COPIES OF THEIR STATEMENTS in Arabic translation

• نسخ من بياناتها

Examples of using Copies of their statements in English and their translations into Arabic

Delegations who wish to have their statements posted on the Internet are requested to send an advance electronic copy of their statements to the following email address: webcast@un. org.
ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج بياناتها على شبكة الإنترنت أن ترسل نسخة إلكترونية مسبقة من بياناتها على العنوان الإلكتروني التالي: webcast@un. org

Delegations who wish to have their statements posted on the Internet(Conference web site) are kindly requested to send an advance electronic copy of their statements to the following e-mail address: webcast@un. org.
ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج بياناتها في شبكة إنترنت(على موقع المؤتمر على شبكة ويب العالمية)، أن ترسل نسخة إلكترونية مسبقة عن بياناتها إلى العنوان البريدي الإلكتروني التالي: webcast@un. org

Delegations that wish to have their statements posted on the Internet(Assembly web site) are kindly requested to send an advance electronic copy of their statements to the following e-mail address: webcast@un. org.
ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج بياناتها على شبكة إنترنت(على موقع الجمعية على شبكة ويب العالمية)، أن ترسل نسخة إلكترونية مسبقة لبياناتها إلى العنوان البريدي الإلكتروني التالي: webcast@un. org

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the General Assembly Web site.
ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية مسبقا، بواسطة البريد الإلكتروني، لنص بياناتهم في المناقشة العامة، وذلك بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بغرض نشره في الوقت المحدد وبدقة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement(s), in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة دقة نشرها في الوقت المحدد في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت

in all six languages, and States parties are urged to provide at least one copy of their statement in the general debate for placement on the website of the Office for Disarmament Affairs.
بجميع اللغات الست، كما أن الدول الأطراف مدعوة إلى تقديم نسخة واحدة على الأقل من البيانات التي أُدليَ بها في المناقشة العامة تمهيدا لعرضها على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statements, in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the General Assembly Website.
ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة

Delegations who wish to have statements posted on the Internet(www.un. org/webcast) are requested to provide, in advance, an electronic copy of their statement, in any of the official languages, on CD-ROM to the United Nations webcast room located in the basement of Rumeli Hall or by e-mail to: webcast@un. org.
وينبغي للوفود التي ترغب في إدراج بيانات على شبكة الإنترنت(www. un. org/webcast) أن توفر مقدما نسخة إلكترونية من بياناتها بأي لغة من اللغات الرسمية على قرص متراص- ذاكرة قراءة فقط إلى غرفة البث عبر شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة الكائنة في الطابق الأرضي من قاعة Rumeli، أو بطريق البريد الإلكتروني إلى webcast@un. org

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
ويُرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخة إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على موقع الأمم المتحدة الشبكي، وباعتبار ذلك خطوة نحو الحد من استهلاك الورق

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages,
ويرجى من الوفود أن ترسل مسبقا نسخة إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages,
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages,
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة من نصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement(s), in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site.
ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية مسبقا، بواسطة البريد الإلكتروني، لنص بياناتهم بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بغرض نشره في الوقت المحدد وبدقة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the official languages of the United Nations,
ويُرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخة إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من لغات الأمم المتحدة الرسمية، حتى يُنشر النص في الوقت المحدد

while Member States realize savings by not having to print copies of statements at their own expense.
أكبر لوسائط الإعلام، كما أن الدول الأعضاء ستحقق وفورات بعدم طباعة نسخ البيانات على نفقتها الخاصة

Copies of their respective statements are being sent by mail with the original of this letter.
وتُرسل الآن بالبريد نسخ عن البيانين اللذين أدليا بهما مرفقين بالنص الأصلي لهذه الرسالة

Delegations wishing to have copies of their statements posted on the Committee website are invited to e-mail a copy to 2ndcommittee@un. org.
ويرجى من الوفود الراغبة في نشر نسخ من بياناتها على الموقع الشبكي للجنة إرسال نسخ بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 2ndcommittee@un. org

Delegations wishing to have copies of their statements posted on the Committee Web site are invited to e-mail a copy to 2ndcommittee@un. org.
يرجى من الوفود الراغبة في نشر نسخ من بياناتها على الموقع الشبكي للجنة إرسال نسخ بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 2ndcommittee@un. org

Statements by Chile, Myanmar and Uruguay were not delivered due to lack of time. Copies of their statements were posted on the Human Rights Council extranet.
ولم تدل أوروغواي وشيلي وميانمار ببياناتها لضيق الوقت، وقد نُشرت نسخ من بياناتها في الشبكة الخارجية لمجلس حقوق الإنسان

The Advisory Committee also decided that delegations should distribute copies of their statements or documents only at the back of the conference room.
وقررت اللجنة الاستشارية أيضاً على أن توزع الوفود نسخاً من بياناتها أو وثائقها في الجزء الخلفي من قاعة المؤتمر فقط