COMPREHENSIVE STATISTICAL in Arabic translation

• إحصائية شاملة
• إحصائي شامل
• اﻹحصائية الشاملة
• الإحصائي الشامل
• إحصائيا شاملا
• احصائية شاملة
• اﻻحصائية الشاملة

Examples of using Comprehensive statistical in English and their translations into Arabic

In line with General Assembly resolution 59/250, comprehensive statistical analyses of the financing of operational activities for development of the United Nations system were prepared in 2006 and 2007, which presented a number of innovative features.
وتمشيا مع قرار الجمعية العامة 59/250، تم إعداد تحليلات إحصائية شاملة عن تمويل الأنشطة التنفيذية للتنمية في منظومة الأمم المتحدة عن عامي 2006 و 2007، وعرضت هذه التحليلات عددا من الجوانب المبتكرة

(b) The lack of comprehensive statistical data on violence against women, disaggregated by age, ethnicity, nationality and relationship between the victim and the perpetrator, and on the number of women murdered by their current or former partners;
(ب) الافتقار إلى بيانات إحصائية شاملة عن العنف ضد المرأة، مصنفةً حسب العمر والأصل الإثني والجنسية والعلاقة بين الضحية والجاني، وعن عدد النساء اللواتي قُتِلن بيد العشير الحالي أو العشير السابق

The State of the Child in Israel", a comprehensive statistical abstract published annually, reviews all aspects and dimensions regarding the state of the child in Israel, and is regarded as a best-seller among academicians, practitioners and policymakers alike.
ويستعرض" تقرير حالة الأطفال في إسرائيل"، وهو موجز إحصائي شامل ينشر كل عام، جميع الجوانب والأبعاد المتعلقة بحالة الأطفال في إسرائيل، وهو يعتبر أحد أكثر الكتب رواجا بين الأكاديميين والاختصاصيين وصانعي السياسة على السواء

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120, and are contained in document A/53/226/Add.2.
والمعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦، التي أعدتها إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، تعد استكماﻻ لتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ وترد في الوثيقة A/53/226/Add.2.ــــــــــ

The present report is submitted in addition to the report of the Secretary-General containing comprehensive statistical data on operational activities for development for 2002(A/59/84-E/2004/53) and in compliance with General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980.
يقدم هذا التقرير، بالإضافة إلى تقرير الأمين العام الذي يتضمن بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002( A/ 59/ 84- E/ 2004/ 53)، وامتثالا لقرار الجمعية العامة 35/81، المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980

Apart from the sexdisaggregated statistics as shown at Annex D, C & SD compiles annually a comprehensive statistical publication on gender statistics," Women and Men in Hong Kong- Key Statistics"(since 2001).
وبصرف النظر عن الإحصائيات الموزعة حسب الجنس المبينة في المرفق دال، تقوم إدارة التعداد والإحصاء سنوياً بإعداد منشور إحصائي شامل يتعلق بالإحصائيات الجنسانية، وعنوانه" النساء والرجال في هونغ كونغ-الإحصائيات الرئيسية"(منذ عام 2001

Mr. Sinha(India) said that the report on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004(A/61/77-E/2006/59) provided a good picture of the distinction
السيد سينها(الهند): قال إن التقرير المتعلق ببيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004( A/ 61/ 77- E/ 2006/ 59)

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120, and are contained in document E/1999/55/Add.2.
وتكمﱢل المعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٧، التي أعدتها إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ وهي ترد في الوثيقة E/1999/55/Add.2.ــــــــــ

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 1992, prepared by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, are contained in an addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1994/64/Add.2).
كما ترد المعلومات اﻻحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية لعام ١٩٩٢، التي أعدتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، في إضافة لتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ E/1994/64/Add.2

The Committee requests the inclusion in the next report of comprehensive statistical information on the types and frequency of violence against women, including domestic violence, the number of complaints brought by women and the results of investigations.
وتطلب اللجنة أن يتضمن التقرير المقبل معلومات إحصائية شاملة عن أنواع وتواتر العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف العائلي وعدد الشكاوى المقدمة من النساء بهذا الشأن ونتائج التحقيقات

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007(General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208 and 63/232).
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007(قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232)(

The present addendum is submitted in addition to the report of the Secretary-General containing comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996(A/53/226/Add.2) and in compliance with General Assembly resolution
تقدم هذه الوثيقة بوصفها إضافة إلى تقرير اﻷمين العام المتضمن بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦( A/ 53/ 226/ A dd .2)

Fighting crime, managing prevention programmes and promoting security require a comprehensive statistical system that can provide the evidence to monitor the levels and trends of all forms of crime and their impact on the affected entities.
وتتطلب مكافحة الجريمة وإدارة برامج الوقاية وتعزيز الأمن نظاما إحصائيا شاملا يمكن أن يوفر الأدلة لرصد مستويات واتجاهات جميع أشكال الجريمة وأثرها على الكيانات المتضررة

The establishment of a comprehensive statistical database of tourism statistics is one of the basic requirements for policy-makers in this field. It is a process that requires to ensure and maintain the flow of statistical data in an updated, timely and of high-quality manner.
إنشاء قاعدة بيانات إحصائية شاملة لإحصاءات السياحة احد المتطلبات الاساسية لمتخذي قرار صنع السياسات في هذا المجال وهي عملية تحتاج لضمان واستمرار تدفق البيانات الإحصائية بصورة محدثة وآنية وتكون ذات جودة عالية

In May, the Partnership released a comprehensive statistical report, The Global Information Society: a Statistical View,
وفي أيار/مايو، أصدرت الشراكة تقريرا إحصائيا شاملا بعنوان" مجتمع المعلومات العالمي:

(a) To collect in its next census comprehensive statistical data, disaggregated by sex and age, on the situation of disadvantaged groups of women, including Roma women, women with disabilities, women in rural areas and older women, in all areas covered by the Convention;
(أ) أن تجمع في تعدادها المقبل بيانات إحصائية شاملة مصنفة حسب نوع الجنس، والعمر، عن حالة الفئات الضعيفة من النساء، بما في ذلك نساء الروما، وذوات الإعاقة، والنساء في المناطق الريفية والمسنات، في جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية

but that in accordance with General Assembly resolution 63/232, the United Nations Department of Economic and Social Affairs would prepare a comprehensive statistical analysis.
أنه وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/232 ستعد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة تحليلا إحصائيا شاملا

The Committee recommends that the next periodic report include information on the powers, functions and activities of the National Commission for the Promotion of Human Rights, as well as comprehensive statistical data on the demographic composition of the population,
وتوصي اللجنة بتضمين التقرير الدوري التالي معلومات عن سلطات ووظائف وأنشطة اللجنة الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان، ولتضمينه كذلك بيانات إحصائية شاملة عن التكوين الديمغرافي للسكان

Notes that, effective 2010, the United Nations Department of Economic and Social Affairs will implement resolution 63/232 and prepare a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for the development of the United Nations system.
يشير إلى أنه اعتبارا من عام 2010، ستنفذ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة القرار 63/232، وستعد تحليلا إحصائيا شاملا لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

information concerning the Kingdom. It contains comprehensive statistical data and information on the various activities of the governmental
يتضمن بيانات و معلومات إحصائية شاملة لمختلف أنشطة الأجهزة الحكومية و غير الحكومية في