AS ORDERED in Arabic translation

• كما أمرت
• كما طلب
• حسب الأوامر
• حسب ما يأمر
• حسب ما تأمر
• حسبما أمرت
• كما أمرنا
• على النحو المطلوب
• كما أمر
• كما امرت
• كما طلبت

Examples of using As ordered in English and their translations into Arabic

As ordered!
كما تأمر

And kill me as ordered.
وتقـتليني كما أمرتك

Then continue with the mission as ordered.
اذاً استمر بالعملية كما هي الأوامر

Five copies as ordered.
خمس نسخ كما طلبتم

You are obliged, and will continue your work as ordered.
أنت إلتزم وواصل عملك كما طٌلب منك

Corporal John Bennett reporting as ordered, Sergeant.
العريف"جون بينيت" يأتي مثل ما طلبت يا رقيب

We cleared… the forest as ordered, my lord. But more spiders keep… coming up from the South.
لقد نظّفنا الغابة كما أمرت يا سيّدي ولكن المزيد من العناكب لا تنفك تأتي مِن الجنوب

Here you have a new crossword puzzle, the theme is Russian folk musical instruments. As ordered!
هنا لديك لغز الكلمات المتقاطعة الجديدة، والموضوع هو الآلات الموسيقية الشعبية الروسية. كما طلب!

If the case is litigated, legal officers of the Section attend hearings on the case and make further written submissions as ordered by the Dispute Tribunal.
وإذا ما أُحيلت القضية إلى القضاء، يحضر الموظفون القانونيون في القسم جلسات القضية ويقدمون مذكرات خطية أخرى حسب ما تأمر به محكمة المنازعات

As ordered, no one gets into the tower no one interferes, no one bears witness.
كما أمر، لا أحد يدخل البرج… لا أحد يتدخّل…، لا أحد يشهد على هذا

Although there was an attempt to conduct the investigation afterwards as ordered by the Supreme Court, the lower courts subsequently failed to obtain information on the possible psychic alterations of Ms. Darabi at the time of the crime.
ورغم أنه كانت هناك محاولة لإجراء التحليل فيما بعد حسبما أمرت به المحكمة العليا، فقد فشلت المحكمة الدنيا لاحقاً في الحصول على معلومات بشأن التغيّرات النفسية الممكنة التي طرأت على السيدة دارابي وقت وقوع الجريمة

During the course of the proceedings, the legal officers of the Administrative Law Section participate in direction hearings and hearings on merits and make further written submissions as ordered by the Dispute Tribunal.
وخلال سير الإجراءات، يشارك الموظفون القانونيون العاملون بقسم القانون الإداري في جلسات التوجيهات وجلسات نظر موضوع الدعوى، ويقدمون مذكرات مكتوبة أخرى حسب ما تأمر به محكمة المنازعات

If the case proceeds to litigation, the legal officers of the Section attend directions hearings and hearings on the merits, including hearings on compensation, and make further written submissions as ordered by the Dispute Tribunal.
وإذا صار مآل الدعوى إلى التقاضي، فسيحضر الموظفون القانونيون في القسم جلسات التوجيهات وجلسات نظر موضوع الدعوى، بما في ذلك الجلسات بشأن التعويض، ويقدمون مذكرات مكتوبة أخرى حسب ما تأمر به محكمة المنازعات

Judge Yari, who was replacing Judge Mohammadpour at Branch 10 of the Rasht General Court, failed to order the Forensic Organization to conduct an investigation on the sedative pills that Ms. Darabi had consumed the day of the incident, as ordered by the Supreme Court, and instead ordered that Ms. Darabi ' s file be sent to a juvenile court.
ولم يأمر القاضي ياري، الذي حل محل القاضي محمدبور في الفرع 10 من محكمة رشت العامة، دائرة الطب الشرعي بالتحقيق في الأقراص المهدئة التي تعاطتها السيدة دارابي يوم الواقعة، حسبما أمرت المحكمة العليا، وأمر بدلاً من ذلك بإرسال ملف السيدة دارابي إلى محكمة للأحداث

As ordered.
طبقا للاوامر.

As ordered.
كما طلبتِ تماماً

As ordered.
كما طلبتها

As ordered, Major.
كما أمرت، سيادة الرائد

I do as ordered.
سأفعل كما أمرت، سيدي

As ordered and killed?
فعل كما اُمر و قتل؟?