COMPARED TO THOSE in Arabic translation

• مقارنة مع أولئك
• مقارنة مع تلك
• مقارنة مع اولئك
• المقارنة مع تلك

Examples of using Compared to those in English and their translations into Arabic

He was curious to know how the current figures given in the report compared to those of previous years.
وقال إنه حريص على أن يعرف الأرقام الراهنة الواردة في التقرير بالمقارنة إلى تلك الأرقام في سنوات سابقة

Now, even amateur photographers can very well produce outputs that can be appropriately compared to those taken by professionals.
الآن, المصورين الهواة حتى يمكن جيد جداً إنتاج النواتج التي يمكن على نحو مناسب مقارنة بتلك التي اتخذتها المهنيين

In addition, younger people preferred more snack-related comfort foods compared to those over 55 years of age.".
بالإضافة إلى ذلك، الاطفال الصغار يفضلون الكثير من السناكات مرتبطة بالطعام المريح بالمقارنة مع هؤلاء بعمر ٥٥ سنة.

Most people who are city bred are more exposed to airborne diseases compared to those who live in the country.
معظم الناس الذين هم المدينة ولدت هي أكثر عرضه للأمراض المحمولة جوا، مقارنة بأولئك الذين يعيشون في البلد

Please also provide information about women ' s wages, as compared to those of men, in different sectors.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن أجور النساء في مختلف القطاعات، مقارنة مع أجور الرجال

In studies, babies who were bathed with a fragranced bath product(compared to those who were not).
وقد أوضحت الدراسات أن الأطفال الذين تم تحميمهم باستعمال منتج استحمام معطر(مقارنةً بغيرهم)

The AMIS Force Commander stated that positions would be verified and compared to those given in May during the Abuja negotiations.
وأفاد قائد قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان بأنه سيجري التحقق من هذه المواقع ومقارنتها بتلك التي أُعطيت في أيار/مايو خلال مفاوضات أبوجا

It would reduce the difficulties derived from the use of absolute values in gain, compared to those in the baselines.
ومن شأنه الحد من الصعوبات الناجمة عن استخدام قيم مطلقة بالمقارنة مع قيم خطوط الأساس

In Nairobi the cost per litre is 10 times more for customers of vendors compared to those connected to the network.
ففي نيروبي، ترتفع تكلفة اللتر من الماء عشرة أضعاف بالنسبة للمشترين من الباعة مقارنة بالموصولين بالشبكة

For example, smokers schoolgirls are painful menstruation, they increased by 1.5 times compared to those girls who never touched tobacco.
على سبيل المثال، المدخنين المدارس هي الحيض المؤلم، فقد ارتفعت بنسبة 1.5 مرات مقارنة مع أولئك الفتيات اللاتي لم تطرق التبغ

As the Secretary-General has said, the number of these organizations is very small compared to those in the industrialized countries.
فكما قال الأمين العام، وهذا صحيح، فإن مشاركة المنظمات من هذه البلدان قليلة جدا مقارنة بتلك الآتية من البلدان الصناعية

However, article 10A does not give automatic citizenship to those persons compared to those in article 7 of the 1976 Constitution.
غير أن المادة 10ألف لا تعطي الجنسية تلقائياً لهؤلاء الأشخاص مقارنة بالأشخاص المذكورين في المادة 7 من دستور 1976

Torque density is approximately four times greater for electric motors which are liquid cooled, as compared to those which are air cooled.
تزيد كثافة عزم الدوران تقريبًا أربع مرات عن المحركات الكهربائية التي يتم تبريدها سائلًا، مقارنةً بتلك التي يتم تبريدها بالهواء

Equally, Parties which currently reported to a high degree of precision should not be penalized compared to those who were less precise.
وبالمثل، لا ينبغي للأطراف التي تتسم تقاريرها بدرجة عالية من الدقة أن تعاقب إذا قورنت بتقارير تلك الأطراف الأقل دقة

Older people with depressive symptoms have poorer functioning compared to those with chronic medical conditions such as lung disease,
كبار السن المصابون بأعراض اكتئابية يقومون بأداء أضعف مقارنةً مع أولئك المصابين بحالات طبية مزمنة؛ مثل أمراض الرئة

As a matter of fact, living conditions in the new settlements are far superior when compared to those inside the Game Reserve.
وفي واقع الأمر، فإن ظروف العيش في المستوطنات الجديدة هي أفضل كثيرا، متى قورنت بالظروف السائدة داخل محتجزات الصيد

The presence of women in certain government and technical positions has modified public opinion about their abilities compared to those of men.
وأسهم وجود المرأة في بعض المناصب في الإدارة وفي الأنشطة التقنية في تغيير النظرة إلى كفاءتها مقارنة بكفاءة الرجل

Cruise ships emit 15% compared to those emitted by ix Europe.
السفن السياحية تنبعث 15% مقارنة مع تلك المنبعثة من أوروبا التاسع

Building a Linux server is now easier overwhelmingly Compared to those days now.
الآن هو ساحقة بناء خادم لينكس بالمقارنة مع في ذلك الوقت كان من الأسهل

Compared to those three?
مقارنةً بهؤلاء الثلاثة؟?