A BETTER EXPLANATION in Arabic translation

• تفسير أفضل
• تفسيراً أفضل
• التفسير الأفضل
• تفسير افضل
• شرح أفضل

Examples of using A better explanation in English and their translations into Arabic

There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.
ولا يأتونك بمثل» في إبطال أمرك« إلا جئناك بالحق» الدافع له« وأحسن تفسيرا» بيانا

Right now, yeah. But, if you come over with a better explanation, let us now.
انآو ¬ وظه. èنمو ¬ إذا موت تأتê ظبر هظ ألضن تلسêر ¬ èاسهحèا نوا انآو

While the Committee has no objection to this request, it expects a better explanation of such estimates in the future.
ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، فإنها تتوقع تقديم تعليلات أفضل لهذه التقديرات في المستقبل

The complainant adds that she cannot give a better explanation as to why there is a visa application in" her" name and why her passport has been used by someone else, since she does not know what happened.
وتضيف صاحبة الشكوى أنه لا يمكنها أن تعطي تفسيراً أفضل عن أسباب تقديم طلب تأشيرة باسمها واستخدام شخص آخر لجواز سفرها، نظرا لأنها لا تعرف ما حدث في هذا الشأن

The Committee should demand that the administering Power should provide a better explanation of its assault on the human rights and access to parliamentary democracy of the people of the Turks and Caicos Islands and of its delay of the islands ' progress towards self-determination.
وذكر أنه ينبغي للجنة أن تطلب من الدولة القائمة بالإدارة أن تقدم تفسيرا أفضل لانتهاكها لحقوق الإنسان وحرمانها لشعب جزر تركس وكايكوس من الديمقراطية البرلمانية وتأخيرها لتقدم الجزر نحو تقرير المصير

At the same time, the Committee points out that information included in the performance report should have provided a better explanation of the variances in the budget implementation under both staff and non-staff budget lines and their impact on backstopping activities.
وفي الوقت نفسه، تشير اللجنة إلى أن المعلومات المتضمنة في تقرير اﻷداء كان ينبغي أن تعطي تفسيرا أفضل للتباينات في تنفيذ الميزانية في إطار كل من بنود الميزانية المتعلقة بالموظفين وغير المتعلقة بالموظفين وتأثير تلك التباينات على أنشطة المساندة

The Advisory Committee is also of the view that the proposed programme budget should contain a better explanation of such standard costs and unit rates as are already being used in cost estimates.
وترى اللجنة اﻻستشارية كذلك أن الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن تحتوي على تفسير أفضل لهذه التكاليف المعيارية وﻷسعار الوحدات بالصورة التي استخدمت بها في تقديرات التكاليف

Got a better explanation?
لديّ تفسير أفضل

You got a better explanation?
ألديكَ تفسير أفضل؟?

You have a better explanation?
ألديكِ تفسير أفضل؟?

You got a better explanation?
ألديك تفسير أفضل؟ أتعتقد؟?

Do you have a better explanation?
ألديك تفسير أفضل؟?

Do you have a better explanation?
هل لديكِ أي تفسير أفضل؟?

What, you got a better explanation?
ماذا، ألديك تفسير أفضل؟?

So I need a better explanation than.
لذلك انا بحاجه لتفسير افضل

I take it you have a better explanation?
سأعتبر ان لديك تفسير أفضل؟?

Here's what I think is a better explanation.
إليكم الأن ما أعتقد بأنه تفسير أفضل

You don't really believe that?- Do you have a better explanation?
انت لا تعتقد ذلك حقا- هل لديكي تفسير بشكل افضل؟?

But if you want kind of a better explanation of how this works.
لكن اذا كنت تريد تفسيراً افضل في معرفة كيفيفة نجاح ذلك

I don't buy it. There's got to be a better explanation, than that.
انا لا استوعب هذه الفكرة ربما يكون هناك مفهوم خير من هذا