BASED ON THE USE in Arabic translation

• على أساس استخدام
• القائمة على استخدام
• تعتمد على استخدام
• استنادا إلى استخدام
• تستند إلى استخدام
• بناءً على استخدام
• يقوم على استخدام
• القائمة على استعمال
• المبنية على استخدام
• مستندة إلى استخدام

Examples of using Based on the use in English and their translations into Arabic

We consider unacceptable the developing, producing and stockpiling of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, as well as strategic doctrines based on the use or threat of use of such weapons.
ونحن نعتبر أن استحداث اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل وانتاجها وتكديسها، وكذا المذاهب اﻻستراتيجية القائمة على استعمال تلك اﻷسلحة أو التهديد باستعمالها، أمر غير مقبول

An important aim of the CBTF is to support interested developing countries in promoting trading opportunities for EPPs, particularly by organic products, non-wood forest products and products based on the use of traditional knowledge.
من الأهداف الهامة لقوة العمل هذه دعم البلدان النامية المهتمة في تعزيز الفرص التجارية للمنتجات المفضلة بيئياً، وخاصة من خلال المنتجات العضوية، والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والمنتجات القائمة على استعمال المعارف التقليدية

We consider unacceptable the developing, producing and stockpiling of nuclear weapons and other weapons of mass destruction as well as strategic doctrines based on the use or threat of use of such weapons.
ونحن نعتبر من غير المقبول استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل فضﻻ عن المبادئ اﻻستراتيجية القائمة على استعمال تلك اﻷسلحة أو التهديد باستعمالها

EC has adopted conservation and management measures within the precautionary framework established by the International Council for the Exploration of the Sea(ICES), including scientific advice based on the use of limit reference points and target reference points.12 The United Kingdom uses other sources of scientific advice for the same purpose.
واعتمدت الجماعة الأوروبية تدابير للحفظ والإدارة في إطار النهج التحوطي الذي وضعه المجلس الدولي لاستكشاف البحار، بما في ذلك المشورة العلمية المبنية على استخدام النقاط المرجعية للحدود والنقاط المرجعية للأهداف(). وتستخدم المملكة المتحدة مصادر أخرى من المشورة العلمية لنفس الغرض

All methods are based on the use of Microsoft Word.
تستند جميع الطرق على استخدام ميكروسوفت ورد

Its technology is based on the use of cold.
تعتمد تقنيتها على استخدام البرد

Intensive agriculture is based on the use of chemical fertilizers.
الزّراعة المكثّفة ترتكز على استعمال الأسمدة الكيميائية

Laroma is a project based on the use of advanced.
لاروما يقوم المشروع على استخدام تكنولوجيا

Therefore, the treatment is based on the use of hormonal drugs.
لذلك، يستند العلاج على استخدام الأدوية الهرمونية

The Weight Report is based on the use of plain A4 paper.
يستند"تقرير الوزن" على استخدام ورقة A4 عادي

The tool is based on the use of standard open formats.
أداة تقوم على استخدام معيار صيغ مفتوحة

It is based on the use of hashing to compare strings.
وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل

Select the pump based on the use you do with it.
حدّد المضخّة حسب الإستخدام الّذي ستقوم به

The whole process is based on the use of special machines with abrasive discs.
ويستند العملية برمتها على استخدام آلات خاصة مع أقراص جلخ

Cryotherapy is used in cosmetic purposes, based on the use of liquid nitrogen.
يستخدم العلاج بالتبريد في أغراض تجميلية، على أساس استخدام النيتروجين السائل

Let's look at them based on the use of HDPE pipe type.
دعونا ننظر إليها على أساس استخدام HDPE نوع الأنابيب

The cost estimates for maintenance services were based on the use of local contractors.
استندت تقديرات التكاليف المتصلة بخدمات الصيانة إلى اﻻستعانة بمقاولين محليين

The service is based on the use of cookies on the user's end device.
تعتمد الخدمة على استخدام ملفات تعريف الارتباط على الجهاز النهائي للمستخدم

The process is based on the use of high temperature(about 200 C) and steam.
وتستند هذه العملية على استخدام درجة حرارة عالية(حوالي 200 درجة مئوية) والبخار

The IECEx System is based on the use of International Standards, such as IEC Standards.
يعتمد نظام IECEx على استخدام المعايير الدولية، مثل معايير IEC