ASSESSMENT OF THE STATUS OF IMPLEMENTATION in Arabic translation

(b) Validation by internal auditors and related tracking by some audit committees of management ' s assessment of the status of implementation of the Board ' s recommendations;

(ب) تحقق مراجعي الحسابات الداخليين وبعض لجان المراجعة المكلفة بمتابعة المسائل ذات الصلة من سلامة تقييم الإدارة لحالة تنفيذ توصيات المجلس

The assessment of the status of implementation of Article 4.8 and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10 with regard to actions and activities addressing the impact of the implementation of response measures will consider the following inputs.

سينظر تقييم حالة تنفيذ الفقرة 8 من المادة 4 والمقررين 5/م أ-7 و1/م أ-10 فيما يتعلق بالإجراءات والأنشطة التي تتصدى لتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة في المساهمات التالية

which should also provide its assessment of the status of implementation of the recommendations contained in its first annual progress report.

يتضمن أيضا تقييمه لحالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره المرحلي السنوي الأول

(iii) A new agenda item on adaptation to the adverse effects of climate change that includes the work programme and the assessment of the status of implementation of adaptation to the adverse effects of climate change;

إدراج بند جديد في جدول الأعمال بشأن التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ يتضمن برنامج العمل وتقييم حالة تنفيذ إجراءات التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ

the General Assembly further decided that the Commission on Population and Development should convene an interactive discussion during its forty-seventh session on the assessment of the status of implementation of the Programme of Action.

الجمعية العامة كذلك أن تقوم لجنة السكان والتنمية بإجراء مناقشة تفاعلية خلال دورتها السابعة والأربعين بشأن تقييم حالة تنفيذ برنامج العمل

Recognizing the importance of active participation by all States in the interactive discussion in the forty-seventh session of the Commission on the assessment of the status of implementation of the Programme of Action and in the special session.

وإذ تسلم بأهمية مشاركة جميع الدول بهمة في المناقشة التي ستجريها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين لتبادل الآراء بشأن تقييم حالة تنفيذ برنامج العمل وفي الدورة الاستثنائية

At the same session, in response to decision 1/CP.10, the SBI held a round table as part of the assessment of the status of implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10.

واستجابة للمقرر 1/م أ-10، عقدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورة نفسها مائدة مستديرة في إطار تقييم حالة تنفيذ الفقرة 8 من المادة 4 من الاتفاقية والمقررين 5/م أ-7 و1/م أ-10

was considered a helpful tool to Member States in their assessment of the status of implementation.

الثاني و A/63/959، المرفق) أداة مفيدة في تقييم الدول الأعضاء لحالة التنفيذ

It also requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the status of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders(resolution 67/199).

وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أيضا أن يقدم تقييما تحليليا سنويا لحالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، يعد بالتعاون التام مع الجهات المعنية المؤسسية الرئيسية(القرار 67/199

Also at the 2nd meeting, the Chair informed Parties that a round table on the assessment of the status of implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10 would be held on 3 December 2008.

وفي الجلسة الثانية أيضاً، أبلغ الرئيس الأطرافَ أنه سيُعقَد في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 اجتماع طاولة مستديرة بشأن تقييم حالة تنفيذ أحكام الفقرة 8 من المادة 4 من الاتفاقية والمقررين 5/م أ-7 و1/م أ-10

A recent assessment of the status of implementation of the International Safety Management Code

وخلص تقييم أجري مؤخرا لحالة تنفيذ المدونة الدولية لإدارة السلامة()

Once a year, a comprehensive assessment of the status of implementation of the JWP will be carried out jointly, in order to ensure that the planned outputs are being produced and services delivered, and that possible problems in delivery are detected and corrected.

وسيُنفَّذ مرة في السنة وبصورة مشتركة تقييم شامل لحالة تنفيذ برنامج العمل المشترك، قصد ضمان بلوغ النواتج والخدمات المخطط لها، والتمكن من الكشف عن مشاكل الأداء الممكنة وتصحيحها

Once a year, a comprehensive assessment of the status of implementation of the JWP will be carried out jointly, with the aims of ensuring that the planned outputs are being produced and services delivered, and that possible problems of delivery are detected and corrected.

وسينفذ مرة في السنة وبصورة مشتركة تقييم شامل لحالة تنفيذ برنامج العمل المشترك، بهدف ضمان بلوغ النواتج والخدمات المخطط لها، والتمكن من الكشف عن مشاكل الأداء الممكنة وتصحيحها

demographic aspects") and in 2014(forty-seventh session, assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development).

وفي عام 2014(الدورة السابعة والأربعون)، تقييم لحالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Reaffirms that the special session for the assessment of the status of implementation of the Programme of Action will be undertaken on the basis of and with full respect for the Programme of Action and that there will be no renegotiation of the existing agreements contained therein;

تعيد تأكيد أن الدورة الاستثنائية لتقييم حالة تنفيذ برنامج العمل ستعقد على أساس برنامج العمل وفي ظل التقيد التام به، ولن تكون فيها إعادة تفاوض بشأن الاتفاقات الواردة فيه

In addition, in accordance with the guidance provided by the General Assembly in its resolution 65/234, the Commission decides that its forty-seventh session in 2014 will be devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

وبالإضافة إلى ذلك، وفقا لتوجيه الجمعية العامة الوارد في قرارها 65/234، قررت اللجنة تكريس الدورة السابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2014 لإجراء تقييم لحالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

In addition, in accordance with the guidance provided by the General Assembly in its resolution 65/234, the Commission decided that its forty-seventh session in 2014 would be devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

وبالإضافة إلى ذلك، وفقا لتوجيه الجمعية العامة الوارد في القرار 65/234، قررت اللجنة تكريس الدورة السابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2014 لإجراء تقييم لحالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

On each of the issues mentioned, however, Member States supported the approach offered by the Co-Chairs of focusing on assessment of the implementation of past General Assembly resolutions on revitalization, feeling that an effective and fair assessment of the status of implementation was identified as vital to further progress.

إلا أنه فيما يخص كل مسألة من المسائل المذكورة، أيدت الدول الأعضاء النهج الذي قدمه رئيسا الفريق التشاركيان والمتمثل في التركيز على تقييم تنفيذ القرارات السابقة للجمعية العامة المتعلقة بتنشيطها، إذ رأت أن إجراء تقييم فعال وعادل لحالة التنفيذ قد حدد بوصفه أمرا بالغ الأهمية لإحراز المزيد من التقدم في عملية التنشيط

As a panellist in a discussion on synergies between national implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention, she had discussed the Committee ' s assessment of the status of implementation, the usefulness of the Platform for Action in the Committee ' s work and the mutually reinforcing nature of the two instruments.

وبوصفها عضوا في حلقة نقاش عن التآزر بين التنفيذ الوطني لإعلان ومنهاج عمل بيجين والاتفاقية، ناقشت تقييم اللجنة المعنية لوضع التنفيذ، وفائدة منهاج العمل في أعمال اللجنة المعنية، والطبيعة التعزيزية بشكل متبادل للصكين

The report draws in large part on statements delivered during the forty-seventh session of the Commission, which, in preparation for the special session of the Assembly to be held in September 2014, was devoted to an assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

ويعتمد التقرير في معظمه على البيانات التي ألقيت أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة، والتي خصصت، في إطار الاستعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، لإجراء تقييم لحالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية