Examples of using Consideration of the request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) May ask the petitioner questions or request additional information or clarifications that may help the Committee ' s consideration of the request, including any questions or information requests received from relevant States, the Committee and the Monitoring Team;
(أ) يجوز له أن يطرح أسئلة فالمقصود هنا أن طابع الإجراء المتخذ بحق الشخص موضوع وواصل مجلس الإدارة النظر في طلب تقدمت به حكومة الجمهورية العربية السورية بأن يوجه انتباه مجلس الإدارة إلى مسألة تتعلق بمطالبة من الفئة هاء صادرة عن شركة ومقدمة من حكومة إسرائيل، وذلك أجرى المجلس مناقشة بشأن النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة(البند 15 من جدول الأعمال)، وذلك It is within this context that Thailand welcomes the fact that, on 24 July 2008, the Security Council decided to postpone consideration of the request by Cambodia for an urgent meeting, which effectively sent a clear message of support for Thailand and Cambodia to continue with the bilateral process of consultations that has just started and is gaining momentum.
وفي هذا السياق، ترحب تايلند بأن مجلس الأمن قرر أجرى المجلس مناقشة بشأن النظر في طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة(البند 16 من جدول الأعمال)، وذلك (e) To note that the Committee decided to close without prejudice consideration of the request for consultative status made by the following nongovernmental organizations, after the organizations had failed to respond despite three reminders, over the course of two consecutive sessions of the Committee, to queries posed to the organizations by members of the Committee.
(هـ) أن يلاحظ أن اللجنة قد قررت إنهاء النظر في طلبات الحصول على مركز استشاري المقدم من المنظمات غير الحكومية التالية، دون مساس بأهليتها، بعد عدم ردها، بالرغم من ثلاث رسائل تذكيرية على مدى دورتين متتاليتين من دورات اللجنة، على استفسارات وجّهها أعضاء اللجنة إلى هذه المنظماتAt its 10th meeting, on 29 January 2010, the Committee resumed its consideration of the request and reviewed the response of the organization, in which it disclosed its unawareness of the new law regulating the activities of nongovernmental organizations in Iraq, while stating that it continued to undertake several activities in the country.
واستأنفت اللجنة At the 62nd meeting, on 10 December, the representative of Finland, on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, introduced a draft decision entitled" Consideration of the request for the revision of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women"(A/C.3/49/L.69).
It is within this context that Thailand welcomes the fact that, on 24 July 2008, the Security Council decided to postpone consideration of the request by Cambodia for an urgent meeting, which effectively sent a clear message of support for Thailand and Cambodia to continue with the bilateral process of consultation that has just started and is gaining momentum.
ففي هذا السياق، ترحب تايلند بكون مجلس الأمن قرر At its 2nd meeting, the Council decided to defer until further notice, at the request of the Organization, consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council decided to defer till further notice, at the request of the Organization, consideration of the request for conversion of the International Civil Defense Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system.
At its 12th plenary meeting, on 24 June 2003, the Economic and Social Council decided to further defer consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, to a specialized agency to a later date.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي At its resumed organizational session for 2002, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 an item entitled" Consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, to a specialized agency of the United Nations system"(Council decision 2002/213).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، At its resumed organizational session for 2002, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 an item entitled" Consideration of the request for conversion of the World Tourism Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, to a specialized agency of the United Nations system"(Council decision 2001/214).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، At its 5th plenary meeting, on 30 April 2002, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 an item entitled" Consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, to a specialized agency of the United Nations system".
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، At its 5th plenary meeting, on 30 April 2002, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 an item entitled" Consideration of the request for conversion of the World Tourism Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, to a specialized agency of the United Nations system".
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، has considered the following: texts of the National Assembly on legal changes to remove obstacles highlighted during the consideration of the request for extradition on 20 September 2005; a framework for the infrastructural, legislative and administrative changes necessary to conform with the African Union ' s request for a fair trial; measures to be taken in the diplomatic sphere to ensure cooperation between all of the countries concerned as well as other States and the African Union; security issues; and financial support.
نصوص الجمعية الوطنية المتعلقة بإجراء التغييرات القانونية لإزالة العقبات التي سلط الضوء عليها has considered the following: texts of the National Assembly on legal changes to remove obstacles highlighted during the consideration of the request for extradition on 20 September 2005; a framework for the infrastructural, legislative and administrative changes necessary to conform with the African Union ' s request for a fair trial; measures to be taken in the diplomatic sphere to ensure cooperation between all of the countries concerned as well as other States and the African Union; security issues; and financial support.
نصوص الجمعية الوطنية بشأن التغييرات القانونية المطلوبة لإزالة العقبات التي جرى إبرازها أثناء النظر في طلب التسليم المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2005؛ وإطار للتغييرات اللازمة على مستوى الهياكل الأساسية والتشريع والإدارة من أجل الامتثال لطلب الاتحاد الأفريقي بإجراء محاكمة عادلة؛ والتدابير التي يتعين اتخاذها على الصعيد الدبلوماسي لضمان التعاون بين جميع البلدان المعنية وكذلك الدول الأخرى والاتحاد الأفريقي؛ والقضايا الأمنية؛ والدعم الماليStatus of consideration of the request.
حالة النظر في الطلب
