Examples of using Adopted by the general assembly in its resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adopted by the General Assembly in its resolution 45/158, of 18 December 1990.
(6) اعتمدتها الجمعية العامة بقرارها 45/158 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990To support the Programme of Activities adopted by the General Assembly in its resolution 50/157.
دعم برنامج اﻷنشطة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٥٧To support the Programme of Activities adopted by the General Assembly in its resolution 50/157.
دعم برنامج الأنشطة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 50/157اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قرارها 58/4A version of the declaration was eventually adopted by the General Assembly in its resolution 41/85.
وقد اعتمد الجمعية العامة These proposals were adopted by the General Assembly in its resolution S-24/2(annex, part III).
وقد اعتمدت الجمعية العامة هذه المقترحات في قرارها دإ- 24/2(المرفق، الجزء الثالثAll 13 recommendations on measures to strengthen inter-agency coordination were adopted by the General Assembly in its resolution 57/7.
واعتمدت الجمعية العامة في القرار 57/7 جميع التوصيات الثلاث عشرة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى تعزيز التنسيق فيما بين الوكالاتReaffirms the statute of the Institute adopted by the General Assembly in its resolution 39/249 of 9 April 1985;
تؤكد من جديد النظام اﻷساسي للمعهد الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٩٣/٢٤٩ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٨٥In this regard, it supports the guidelines for confidence-building measures adopted by the General Assembly in its resolution 43/78 H.
وهي، في هذا الصدد، تؤيد المبادئ التوجيهية المتعلقة بتدابير بناء الثقة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 43/78 واواعتمدت الجمعية العامة نظام محكمة العدل الدولية للسفر واﻹقامة في قرارها ٣٧/٢٤٠Results-based budgeting does not affect the decision-making process adopted by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986.
إن الميزنة على أساس النتائج لا تؤثر على عملية صنع القرار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986(a) To support the Programme of Activities of the Decade adopted by the General Assembly in its resolution 50/157;
(a) To support the Programme of Activities of the Decade adopted by the General Assembly in its resolution 50/157;
(أ) دعم برنامج الأنشطة الذي اعتمدته الجمعية العامة للعقد في قرارها 50/157Reaffirming the United Nations Millennium Declaration, which was adopted by the General Assembly in its resolution 55/2 of 8 September 2000.
إذ يؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000Recalling the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism adopted by the General Assembly in its resolution 49/60 of 9 December 1994.
وإذ تشير الى اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٦٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤It featured prominently in the 2005 World Summit Outcome, adopted by the General Assembly in its resolution 60/1 of 16 September 2005.
وقد تصدرت كذلك الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 60/1 بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2005Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000.
وإذ تشير إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 55/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000اعتمدت الجمعية العامة البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في قرارها 63/117وقد أعد هذا البرنامج 
