ACTUALLY NO in Arabic translation

• في الواقع لا
• حقيقة لا
• بالحقيقة لا

Examples of using Actually no in English and their translations into Arabic

Actually no, Vilma, nothing.
لا يوجد في الواقع، فيلما، لا شيء

Well, actually no one has ever asked me to do this before.
حسنا، الحقيقة أن لا أحد طلب مني فعل ذلك من قبل

Well, actually no.
في الواقع، لا

Actually no, her highness will kill me.
في الحقيقة، لا،-الملكة ستقتلني

The answer is actually no- it's not strictly necessary to take these products.
الجواب هو في الواقع لا- انها ليست بدقة ضروري أن تأخذ هذه المنتجات

Actually no, it's not because this doesn't negatively impact you in any way, okay?
في الواقع لا، ليس لأن هذا لا تؤثر سلبا لك بأي شكل من الأشكال، حسنا؟?

Actually no, I was at a fundraiser helping legitimate donors give funds to Jim's campaign.
في الواقع لا، كنت في حفل جمع تبرعات أساعد المتبرعين الشرعيين لجمع مال لحملة"جيم

potential of ecological fallacy, where the data shows an association between an intervention and a change in the outcome, but there is actually no causal relationship.
بحيث تظهر البيانات ترابطا بين التدخل والتغير في النتائج ولكن حقيقة لا توجد علاقة سببية بينهما

Actually no, Bill.
فيالواقع… لا يا"بيل

Actually no, Vince.
كلا يا(فينس

Actually no, it's me.
في الواقع لا، انها، ق لي

Uh, actually no, Lois.
اه, أي في الواقع, لويس

Actually no, but…- Excellent.
بالمصادفة لا ممتاز

So there's actually no reason.
ولذلك لا يوجد في الواقع أي سبب

I don't know… Actually no one knows.
لاأعلم، في الواقع لاأحد يعلم

No, there's…there's actually no problem.
لا، لا توجد أي مشكله في الواقع

There's actually no such thing as CCR.
CCR في الواقع ليس هناك أي شيء يدعى

Actually no, there's something digging into my collar.
في الواقع لا، فهناك شيءٌ ما يضايقني في ياقتي

Actually no, do not ask me,
لا بالحقيقة لم أكن أتسائل

Actually… no.
في الواقع، لـاـ