ACCORDING TO PRELIMINARY DATA in Arabic translation

• وفقا للبيانات الأولية
• وفقا لبيانات أولية
• ووفقا المعلومات الاولية
• وتفيد البيانات الأولية
• وفقًا للبيانات الأولية
• وفقاً للبيانات الأولية
• ووفقا المعلومات الأولية

Examples of using According to preliminary data in English and their translations into Arabic

According to preliminary data of MLSA parental contributions in the past year were paid to ca. 294,700 recipients per month, of which 5,200 were men, i.e. ca. 1.8%.
ووفقا للبيانات الأولية المستمدة من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، تم صرف علاوات للوالدين في العام الماضي لعدد يناهز 700 294 مستفيد في الشهر الواحد، منهم 200 5 رجل، أي تقريبا 8,1 في المائة

According to preliminary data, the total population in the three northern governorates as at 20 May was estimated at 3,081,833(Dahuk 688,894, Erbil 1,064,368 and Sulaymaniyah 1,328,571).
ووفقا للبيانات اﻷولية، قُدر مجموع السكان في المحافظات الشمالية الثﻻث في ٠٢ أيار/مايو ﺑ ٨٣٣ ٨١٠ ٣ نسمة دهوك ٤٩٨ ٨٨٦ نسمة؛ وأربيل ٨٦٣ ٤٦٠ ١ نسمة؛ والسليمانية ١٧٥ ٨٢٣ ١ نسمة

According to preliminary data, the project has led within one year to the reduction of the rate of acute myocardial infarction mortality nationwide by 3 per cent and, in the 10 pilot centres where it was implemented, by up to 40 per cent.
ووفقاً للبيانات الأولية، أدى البرنامج خلال عام واحد إلى خفض معدل الوفيات بسبب مرض احتشاء عضلة القلب الحاد بنسبة 3 في المائة، وبلغت نسبة الانخفاض في المراكز الرائدة العشرة نحو 40 في المائة

According to preliminary data provided by the authorities of the Islamic Republic of Iran, the amount of opium seized in that country levelled off at 579 tons in 2009(compared with 561 tons in 2008).
ووفقاً للبيانات الأوّلية التي قدمتها سلطات جمهورية إيران الإسلامية، استقرت مضبوطات الأفيون فيها عند 579 طناً في عام 2009(مقارنة بمقدار 561 طناً في عام 2008

According to preliminary data for 2011, core contributions to the United Nations development system from OECD/DAC countries declined by some 9.0 per cent in real terms compared with 2010.
ووفقا للبيانات الأولية لعام 2011، انخفضت المساهمات الأساسية الواردة إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية بنحو 9.0 في المائة بالقيمة الحقيقية مقارنة بعام 2010

According to preliminary data for 2011, core contributions to the United Nations development system from DAC countries declined by some 6 per cent in real terms compared to 2010.
حسب البيانات الأولية لعام 2011، انخفضت المساهمات الأساسية المقدمة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي من بلدان اللجنة مقارنة بعام 2012 بحوالي 7 في المائة من حيث قيمتها الحقيقية

According to preliminary data from the Statistics Office of the Nicaraguan Ministry of Health, the maternal mortality rate in the North Atlantic Autonomous Region fell from 252.8 in 2006 to 96.5 in 2008.
واستناداً إلى البيانات الأولية الصادرة عن مكتب الإحصاءات التابع لوزارة الصحة في نيكاراغوا، انخفض معدل الوفيات النفاسية في منطقة شمال المحيط الأطلسي المتمتعة بالحكم الذاتي من 252.8 في عام 2006 إلى 96.5 في عام 2008

According to preliminary data as of May 1994, in fulfilment of the agreements reached, 180 of 200 nuclear warheads had been transported into the Russian Federation, as envisaged in the Trilateral Statement.
وتفيد البيانات اﻷولية عن الوضع حتى أيار/مايو ١٩٩٤، تم، تنفيذا لﻻتفاقات المبرمة، نقل ١٨٠ من أصل ٢٠٠ من الرؤوس النووية الى اﻻتحاد الروسي، على نحو ما توخاه البيان الثﻻثي

According to preliminary data from OECD, excluding debt relief for Nigeria, aid to sub-Saharan Africa from members of the Development Assistance Committee increased by only 2 per cent in 2006.
ووفقا للبيانات الأولية المستمدة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومع استثناء تخفيف عبء الديون عن نيجيريا، ازدادت المعونة المقدمة من لجنة المساعدة الإنمائية إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بنسبة 2 في المائة فقط في عام 2006

from the record level of 2007(90 tons) to 75 tons in 2008 and, according to preliminary data, 69 tons in 2009.
إلى 75 طنا في عام 2008 و، وفق بيانات أولية، إلى 69 طنا() في عام 2009

4.9 per cent in value terms and those to China, by 1.7 per cent according to preliminary data.
القيمة إلى الاتحاد الأوروبي بنسبة 4.9 في المائة، والصادرات إلى الصين بنسبة 1.7 في المائة حسب بيانات أوّلية

In the Islamic Republic of Iran, the amount of cannabis resin seized annually fell from a peak level of 90 tons in 2007 to 75 tons in 2008 and, according to preliminary data, 69 tons in 2009.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، تراجعت مضبوطات راتنج القنّب السنوية من ذروة 90 طناً في عام 2007 إلى 75 طناً في عام 2008، ووفقاً للبيانات الأولية إلى 69 طناً في عام 2009

According to preliminary data 1,008,000 persons(i.e. 9.7% of all inhabitants) were threatened by income poverty in the Czech Republic, i.e. 71,000 more
ووفقا للبيانات الأولية بلغ عدد الأشخاص المهددين بالفقر بسبب انخفاض الدخل في الجمهورية التشيكية 000 008 1 شخص(أي 7,9 في المائة من مجموع السكان)

reaching 89.7 tons. According to preliminary data, seizures in this country fell to 75.1 tons in 2008,
بلغت 89.7 طُنّاً.() وتفيد البيانات الأولية بأن هذه الكميات تقلصت إلى 75.1 طُنّاً() في عام 2008؛ إلا

From household surveys carried out by the National Statistics Institute it is possible to identify various reasons for school non-attendance. According to preliminary data from a survey carried out in 2002, more than 500,000 children and young people between the ages of 5 and 19 do not attend school.
وتتيح استقصاءات منزلية أجراها المعهد الوطني للإحصاء تحديد أسباب شتى للتغيب عن المدرسة، ووفقاً للبيانات الأولية الناتجة عن الاستقصاءات المجراة في عام ٢٠٠٢، لا يذهب إلى المدرسة أكثر من ٠٠٠ ٥٠٠ طفل وشاب تتراوح أعمارهم بين ٥ و١٩ عاماً

According to preliminary data from the State Statistics Committee, the average nominal monthly wage paid to employees in all sectors of the economy in 2004 was 60.79 somoni(US$ 20.46), 37.2 per cent higher than 2003, while the level of real wages rose by 28.5 per cent.
ووفقاً للبيانات الأولية الواردة من لجنة الإحصاءات التابعة للدولة، فإن متوسط الأجر الشهري الاسمي الذي دفع للعاملين في جميع قطاعات الاقتصاد في عام 2004 كان يبلغ 60.79 سوموني(أي 20.46 دولار أمريكي)، أي بزيادة قدرها 37.2 في المائة مقارنة بعام 2003، بينما ازداد مستوى الدخول الحقيقية بنسبة 28.5 في المائة

According to preliminary data, in 2008 seizures in the Islamic Republic of Iran continued to rise, amounting to 562 tons and exceeding the global total for 2007(see
ووفقاً للبيانات الأوّلية، ظلّت المضبوطات في جمهورية إيران الإسلامية ترتفع في عام 2008 حتى بلغت 562 طناً()

According to preliminary data, most of the remaining seizures in Asia were accounted for by India, whose Narcotics Control Bureau communicated to UNODC, in a letter dated 31 August 2009, having effected seizures amounting to 103 tons in 2008(date as at 31 July 2009),
ووفقاً للبيانات الأوّلية فإن معظم المضبوطات الأخرى في آسيا استأثرت بها الهند حيث أبلغت إدارة مكافحة المخدرات فيها المكتب في رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2009 بضبط 103 أطنان()

According to preliminary data, the launch is scheduled for 2021.
وفقا للبيانات الأولية، ومن المقرر إطلاق 2021

According to preliminary data, the most important character to play Daria Melnikov.
وفقا للبيانات الأولية، والطابع الأكثر أهمية للعب داريا ميلينكوف