BY THE GOVERNMENT TO THE SOURCE in Arabic translation

• من الحكومة إلى المصدر

Examples of using By the government to the source in English and their translations into Arabic

It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments.
وقد أرسل نسخةً من رد الحكومة إلى المصدر، الذي بعث بملاحظاته عليها إلى الفريق العامل

It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments.
وقد أحال الفريق العامل إلى المصدر الرد المقدم من الحكومة ووافى المصدر الفريق العامل بتعليقاته

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source; however, has not received any comments from it.
وقد أحال الفريق العامل الرد المقدَّم من الحكومة إلى المصدر، ولكنه لم يتلق أي تعليقات منه

On 22 June 2004, it transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments.
وفي 22 حزيران/يونيه 2004، أحال الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وأبدى المصدر تعليقاته عليه

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but the latter did not provide the Working Group with its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة، إلى المصدر، لكن هذا الأخير لم يزود الفريق العامل بتعليقاته

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but the latter did not provide the Working Group with its comments.
وأحال الفريق العامل إلى المصدر الرد الذي قدمته الحكومة، إلا أن المصدر لم يوافِ الفريق العامل بتعليقاته

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة الى المصدر ولكن حتى هذا التاريخ لم يقدم المصدر الى الفريق العامل تعليقاته

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة إلى المصدر ولكن هذا المصدر لم يزود الفريق العامل حتى اﻵن بتعليقاته

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the information supplied by the Government to the source, so that it could make additional comments, which it has done.
وأحال الفريق العامل، وهو يتصرف وفقاً لأساليب عمله، المعلومات التي قدمتها الحكومة، إلى المصدر، لكي يقدم تعليقات إضافية عليها، وقام المصدر بذلك

The Working Group transmitted the allegations contained in the communication by the source to the Government.
وأحال الفريق العامل إلى الحكومة الاتهامات الواردة في رسالة المصدر

With respect to two previously transmitted cases the Special Rapporteur sent to the Government comments made by the source to the Government ' s reply.
وفيما يتعلق بالحالتين اللتين أحالهما المقرر الخاص من قبل، فقد أرسل المقرر الخاص إلى الحكومة تعليقات صادرة عن المصدر لترد عليها الحكومة

The Working Group was unable to clarify the case in view of the discrepancy in the occupation of the person referred to by the source and the Government.
ولم يتمكن الفريق العامل من إيضاح هذه الحالة للتباين بين المصدر والحكومة في وصف مهنة الشخص المعني

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.
ولقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر، الذي قدَّم تعليقاته عليه

It has transmitted the reply provided by the Government to the source.
ولقد أحال الفريق العامل ردّ الحكومة إلى المصدر، الذي قدَّم تعليقاته عليه

It transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
وقد أحال الفريق رد الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source which did not comment on the Government ' s reply.
وأحال الفريق العامل الرد الوارد من الحكومة إلى المصدر الذي لم يعلق عليه

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which confirmed the release of the individuals mentioned above.
وقد أحال الفريق العامل الرد الوارد من الحكومة إلى المصدر، الذي أكد إطلاق سراح الأشخاص المشار إليهم أعلاه

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, who has not replied.
وقد أحال الفريق العامل الرد الوارد من الحكومة إلى المصدر، الذي لم يقدِّم رداً

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى مصدر المعلومات، لكن هذا المصدر لم يرد حتى هذا اليوم