ASSEMBLY WILL NOW TAKE A DECISION ON DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• تبت الجمعية الآن في مشروع القرار
• تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار
• ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار

Examples of using Assembly will now take a decision on draft resolution in English and their translations into Arabic

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.59, entitled" The role of diamonds in fuelling conflict:
ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/58/L.59، المعنون" دور الماس في تأجيج الصراع:

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/65/L.2, entitled" Outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States".
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.2، المعنون" الوثيقة الختامية للاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXIX and on the two draft decisions, one by one.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول حتى التاسع والعشرين، وفي مشروعي المقررين الواحد تلو الآخر

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to VI, recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report, and on the two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 44 of the same report.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس، التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 43 من تقريرها، وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 44 من نفس التقرير

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 66 of the same report.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 66 من نفس التقرير

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/50/L.1.
واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار A/50/L.1

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/54/L.75.
وتبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/54/L.75

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/50/L.2.
تبت الجمغية اﻵن في مشروع القرار A/50/L.2

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/49/L.9.
وستتخذ الجمعية العامة اﻵن قرارا بشأن مشروع القرار A/49/L.9

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.2.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.2

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/59/L.51 and on the amendments thereto contained in document A/59/L.52.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.51 وتعديلاته الواردة في الوثيقة A/59/L.52

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.56, which has two parts.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/57/L.56 الذي يتكون من جزأين

The Assembly will now take a decision on draft resolution I, entitled“Establishment of an African nuclear-weapon-free zone”.
تبت الجمعية اﻵن فـــي مشــروع القرار اﻷول، المعنون" إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/59/L.69/Rev.1, entitled" A strengthened and revitalized General Assembly".
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.69/Rev.1 المعنون" تعزيز الجمعية العامة وتنشيطها

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.64, entitled" Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel".
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.64 المعنون" سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.64, entitled" Participation of the Holy See in the work of the United Nations".
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/58/L.64، المعنون" مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الأمم المتحدة

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/52/L.38 as a whole, as amended.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/52/L.38 في مجموعه، بصيغته المعدلة

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/64/L.1, entitled" High-level United Nations Conference on South-South Cooperation".
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/64/L.1، المعنون" مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/61/L.30, entitled" Oceans and the law of the sea".
ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/61/L.30 المعنون" المحيطات وقانون البحار

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/64/L.36*, entitled" Organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly".
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/64/L.36*، المعنون" تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة