Examples of using Also requests the secretary-general to submit to the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution, including on the integration of older persons in social development and the promotion of their human rights.".
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن إدماج كبار السن في التنمية الاجتماعية وتعزيز حقوق الإنسان الواجبة لهمAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including the information requested in paragraph 2 above;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في الفقرة 2 أعلاهAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution, including a proposal on activities to be undertaken during the International Year of Cooperatives within existing resources.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك مقترحا بشأن الأنشطة التي ستنفذ خلال السنة الدولية للتعاونيات في حدود الموارد المتاحةAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session, through the Commission on Sustainable Development at its eighth session and the Economic and Social Council at its substantive session of 2000, a report on the implementation of the present resolution, under the agenda item entitled“Environment and sustainable development”.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين من خﻻل لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة، ومن خﻻل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" البيئة المستدامةAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, in particular on the state of preparations for the World Conference on Disaster Reduction, under the item entitled"Environment and sustainable development".
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة فـي دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، ولا سيما عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث وذلك في إطار البند المعنون"البيئة والتنمية المستدامةAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session for decision policy proposals to deal systematically and effectively with underperformance, See A/52/439, para. 17. taking into account the comments and recommendations made by the Commission in paragraph 213 of its report;6.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين مقترحات تتعلق بسياسات معالجة قصور اﻷداء على نحو منهجي وفعال٧(، مع مراعاة التعليقات والتوصيات التي قدمتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في الفقرة ٢١٣ من تقريرها)٦، كي تتخذ Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, in the context of the proposals mentioned in paragraph 17, a performance report for the period ending 31 December 1994 and such performance data as are available for the further period ending 31 March 1995;
وتطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في إطار المقترحات المذكورة في الفقرة ١٧، تقرير أداء عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، باﻹضافة Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the quadrennial comprehensive policy review, inter alia, by making use of relevant documentation, and to make appropriate recommendations.".
تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ هذا القرار في سياق الاستعراض الشامل للسياسات الرباعي السنوات، بعدة طرق، من بينها الاستفادة من الوثائق ذات الصلة، وأن Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, including a chapter on the Bangkok Declaration, the recommendations adopted by the Eleventh Congress and the implementation of the present resolution.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما تعزيز قدرته على التعاون التقني، يتضمن فصلا عن إعلان بانكوك، والتوصيات التي اعتمدها المؤتمر الحادي عشر، وعن تنفيذ هذا القرارAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, under the agenda item entitled" Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development".
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار المتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، وذلك في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنميةAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a special report on initiatives taken by States to implement paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration aimed at countering the legacy of slavery and contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade. See A/CONF.189/12 and Corr.1, chap.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا خاصا عن المبادرات المتخذة من جانب الدول لتنفيذ الفقرتين 101 و 102 من إعلان ديربان بهدف التصدي للإرث الذي خلفه الرق والإسهام في رد الاعتبار لضحايا الرق وتجارة الرقيق([1]) انظر A/CONF.189/12 و Corr.1، الفصل الأولAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on progress made in the implementation of the present resolution and of the recommendations of the mid-term review of the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction carried out by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994.".
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار وتوصيات استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الذي اضطلع به المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, under the item entitled ' Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development '.".
تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار المتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، وذلك في إطار البند المعنون" تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية".Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its forty-ninth session, following consultations with the executive boards of the United Nations operational funds and programmes, a detailed report containing recommendations on the implementation of the present resolution as it pertains to the internal oversight functions of such funds and programmes, including methods by which the Office of Internal Oversight Services could assist such funds and programmes in enhancing their internal oversight mechanisms;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، وعقب إجراء مشاورات مع المجالس التنفيذية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة التشغيلية، تقريرا مفصﻻ يتضمن توصيات بشأن تنفيذ هذا القرار من حيث صلته بمهام اﻹشراف الداخلي على تلك الصناديق والبرامج، بما في ذلك اﻷساليب التي يمكن بها لمكتب خدمات اﻹشراف الداخلي Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the outcome of the Conference;
Apos;' 30- تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن نتائج المؤتمرIt also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.
ويطلب أيضا من الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسينAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations;
تطلـب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، مشفوعا بتوصياتAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fifty-first session, a report on the measures taken to implement the present resolution;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المتخذة بشأن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسينAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.".
ترجو أيضا من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
