VERRE VAN IDEAAL in English translation

• far from ideal
• less than ideal

Examples of using Verre van ideaal in Dutch and their translations into English

De service ter plaatse was dus verre van ideaal.".
The on-the-spot service was so far from ideal.".

De Ideale Universiteit is voor promovendi dus verre van ideaal.
The Ideal University is therefore far from ideal for PhDs.

is nog steeds verre van ideaal.
it is also far from ideal.

Voertuig raakt dynamische objecten in replay verre van ideaal.
Vehicle hits dynamic objects in replay far from ideal.

Zelfs vandaag de dag zijn de leefomstandigheden in deze buurt verre van ideaal.
Even today, living conditions in this neighbourhood are far from being ideal.

Ook de tweede variant van de planningsmismatch is verre van ideaal.
The second variant of the planning mismatch is far from ideal either.

Deze plek is verre van ideaal.
This place is far from being ideal.

de veiligheid in de scheepvaart verre van ideaal.
safety in shipping were far from ideal.

Jesse… hoewel deze tent verre van ideaal is.
this place is less than ideal.

de andere helft van uw kind is zeer verre van ideaal.
the other half of your child is very far from ideal.

Het laten verdwijnen is één, maar ik zou mensen er graag meer bewust van willen maken dat plastic verre van ideaal is!
Making it disappear is number one, but I would also like to make people more aware of the fact that plastic is far from ideal!

Onze situatie is verre van ideaal, maar ja, we zijn heel gelukkig samen.
Our situation is hardly ideal, but, yes, we're very happy together.

Deze versie is uiteraard verre van ideaal, maar is wel aangepast aan de huidige situatie in de lidstaten.
Obviously this version is far from being ideal, but it has been adapted to the current situation in Member States.

figuurlijk terzijde van het vlak en dus verre van ideaal.
figuratively to the side of the plane, and thus far from ideally.

de kwaliteit van de foto van de smartphone is helaas verre van ideaal en bereikt amper het gemiddelde budgetniveau.
picture from the smartphone, alas, is far from ideal and barely reaches the average budget level.

Schriftelijk.- Hoewel de richtlijn verre van ideaal en volledig is, heb ik toch voor de richtlijn betreffende één aanvraagprocedure voor een verblijfs- en werkvergunning gestemd.
In writing.-(NL) Although the directive on a single application procedure for a residence and work permit is far from being ideal or complete, I voted in favour of it nonetheless.

het bereikte compromis is verre van ideaal. Dit is wel wat er haalbaar is, als we een akkoord in de eerste lezing willen bereiken.
the compromise that was reached is far from perfect, yet we did what we had to in order to reach a compromise at first reading.

Het huidige bestuur is zich er terdege van bewust dat de huidige situatie verre van ideaal is, en we werken actief aan een oplossing om meer formele financiële richtlijnen in te stellen om de beste organisatie te zijn die we kunnen zijn,
The current Board is emphatically aware that the current situation is less than ideal, and we are actively working to implement more formal financial practices in order to be the best organization we can be

Een verre van ideale situatie.
This situation is far from ideal.

Een verre van ideale situatie, die tot veel complicaties bij moeders en zuigelingen leidde.
A far from ideal situation, which led to many complications in mothers and infants.