COMES A TIME WHEN in Arabic translation

• يأتي وقت
• جاء الوقت
• تأتي لحظة
• يأتي الوقت
• يجيء وقت يكون

Examples of using Comes a time when in English and their translations into Arabic

One should not have a non-teaching fellowship too long, there comes a time when one must make a contribution to society.
واحد ولا ينبغي ان يكون لغير المدرسين زماله طويلة جدا، هناك عندما يأتي وقت واحد ويجب ان تسهم في المجتمع

There comes a time when you have no choice.
حيث يأتي وقت لا خيار فيه

There comes a time when every Smurf must stand up.
يأتي وقت يجب على كل سنفور أن يحارب

Ma, there comes a time when a man gets mad.
أمى، يأتي وقت يصبح فيه الرجل مجنوناً

There comes a time when we have to accept reality.
قد يكون هناك وقتا عندما ينبغي ان نتقبل الواقع

There comes a time when a man has accomplished all he can do.
هناك يأتي وقت… عندما رجل أنجزت كل ما يمكن القيام به

There comes a time when the thought of closing your account becomes necessary.
هناك يأتي وقت عندما يصبح التفكير في إغلاق حسابك الضرورية

But comes a time when age catches up to you on this job.
لكن يأتي وقت عندما أدرك عمر متروك لكم على هذا العمل

There comes a time when every master knows his best years are gone.
يأتي وقت يعرف فيه كلّ معلّم أنّ أفضل سنواته إلى زوال

There comes a time when they should be allowed to just go.
ثمّة وقت حينما يحلّ فيتعيّن علينا الأستسلام و حسب

There comes a time when every friendship is put to the test.
سيأتي الوقت عندما تكون فيه العلاقة محل إختبار

There comes a time when you have to put the sword down.
لابد أن يأتي وقت تضع فيه السيف جانباً

In every animal's life there comes a time when its mind turns to breeding.
في حياة كلّ حيوان، يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

There comes a time when, if a couple doesn't make that next step.
هناك وقت عندما لا ينتقل فيه الحبيبان إلى المستوى التالي

Well, there comes a time when a man's gotta strike out on his own.
حسنا, عندها يأتي الوقت الذي يجب على الرجل فيه ان يبدأ العمل بنفسه

There comes a time when you got to fall on your sword for your client.
هنالك وقتاً يحين لترفع السيف. وتدافع عن موكلُك

Sooner or later there comes a time when only the timely jump can save you from violence.
عاجلا أو آجلا هناك يأتي وقت عندما فقط القفزة في الوقت المناسب يمكن أن يخلصك من العنف

There comes a time when you have to let go. Not every hunch works out.
لقد حان الوقت بأن نمضي قدماً ليس كل إحساس يكون صحيح

There comes a time when every man has to make a choice,
يأتي وقت عندما يكون علي كل رجل

There comes a time when a wide range of existential issues for mankind are reflected in a single situation.
ويأتي وقت نجد فيه أن مجموعة واسعة من القضايا الوجودية لﻹنسانية تنعكس في حالة واحدة