Examples of using Administration has in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Palestinian customs administration has sufficient staff to carry out its tasks.
يتوافر لدى الإدارة الجمركية الفلسطينية عدد كاف من الموظفين لأداء مهامهاThe administration has implemented or initiated action to implement the recommendations.
وﻻحظ أن اﻻدارة قد نفذت هذه التوصيات أو شرعت في اتخاذ اجراءات لتنفيذهاThe Bush Administration has ignored the decision of the WTO Appellate Body.
وما برحت إدارة بوش تتجاهل قرار هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالميةThe Administration has no strategy for software applications.
لا تتوفر للإدارة استراتيجية لتطبيقات البرامجياتHowever, administration has a different point of view.
بيد أن الإدارة لها وجهة نظر مختلفةThe Czech Social Security Administration has statistics regarding sickness insurance as well.
وتملك إدارة الضمان الاجتماعي التشيكية إحصاءات بشأن تأمينات المرض أيضاًDe/wm the district administration has all the known Christmas markets in[…].
De/wm، تمتلك إدارة المقاطعة جميع أسواق عيد الميلاد المعروفة في[…The Administration has reservations concerning the inclusion of the financial evaluation of military and civilian personnel provided gratis by Member States into reporting on the support account financing.
وتوجد لدى اﻹدارة تحفظات بشأن تضمين التقييم المالي لﻷفراد العسكريين والمدنيين الذين تقدمهم الدول اﻷعضاء مجانا في التقارير المتعلقة بتمويل حساب الدعمThe Board was pleased to note that the Administration has already taken action on this matter, as noted earlier.
وقد سر المجلس إذ ﻻحظ أن اﻻدارة قد اتخذت بالفعل إجراءات بشأن هذا الموضوع على النحو المذكور سابقاThe Administration has plans to train super users in data analytics, but the training has not yet been conducted and the plan is therefore not implemented.
لدى الإدارة خطط لتدريب المستخدمين المتميزين في مجال تحليل البيانات، ولكن لم يجر التدريب بعد، وبالتالي فإن الخطة لم تنفذNice to see that the administration has more compassion now than they did in my day.
لمن الرائع أن أرى أنّ الإدارة لديها تعاطف أكثر ممّا كان في زمنيFirst, owing to its strategic and constant presence at national borders, the customs administration has the ability to address risks posed by goods and persons before they enter the country.
فأولا، لدى إدارة الجمارك القدرة على التصدي للمخاطر الناشئة عن السلع والأشخاص قبل دخولهم البلد، وذلك بسبب وجودها الاستراتيجي والمستمر على الحدود الوطنيةSince February 1992, when the single social security contribution was established, the National Social Security Administration has also administered the income of the National Employment Fund.
ومنذ شباط/فبراير 1992، عندما أنشئ صندوق الضمان الاجتماعي الوحيد، كانت الإدارة الوطنية للضمان الاجتماعي تدير أيضاً إيرادات الصندوق الوطني للعمالةPublic administration has for centuries played a key role in the comprehensive development of society, and to a great extent its
ما برحت اﻹدارة العامة، منذ قرون، تلعب دورا أساسيا في التنمية الشاملة للمجتمـــع.The Greek Cypriot administration has no jurisdiction, control
وليس لدى اﻹدارة القبرصية اليونانية أية وﻻيةIt must be said that the Greek Cypriot administration has a lot to be defensive about regarding its title as the so-called" Government of Cyprus", since this is really a usurped title acquired by armed force and political deception way back in 1963, when the conditions of the cold war permitted the Greek Cypriots to get away with such political robbery.
يجدر القول إن لدى اﻹدارة القبرصية اليونانية الكثير مما يجعلها تتخذ موقفا دفاعيا فيما يتعلق بتسميتها المزعومة باسم" حكومة قبرص"، باعتبار أن هذا اللقب مغتصب في واقع اﻷمر ومكتسب بالقوة المسلحة والخداع السياسي في ماض يرجع الى سنة ١٩٦٣، حين مكﱠنت ظروف الحرب الباردة القبارصة اليونانيين من اﻹفﻻت بهذه السرقة السياسيةThe hospital administration has no explanation.
The Administration has appealed those decisions.
Students' university administration has been working.
The Administration has elected not to do so.
وقد اختارت الإدارة ألا تفعل ذلك
