ALL MEMBER STATES TO IMPLEMENT in Arabic translation

Calls upon all Member States to implement their obligations pursuant to resolution 1989(2011)

يهيب بجميع الدول الأعضاء تنفيذ التزاماتها عملا بقراريه 1989(2011)

I therefore appeal to all Member States to implement the pledges they made at Berlin and Tokyo and to contribute, inter alia, to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund for Afghanistan, which are still not adequately funded today.

لذلك أناشد كل الدول الأعضاء أن تنفذ التعهدات التي قطعتها على أنفسها في برلين وطوكيو وأن تتبرع، ضمن أمور أخرى، للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان، اللذين ما زالا اليوم يفتقران إلى التمويل الكافي

Calls upon all Member States to implement their obligations pursuant to its resolutions 1989(2011)

يهيب بجميع الدول الأعضاء تنفيذ التزاماتها عملا بقراريه 1989(2011)

as well as petroleum and petroleum products, and urges all Member States to implement these measures.

كذٰلك النفط والمنتجات النفطية، ويحث كل الدول اﻷعضاء على تنفيذ هذه التدابير

Urges all Member States to implement the Action PlanResolution 54/132,

تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل([1])

The Outcome Document further urged all Member States to implement paragraph 150 of the Durban Programme of Action,

كما حثت الوثيقة الختامية جميع الدول الأعضاء على تنفيذ الفقرة 150 من برنامج عمل ديربان، التي دعت الدول إلى

In its resolution 54/132, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles on Drug Demand Reduction and urged all Member States to implement the Action Plan in their respective national, regional and international actions and to strengthen their national efforts to fight the use of illicit drugs among their population, particularly among children and youth.

وفي القرار ٤٥/٢٣١ الذي اتخذته الجمعية العامة، اعتمدت خطة العمل لتنفيذ اﻻعﻻن الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، وحثت جميع الدول اﻷعضاء على تنفيذ خطة العمل في تدابيرها المعنية على اﻷصعدة الوطنية واﻻقليمية والدولية، وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمحاربة تناول المخدرات غير المشروعة بين سكانها، وﻻ سيما بين اﻷطفال والشباب

In its resolution 54/132, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Guiding Principles on Drug Demand Reduction and urged all Member States to implement the Action Plan in their respective national, regional and international actions, and to strengthen their national efforts to fight the abuse of illicit drugs among their population, particularly among children and youth.

اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٤٥/٢٣١، خطة العمل لتنفيذ المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات وحثت جميع الدول اﻷعضاء على تنفيذ خطة العمل في تدابيرها المعنية المتخذة على اﻷصعدة الوطنية واﻻقليمية والدولية، وحثتها على تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة اساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين سكانها، وﻻ سيما اﻷطفال والشباب

We call upon all Member States to implement the provisions of General Assembly resolution 57/85 in good faith in accordance with the resolve made by our leaders at the United Nations Millennium Summit--" to strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers".

ونهيب بجميع الدول الأعضاء أن تنفذ أحكام القرار 57/85 بحسن نية وفقا للتعهد الذي قطعه قادتنا على أنفسهم في قمة الألفية-" بالسعي إلى القضاء على أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة الأسلحة النووية، وعلى إبقاء الخيارات مفتوحة أمام تحقيق هذا الهدف، بما في ذلك عقد مؤتمر دولي لتحديد السبل والوسائل اللازمة للقضاء على الأخطار النووية

In its resolution 55/65, the General Assembly urged all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in their respective national, regional and international actions and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs among their population, in particular among children and youth.

وفي قرار الجمعية العامة 55/65، حثت الجمعية كل الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات فيما تتخذه من اجراءات على الصعيد الوطني والاقليمي والدولي، وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة تعاطي العقاقير غير المشروعة بين سكانها، ولا سيما الأطفال والشباب

Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures described in paragraph 1 above; and recalling paragraph 7 of resolution 1617(2005), strongly urges all Member States to implement the comprehensive international standards embodied in the Financial Action Task Force ' s(FATF) revised Forty Recommendations on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation, particularly Recommendation 6 on targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing;

يكرر تأكيد أهمية قيام جميع الدول بتحديد الإجراءات الملائمة، أو استحداثها عند الاقتضاء، لتنفيذ كل جوانب التدابير المنصوص عليها في الفقرة 1 أعلاه تنفيذا كاملا؛ وإذ يشيـر إلـى الفقرة 7 من القرار 1617(2005)، ويـحـث بقـوة جميع الدول الأعضاء على تنفيذ المعايير الدولية الشاملة المجسدة في التوصيات الأربعين المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والمتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والانتشار، ولا سيما التوصية 6 المتعلقة بالجزاءات المالية المحددة الأهداف والمتعلقة بالإرهاب وتمويل الإرهابيين

Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures described in paragraph 1 above, strongly urges all Member States to implement the comprehensive international standards embodied in the Financial Action Task Force ' s(FATF) revised Forty Recommendations on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation, particularly Recommendation 6 on targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing;

يكرر تأكيد أهمية قيام جميع الدول بتحديد الإجراءات الملائمة، أو استحداثها عند الاقتضاء، لتنفيذ كل جوانب التدابير المنصوص عليها في الفقرة 1 أعلاه تنفيذا كاملا؛ ويـحـث بقـوة جميع الدول الأعضاء على تنفيذ المعايير الدولية الشاملة المجسدة في التوصيات الأربعين المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والمتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والانتشار، ولا سيما التوصية 6 المتعلقة بالجزاءات المالية المحددة الأهداف والمتعلقة بالإرهاب وتمويل الإرهابيين

as a springboard for the attacks, urging all member states to implement the arms embargo imposed in Resolution 418(1977)

كنقطة انطلاق للهجمات، وحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ حظر الأسلحة المفروض في القرار 418(1977)

Underlining the obligation placed upon all Member States to implement, in full, resolution 1373(2001), including with regard

وإذ يؤكد الالتزام الملقى على عاتق جميع الدول الأعضاء بتنفيذ القرار 1373(2001)

Underlining the obligation placed upon all Member States to implement, in full, resolution 1373(2001), including with regard

وإذ يؤكد الالتزام الملقى على عاتق جميع الدول الأعضاء بتنفيذ القرار 1373(2001)

Urges all Member States to implement its resolution 45/6, in particular by.

تحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ قرارها 45/6، وخصوصا عن طريق

Encouraging all Member States to implement fully the disarmament treaties and agreements to which they are party.

وإذ يشجع جميع الدول على التنفيذ الكامل لمعاهدات واتفاقات نزع السلاح التي دخلت أطرافا فيها

Japan welcomes the concerted efforts of the international community to address those threats and calls upon all Member States to implement the relevant resolutions.

وترحب اليابان بتضافر جهود المجتمع الدولي للتصدي لتلك التهديدات وتطالب جميع الدول الأعضاء بتنفيذ القرارات ذات الصلة

Recalls that the Holocaust must never be forgotten, and in this context urges all Member States to implement General Assembly resolutions 60/7 and 61/255;

يذكَّر بوجوب عدم نسيان المحرقة أبداً، ويحث جميع الدول الأعضاء في هذا الصدد على تنفيذ قراري الجمعية العامة 60/7 و61/255

URGES all Member States to implement the resolutions of the 3rd Extraordinary Summit held in Makkah-Al-Mukarramah, concerning the adoption of effective measures to eradicate polio;

يحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ قرارات الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في مكة المكرمة بخصوص اعتماد تدابير فعالة للقضاء على شلل الأطفال