BETWEEN THE VALUE in Arabic translation

What name do we give the relationship between the value proposition and the customer segment?

ما الاسم الذي نطلقه على العلاقة بين مقترح القيمة وشريحة العملاء؟?

An inverse correlation exists between the value of the US dollar and that of the gold.

يوجد ارتباط عكسي بين قيمة الدولار الأمريكي وقيمة الذهب

This report provides a comparison between the value of contracts for contractors and the value of works performed on projects.

يتيح هذا التقرير الاطلاع على مقارنة بين قيمة العقود للمقاولين وقيمة الاعمال المنفذة لهم على المشاريع

The claimant therefore sought compensation for the difference between the value of the property held post-liberation and the pre-invasion offer to purchase.

ولذلك، التمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الفارق بين قيمة الممتلكات بعد التحرير وعرض الشراء قبل الغزو

The ever-increasing gap between the value of the dot. com companies according to their published financial statements and their market capitalization raised some fundamental questions.

وتثير الفجوة المتزايدة الاتساع بين قيمة شركات الإنترنت وفقاً لما تنشره من بيانات مالية وقيمتها في البورصة أسئلة أساسية

SerVaas and the Employer agreed to a payment arrangement which established a disjunction between the value of SerVaas ' services and the payment for those services.

واتفقت سيرفاس مع الجهة المستخدمة على ترتيبات للسداد أقرت بوجود تباين بين قيمة الخدمات التي قدمتها سيرفاس والمبلغ المسدد لقاء هذه الخدمات

The balance of trade measures difference between the value of goods and services that a nation exports and the value of goods and services that it imports.

وهو يقيس الفرق بين قيمة البضائع والخدمات التي تصدرها إحدى الدول وقيمة البضائع والخدمات التي تستوردها

The Board noted that there was a difference between the value of total inventory from the inventory counts and the amount of $482,000 maintained in the system.

لاحظ المجلس وجود اختلاف بين قيمة المخزون الإجمالية حسب عمليات جرده والمبلغ المسجل في النظام وقدره 000 482 دولار

The claimant seeks compensation for the difference between the value of the properties in June 1990, before Iraq ' s invasion and occupation, and July 1998./.

ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الفرق بين قيمة الممتلكات في حزيران/يونيه 1990، قبل الغزو والاحتلال العراقيين، وتموز/يوليه 1998(49

The Board reviewed the reconciliation between the value cards and the general ledger for the headquarters and field offices respectively and noted an overall discrepancy of $4.7 million.

واستعرض المجلس المطابقة بين بطاقات القيمة ودفتر الأستاذ العام للمقار والمكاتب الميدانية على التوالي، ولاحظ تفاوتا عاما قدره 4.7 مليون دولار

AC Oscillator technical indicator is the difference between the value of 5/34 of the driving force bar chart

إن مؤشر التذبذب الفني AC هو الفرق بين قيمة 5/34 للقوة المحركة و 5 فترات للمتوسط المتحرك البسيط

The discrepancy between the value of non-expendable property as disclosed in the notes to the financial statements and the aggregate of the inventory report amounted to some $10 million.

وقد بلغ الفرق بين قيمة الممتلكات غير المستهلكة المفصح عنها في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية، وإجمالي تقرير الجرد حوالي 10 ملايين دولار

A Contract For Difference(CFD) is arrived at by calculating the difference between the value of an asset when a trade is entered and its value at contract time.

يتم التوصل إلى العقد مقابل الفروقات CFD من خلال حساب الفرق بين قيمة الأصل عندما يتم إدخال التداول وقيمته في وقت العقد

It was also observed that whether the debtor could obtain security from another party depended on the relationship between the value of its assets and the amount of the secured obligation.

وأشير أيضا إلى أن قدرة المدين على الحصول على ضمان من طرف آخر تتوقف على العلاقة بين قيمة موجوداته ومبلغ الالتزام المضمون

The Board recommends that UNRWA examine the discrepancies between the value cards and general ledger and take the steps necessary to reflect asset balances accurately in the notes to the financial statements.

يوصي المجلس بأن تدرس الوكالة التفاوتات بين بطاقات القيمة والدفتر الأستاذ العام وأن تتخذ الخطوات الضرورية لعرض أرصدة الأصول بدقة في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية

(c) The difference of $3.3 million between the value of prefabricated accommodation units reported as donated to the Cambodian Government and what was acknowledged should be investigated(see para. 54);

ج( ينبغي التحقيق في الفرق البالغ ٣,٣ مﻻيين دوﻻر بين قيمة وحدات اﻹيواء السابقة التجهيز، المدرجة بوصفها وحدات متبرع بها للحكومة الكمبودية، وبين ما أشعر باستﻻمه)انظر الفقرة ٥٤

The Board noted a discrepancy between the value of non-expendable property disclosed in the financial statements and the value calculated by the Board on the basis of the data communicated by UNHCR.

ولاحظ المجلس تفاوتا بين قيمة الممتلكات غير المستهلكة الواردة في البيانات المالية والقيمة التي توصل إليها المجلس استنادا إلى البيانات التي قدمتها المفوضية

Any difference between the value of the goods when acquired and the value when relinquished is recorded as merchanting under other business services in the national accounts and the balance of payments.

وأي فارق بين قيمة السلع عند اقتنائها وبين قيمتها عند التخلي عنها يسجل على أنه نوع من التجارة ضمن خدمات أعمال أخرى في الحسابات القومية وميزان المدفوعات

Correction of capitalized value of one premise owned by UNFPA to reflect the actual date of acquisition; split between the value of the land and the building and consequent correction of accumulated depreciation.

تصحيح القيمة الرأسمالية لأحد الأماكن الذي يملكه صندوق السكان ليعكس التاريخ الفعلي لاقتنائه؛ والتقسيم بين قيمة الأرض والمبنى والتصحيح اللاحق للاهتلاك المتراكم

He says if you run a restaurant, there is no healthy distinction to be made between the value you create by cooking the food and the value you create by sweeping the floor.

يقول لو كنت تدير مطعماً ليس هناك تميز صحي في ذلك بين القيمة التي تنشئها بطبخ الطعام والقيمة التي تنشئها بتنظيف الارضية احدهما ينشئ ربما المنتج الرئيسي