ASPECT THAT in Arabic translation

• الجوانب التي
• الجانب الذي

Examples of using Aspect that in English and their translations into Arabic

Quality is another important aspect that you should consider before purchasing a dietary supplement.
الجودة هي جانب مهم آخر يجب عليك أن تنظر قبل شراء المكملات الغذائية

There is one final aspect that I consider important to highlight in this individual opinion.
وثمة جانب أخير أرى أن من المهم التشديد عليه في إطار هذا الرأي الفردي

Another aspect that caught my attention is the extreme curiosity of the Bengali people;
الجانب الآخر الذي اشتعلت انتباهي هو الفضول الشديد للشعب البنغالية;

The main aspect that you should pay attention when choosing the device- a power pump.
الجانب الأساسي الذي يجب أن تدفع الانتباه عند اختيار الجهاز- مضخة السلطة

The issue of law enforcement is a crucial aspect that also has to be given priority.
وتعتبر مسألة إنفاذ القوانين من الجوانب الحاسمة التي يتعين أيضا إيﻻؤها أولوية

An aspect that would improve the efficacy of combating desertification is the integration of technologies.
يمثل تكامل التكنولوجيات أحد الجوانب التي يمكن أن تحسّن فعالية مكافحة التصحر

the appearance image is an aspect that should consider about;
الصورة ظهور أحد الجوانب التي ينبغي النظر حول;

Another aspect that I wish to highlight is the regional dimension of the Alliance of Civilizations.
والجانب الآخر الذي أود أن أبرزه هو البعد الإقليمي لتحالف الحضارات

Nevertheless, another aspect that should be taken into account is the efficiency in this poverty reduction.
ومع ذلك، فثمة جانب آخر ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار وهو الكفاءة في الحد من الفقر

Another aspect that the Expert Meeting considered was the related question of how entrepreneurship contributes to competitiveness.
ومن الجوانب الأخرى ذات الصلة التي نظر فيها اجتماع الخبراء هي كيفية مساهمة الأعمال الحرة في القدرة على المنافسة

This is an aspect that might need to be strengthened in future project guidance and reporting formats.
ولعل هذا الجانب بحاجة إلى التعزيز في التوجيهات المستقبلية بشأن المشاريع ونماذج الإبلاغ عنها

It is an unnecessary cost or a false aspect that can interfere with plans due to human factors.
إنها تكلفة غير ضرورية أو جانب زائف يمكن أن يتداخل مع الخطط بسبب العوامل البشرية

The management of assets remains a critical aspect that could affect the Board ' s future reports.
ولا تزال إدارة الأصول من الجوانب الحساسة التي يمكن أن تؤثر على تقارير المجلس في المستقبل

Another important aspect that you will have to keep in mind is where you will get certain nutrients.
الجانب المهم الآخر الذي عليك أن نأخذ في الاعتبار هو حيث ستحصل على بعض العناصر الغذائية

Train travel is relaxing, practical and offers a social aspect that other transport methods simply can't match.
السفر بالقطار هو الاسترخاء, الجانب الاجتماعي العملي والعروض التي وسائل النقل الأخرى ببساطة لا يمكن أن المباراة

Another equally important aspect that we are seeking in the reform exercise is the elimination of the veto.
والجانب اﻵخر المساوي في اﻷهمية الذي نسعى إلى تحقيقه في عملية اﻻصﻻح هو الغاء حق النقض

Another aspect that was often overlooked was the lack of official acknowledgement of the status of missing persons.
وأضاف قائلاً إن أحد الجوانب الأخرى التي لا يُنتبه إليها في كثير من الأحيان هي عدم وجود إقرار رسمي بوضع الأشخاص المفقودين

Another aspect that makes Deca safer than other anabolic steroids is that users don't gain muscle too fast.
الجانب الآخر الذي يجعل عشاري أكثر أماناً من المنشطات الأخرى أن المستخدمين لا كسب العضلات سريعة جداً

One aspect that has improved version 2.5 Blender has been the particle system and physical calculations of their behavior.
أحد الجوانب التي تحسنت الإصدار 2.5 وقد تم مزج جسيمات النظام والحسابات المادية من سلوكهم

A final aspect that should be given serious consideration is proper economic compensation for the victims of organized crime.
وجانب أخير ﻻ بد أن يولى له اﻻعتبار الجاد، يتمثل في منح تعويض اقتصادي مناسب لضحايا الجريمة المنظمة