VERSCHIL IN BEHANDELING in English translation

• difference in treatment
• different treatment
• differential treatment
• unequal treatment

Examples of using Verschil in behandeling in Dutch and their translations into English

Volgens de toelichting rechtvaardigt dit tijdelijk karakter een verschil in behandeling tussen nationale vervoerders en cabotagevervoerders.
The Explanatory Memorandum uses this temporary character to justify the different treatment of national carriers and cabotage operators.

er redenen zijn voor een verschil in behandeling tussen de vijf karteldeelnemers.
that there are grounds for differential treatment of the five cartel participants.

Dit verschil in behandeling kan niet worden gerechtvaardigd op grond dat het ziet op objectief vergelijkbare situaties.
That difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.

Dit initiatief richt zich met name op situaties waarin geen sprake is van een objectieve reden voor een verschil in behandeling tussen binnenlandse en buitenlandse klanten.
The current initiative focuses in particular on situations in which there is no objective reason for a different treatment between foreign and domestic customers.

er redenen zijn voor een verschil in behandeling tussen de vijfkarteldeelnemers.
that there are grounds for differential treatment of the five cartel participants.

De Commissie stelt zich voorlopig op het standpunt dat voor dit verschil in behandeling geen rechtvaardiging bestaat.
In the Commission's preliminary view, there is no justification for the difference in treatment.

Haar slotsom luidt dan ook dat het woonplaatsvereiste niet kan worden gebruikt als een objectief criterium voor een verschil in behandeling.
She concludes therefore that the place of residence cannot be used as an objective criterion for different treatment.

Volgens het Hof bestond er geen objectief verschil tussen beide situaties dat het verschil in behandeling kon rechtvaardigen.
The Court found no objective difference between the two situations that could justify the difference in treatment.

Het is aan de verwijzende rechter om na te gaan of„objectieve redenen” dit verschil in behandeling rechtvaardigen.
It is for the referring court to ascertain whether there are‘objective grounds' justifying that difference in treatment.

Een verschil in behandeling kan gerechtvaardigd zijn wanneer een eigenschap die met het ras of de etnische afstamming verband houdt, een wezenlijke beroepskwalificatie vormt.
A difference of treatment may be justified where a characteristic related to racial or ethnic origin constitutes a genuine occupational qualification.

Dit is gevolg van verschil in behandeling van personen met een'O-(Ordinary) level' diploma.
This arises from a difference in the treatment of those who have obtained Ordinary Level qualifications"O" level.

Verschil in behandeling expliciet is gekoppeld aan het nationaliteitscriterium,
Given that the difference in treatment is based, explicitly,

Het verschil in behandeling van asielzoekers in de lidstaten heeft het probleem van irreguliere secundaire bewegingen nog verergerd.
The differing treatment of asylum seekers across Member States has further exacerbated the problem of irregular secondary movements.

Kelijk dat klaagt over een verschil in behandeling ten opzichte van gepensioneerden die in„goedkope” lidstaten wonen.
Complaining of a difference in treatment in relation to pensioners living in‘less expensive' Member States is admissible.

De regeling levert dus een verschil in behandeling op tussen personen met dezelfde anciënniteit naar gelang van de leeftijd van de indiensttreding bij de onderneming.
It thus introduces a difference of treatment between persons with the same length of service, depending on the age at which they joined the undertaking.

Volgens de vaste jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie is een verschil in behandeling discriminerend indien het niet gerechtvaardigd wordt door objectieve factoren.
According to the established case-law of the European Court of Justice, a d iT erence in treatment is discriminatory if it is not justified by objective factors.

de betrokken regeling een verschil in behandeling bevat dat rechtstreeks op leeftijd is gebaseerd.
that the legislation at issue operates a difference of treatment based directly on grounds of age.

Het Hof geeft nadere invulling aan de voorwaarden op grond waarvan de lidstaten kunnen voorzien in een verschil in behandeling op grond van leeftijd.
The Court specifies the conditions under which Member States may provide for a difference in treatment on grounds of age.

Als een land waar we zeker verwacht een verschil in behandeling van de voorgerechten(niet genoeg x onze bank
We are a farm we definitely expected a different treatment from the appetizers(not enough x our bank

Het verschil in behandeling moet berusten op objectieve
The unequal treatment must be based on objective