WILLEM DE VEROVERAAR in English translation

Jullie premier gedraagt zich weer eens alsof ze Willem de Veroveraar is.

I'm afraid your prime minister is doing her William the Conqueror thing again.

De stichter van de Engelse Grosvenorfamilie kwam naar Engeland met Willem de Veroveraar.

The pawnbroker arrived in England with William the Conqueror.

Ik heb je nooit gevraagd te kiezen tussen mij en Willem de Veroveraar.

I never said that you had to choose between me and william the conqueror.

Het kasteel wordt reeds beschreven in het Domesday Book van Willem de Veroveraar.

The wooded area was also mentioned in the Domesday Book written in the time of William the Conqueror.

Op aandringen van Willem de Veroveraar werd Norwich Castle gebouwd in de periode 1066-1087.

Norwich Castle was founded by William the Conqueror some time between 1066 and 1075.

de stad van Willem de Veroveraar.

the city of William the Conqueror.

Deze prachtige gemarkeerde route is gebaseerd op de wilde rit van Willem de Veroveraar.

This superb marked itinerary is modeled on the crazy ride of William the Conqueror.

Ons huis ligt op 150 meters van het historische dorp van Willem de Veroveraar!

Our house is 150 yards from the historical village of William The Conqueror!

Ik stam af van Ranulf de Bricassart… die naar Engeland kwam met Willem de Veroveraar.

Who came to England with William the Conqueror. I'm descended from Ranulf de Bricassart.

Na de dood van Willem de Veroveraar door zijn zoon Robert Curthose vrijgelaten en geridderd.

At the death of William the Conqueror his son Robert Curthose released and knighted Ulf, but no more is known of his life.

Na de Normandische verovering genoot Æthelwig het vertrouwen van de nieuwe koning, Willem de Veroveraar.

After the Norman Conquest, Æthelwig was trusted by the new king, William the Conqueror, and given some administrative duties.

Gesticht rond 1060 door Willem de Veroveraar, weet hij vele wijzigingen door de eeuwen heen.

Founded around 1060 by William the Conqueror, it knew many adjustments over the centuries.

Dit is een halfbroer van Willem de Veroveraar.

He is the half brother of William the Conqueror.

Willem de Veroveraar had zijn expeditie zeer goed gepland.

William the Conqueror had planned his expedition very well.

U kunt in de voetsporen treden van Willem de Veroveraar.

You can follow in the footsteps of William the Conqueror.

In 1066 vertrok Willem de Veroveraar vanuit deze haven naar Engeland.

In 1066 William the Conqueror set sail from this port to England.

Tevens is daar ook het kasteel van Willem de Veroveraar te zien.

Also, there can be seen the castle of William the Conqueror.

Een andere belangrijke culturele attractie is de geboorteplaats van Willem de Veroveraar in Falaise.

Another important cultural attraction is the birthplace of William the Conqueror at Falaise.

Deze keer door Samen met Willem de Veroveraar op te trekken tegen de AngloSaksen.

This time by going to battle against the Anglo-Saxons with William the Conqueror.

Caen, Lisieux, Vire, Bayeux of Falaise en het kasteel van Willem de Veroveraar.

Caen, Lisieux, Vire, Bayeux and Falaise and the castle of_Guillaume le Conquerant.

Low quality sentence examples