKS-begroting lijkt een band met de communautaire initiatieven RESIDER en RECHAR het meest zinvol, alhoewel ook daarvoor unanimiteit in de Raad nodig is.

Taking into account the sectoral objectives of the budget it could most effectively be linked to the Community initiatives Resider and Rechar. The unanimous agreement of the Council would still be needed.

De discussies over het voorstel van de Commissie betreffende harmonisatie van de belasting van energieproducten zijn echter moeilijk verlopen en de voor belastingzaken noodzakelijke unanimiteit in de Raad is tot dusver niet bereikt.

However, the discussions on the Commission proposal to harmonise the taxation of energy products have proven to be difficult, unanimous agreement in the Council required in tax issues could not be achieved so far.

hij die aanpassing wel zou willen, maar dat de Commissie het toch niet voorstelt omdat het de vereiste unanimiteit in de Raad niet gaat halen.

Commissioner Frattini said that he wanted this straightened out, but that the Commission would not propose it because it would not attain the required unanimity in the Council of Ministers.

het Comité hoopt dan ook dat de voor goedkeuring noodzakelijke unanimiteit in de Raad binnen handbereik ligt.

the Committee trusts that the unanimous vote required in the Council for its approval will not be difficult to obtain.

met name wat belastingen betreft, als gevolg van de vereiste unanimiteit in de Raad.

in particular in relation to taxation because of the unanimity requirement in the Council.

er was ook geen unanimiteit in de Raad om op dat punt verdere concessies ten aanzien van de Griekse delegatie aan te nemen.

was there unanimity in the Council to accept further concessions on the matter vis-à-vis the Greek delegation.

komt doordat artikel 128 vastzit aan de medebeslissingsprocedure met unanimiteit in de Raad van Ministers.

dogged by the codecision procedure with unanimity in the Council of Ministers.

deze zouden een snelle aanneming van het voorstel in de weg staan, gezien de voorwaarde van unanimiteit in de Raad.

37 is that they would jeopardise the speedy adoption of the proposal because of the requirement for unanimity in the Council.

verdergaat op basis van unanimiteit in het Parlement en unanimiteit in de Raad, en tegen de Verenigde Staten zegt:

go forward on the basis of unanimity in Parliament and unanimity in the Council and say to the United States:

zij benadrukken dat de eis van unanimiteit in de Raad betekent dat positieve actie afhankelijk zal zijn van de politieke wil van de regeringen van de lidstaten.

while emphasising that the unanimity requirement in Council means that positive action will depend on the political will of Member State Governments.

de huidige eis van unanimiteit in de Raad beantwoordt op generlei wijze aan de noodzaak de bevoegdheden in een Europa van vijfentwintig lidstaten op flexibele wijze af te bakenen.

as it stands- with adoption by a unanimous decision of the Council alone- it cannot possibly meet the need for flexibility in the definition of the competences of a 25-Member State Union.

is. Echter een gemeenschappelijke actie in het kader van het GBVB vereist unanimiteit in de Raad en verzwakt daardoor de positie van het Europees Parlement.

the Union's foreign policy, but joint action under the CFSP requires unanimity in the Council and puts the European Parliament in a weaker position.

nooit zullen worden toegepast omdat daarvoor unanimiteit in de Raad is vereist, genoeg zijn om

will never come into force because they require unanimity in the Council are enough to justify our confidence

Hongarije, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, met unanimiteit in de Raad en zonder de problemen van politieke aanvaarding van voorheen.

the United Kingdom and Germany, with unanimity in the Council and without the problems of political acceptance which arose during the previous stage.

buitenlands beleid zouden erkennen of de eis van unanimiteit in de Raad zouden loslaten ten gunste van gekwalificeerde meerderheden op 36 nieuwe beleidsterreinen?

foreign policy or shelve requirements for unanimity in the Council in favour of qualified majority voting in 36 new policy areas?

In het kader van het Verdrag van Lissabon verschuift de EU-wetgeving op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken van de huidige"derde pijler"(unanimiteit in de Raad en louter raadpleging van het Europees Parlement) naar de gewone

Under the Lisbon Treaty, EU legislation in the area of judicial cooperation in criminal matters will move from the present"third pillar" procedure(requiring unanimity in the Council and simple consultation of the European Parliament)

hiervoor voorstellen van de Commissie en unanimiteit in de Raad vereist zijn-„eerlijk, ik zal mijn adem niet inhouden in afwachting van snelle actie,

will require proposals from the Commission and unanimity in Council-"frankly, I won't hold my breath in anticipation of early action but that is exactly

de doeltreffendheid van haar externe optreden, met name door het ontbreken van unanimiteit in de Raad om de Unie te machtigen internationale overeenkomsten te sluiten.

particularly as a result of failure to find unanimity in the Council in order to authorize the Union to conclude international agreements.

na raadpleging van de Raad met het oog op unanimiteit in de Raad, is destijds de Commissie voor de landbouw geraadpleegd en gezien ook het moment waarop deze discussie werd gehouden was het niet mogelijk het Parle ment als zodanig te informeren.

after consultations with the Council with a view to securing unanimity in the Council, the Committee on Agriculture was consulted.

In de eerste plaats is er het feit dat er op enige gebieden nog steeds unanimiteit in de Raad is vereist

The bad news is above all that there are a number of areas in which unanimity in the Council is still required

Low quality sentence examples