Examples of using Weer in de problemen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij zit weer in de problemen.
He's getting in trouble again.Komen we weer in de problemen, dan ga je.
We get into trouble again, you run.Je wilt toch niet weer in de problemen komen, toch?
You don't want to get in trouble again, do you?Je komt weer in de problemen.
You will get into trouble again.Jonge Atlas raakt weer in de problemen, zie ik.
Young Atlas, getting into trouble again, I see.Jonge Atlas, weer in de problemen, zie ik.
Young Atlas, getting into trouble again, I see.Hopelijk zit hij niet weer in de problemen.
I hope he's not off into trouble again.Nu breng je me weer in de problemen.
Now you're getting me into trouble again.Kwam één van de jongens weer in de problemen?
One of the boys get into trouble again?En toen kwam je zus weer in de problemen.
And then your sister got into trouble again.Kijk, hij zit weer in de problemen.
Look. He's getting in trouble again.Ik zei:"Wanneer Dave weer in de problemen raakt, ontsla ik je.
I said,"Next time Dave gets in a mess like that, you're fired.u uw pc snel weer in de problemen, je zal zo opgelucht om dit complete backup van uw bestanden hebt.
but if your PC gets in trouble again, you will be so relieved to have this complete backup of your files.Als ik weer in de problemen komt slaat m'n pa het zwart uit me.
If I get in trouble again, my pops is gonna beat the black off me.En, als je weer in de problemen komt, je terug naar de gevangenis zou gaan.
And if you got into trouble again, you would return to prison.En als je weer in de problemen raakt, ga je weer de cel in. .
And, if you were to get into trouble again, you would return to prison. I'm concerned that you're not coping.zal ik hier terug zijn, weer in de problemen.
I will be back here in trouble all over again.je er niet mee kan omgaan en, als je weer in de problemen komt, je terug naar de gevangenis zou gaan.
you're not coping and, if you were to get into trouble again, you would return to prison.Ik ben bang dat je er niet mee kan omgaan en, als je weer in de problemen komt, je terug naar de gevangenis zou gaan.
And, if you were to get into trouble again, you would return to prison. I'm concerned that you're not coping.Je kent me, zes maanden vanaf nu, zal ik hier terug zijn, weer in de problemen.
From now, I will be back here in trouble all over again. You know me, six months.
