ZIJ REAGEREN in English translation

• they react
• they respond

Examples of using Zij reageren in Dutch and their translations into English

ook hoe zij reageren.
just how they react.

Een grondige koken van de vis vernietigt deze allergenen in de vis waarop zij reageren, zodat ze vervolgens kunnen eten zonder een allergische reactie.
A thorough cooking of the fish destroys those allergens in the fish to which they react, so that they then can eat it with no allergic reaction.

Zij reageren zeer verschillend op hun culturele erfgoed: ze accepteren, conserveren, rebelleren.
Their reaction to their cultural heritage can be very different: acceptance, preservation and rebellion.

U stuurt hen uw wensen en zij reageren aan u met een offerte en beschikbaarheid.
You send them your requirements and they reply to you with quotes and availability.

Kennelijk is de heer Bernstein in de war gebracht door de woorden:‘Maar zij reageren ook allemaal op elkaar en op de economische basis.
Herr Bernstein seems to have been misled by the following words,‘but all these react upon one another and also on the economic basis.

inzicht te krijgen in hoe zij reageren op een digitale inbraak.
gaining insight in how they would react to a digital burglary.

We zijn altijd bezig kracht te geven aan het doel van onze bondgenoten, en zij reageren goed.
We are always working to give strength of purpose to our allies, and they are responding well.

zijn zij zich terstond van je bewust en zullen zij reageren.
they are immediately aware of you and will respond.

corrigeren zichzelf en denken na voordat zij reageren.
they correct themselves and think before they react.

Maar hoe zal zij reageren op voorstellen om voor minder Europa te zorgen
How will it react, however, to proposals for less Europe,

Zij reageren beter bij een bezoek aan de dokter(bv. door relevantere informatie over de symptomen te geven),
Interact better with doctors during consultations(e.g. by sharing more relevant information on their symptoms)

Ik hoop dat de lidstaten weten hoe zij moeten reageren op de krachtige boodschap van de Europese Unie in deze tijd van grote economische teruggang, namelijk door de omzetting van de Europese richtlijn in hun nationale wetgeving te versnellen.
I hope the Member States will know how to react to the strong message being sent out by the European Union at this time of particular economic downturn by speeding up the transposition of the European directive into their national legislations.

mogen de andere vierentwintig daar niet het hoofd voor buigen, maar moeten zij reageren, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet,
the other 24 cannot be subject to their will but must react, Mr President,

wordt het“machine ID” opgegeven en zij reageren met een overeenkomstig wachtwoord dat uit groepen getallen bestaat.
you will give them the“machine ID” and they will respond with a corresponding password consisting of groups of numbers.

toch moet zij reageren; ze moet optreden.
it has to react, it has to act.

De stuurprogramma's zijn top notch en zij reageren met de naam van Franco Picco en"Luigino" Medardo,
The drivers are top notch and they respond with the name of Franco Picco and"Luigino" Medardo,

hoe zij reageren op het standpunt van de heer Juncker,
how they react to the positions of Mr Juncker,

Ooh, en hoe hebben zij gereageerd?
Ooh, and how would they react?

Glimlach en kijk hoe hij/zij reageert.
Smile and see how they respond.

Zij reageerde snel en waren altijd behulpzaam en aangenaam.
She responded quickly and were always helpful and pleasant.