COVERED BY THE OPTIONAL PROTOCOL in Arabic translation

• المشمولة بالبروتوكول الاختياري
• المشمولة في البروتوكول الاختياري
• مشمولة بالبروتوكول الاختياري
• المشمول بالبروتوكول الاختياري

Examples of using Covered by the optional protocol in English and their translations into Arabic

The Committee urges the State party to ensure that sufficient resources are allocated for implementing the Optional Protocol in all areas, by providing, in particular, the necessary human, technical and financial resources for the development and implementation of programmes aimed at prevention, protection, physical and psychological recovery and social reintegration of child victims, and the investigation and prosecution of the offences covered by the Optional Protocol.
تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان تخصيص ما يكفي من الموارد لتنفيذ البروتوكول الاختياري في جميع المجالات عن طريق القيام، بصفة خاصة، بتوفير ما يلزم من الموارد البشرية والتقنية والمالية لوضع وتنفيذ برامج تهدف إلى منع هذه الجرائم، وحماية الأطفال، ومساعدة الأطفال الضحايا على التعافي بدنياً ونفسياً وإعادة إدماجهم في المجتمع، والتحقيق في الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري وملاحقة مرتكبيها قضائياً

(20) While welcoming the various amendments to the Criminal Code which significantly strengthened the protection of children against offences covered by the Optional Protocol, the Committee remains concerned that the State party '
في حين ترحب اللجنة بالتعديلات المتعددة التي أُدخلت على القانون الجنائي، والتي عززت بدرجة كبيرة حماية الأطفال من الجرائم المشمولة في البروتوكول الاختياري، فإنها لا تزال قلقة

While noting the efforts made to protect the rights of child victims of the offences covered by the Optional Protocol, the Committee is concerned that child victims of the offences under the Optional Protocol may not always be considered
مع ملاحظة اللجنة الجهود المبذولة لحماية حقوق الأطفال ضحايا الجرائم المشمولة في البروتوكول الاختياري فإن اللجنة تشعر بالقلق لأن الأطفال ضحايا الجرائم المذكورة في البروتوكول الاختياري قد لا يعتبرون في كل الأحوال

(7) The Committee, while welcoming various initiatives taken by the National Human Rights Commission of Korea(NHRCK) to promote human rights education in the school curricula and for the public at large, regrets that no information has been provided by the State party with respect to dissemination of information and training related to the issues covered by the Optional Protocol, including in the curricula of military schools and in the pre-deployment training programmes for peace-keeping personnel.
فيما تُرحب اللجنة بمختلف المبادرات التي اتخذتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا من أجل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية ومن أجل تثقيف الجمهور بوجه عام، تَأسَف لعدم تزويدها بأية معلومات من جانب الدولة الطرف بخصوص نشر المعلومات والتدريب المتصلَيْن بالمسائل المشمولة بالبروتوكول الاختياري، بما في ذلك، في مناهج المدارس العسكرية وفي برامج تدريب العاملين في مجال حفظ السلام قبل نشرهم

Incidence of the offences covered by the Optional Protocol.
مدى انتشار الجرائم التي يشملها البروتوكول الاختياري

The agenda of the consultations focused on the offences covered by the Optional Protocol.
تم التركيز في جدول أعمال المؤتمرات على الجرائم التي يشملها البروتوكول الاختياري

(d) Shift the burden of proof to perpetrators of offences covered by the Optional Protocol.
(د) نقل عبء الإثبات إلى مرتكبي الجرائم التي يتطرق إليها البروتوكول الاختياري

Reports received by the Child Helpline and Family Advice Line concerning offences covered by the Optional Protocol.
بلاغات واردة لخطي نجدة الطفل والمشورة الأسرية بخصوص الجرائم التي يشملها البروتوكول الاختياري

The Committee regrets the limited data and research available on the issues covered by the Optional Protocol.
تأسف اللجنة للكمية المحدودة من البيانات والأبحاث المتوفرة بشأن المسائل التي يتناولها البروتوكول الاختياري

(d) At the short statute of limitations for the offences covered by the Optional Protocol;
(د) قصر مدة سقوط الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري بالتقادم

It emphasizes the importance of incorporating all issues covered by the Optional Protocol in the plan of action.
وتشدد اللجنة على أهمية إدراج جميع القضايا التي يتناولها البروتوكول الاختياري في هذه الخطة

The Committee notes with concern the lack of data and statistics on most areas covered by the Optional Protocol.
تلاحظ اللجنة مع القلق عدم توفر البيانات والإحصاءات في معظم المجالات التي يغطيها البروتوكول الاختياري

It should be made clear that the offences covered by the Optional Protocol are not rampant in Egypt.
ويلزم توضيح أن الجرائم التي يشملها البروتوكول الاختياري لا تتم فيها على نطاق واسع

Strengthen child-friendly mechanisms to register, monitor and address complaints relating to the offences covered by the Optional Protocol.
(د) تعزيز آليات تراعي الطفل من أجل تسجيل ورصد ومعالجة الشكاوى المتعلقة بالجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري

as regards the acts covered by the Optional Protocol.
يخص الأفعال المشمولة بالبروتوكول الاختياري

It regrets, however, that extraterritorial jurisdiction is not recognized for all offences covered by the Optional Protocol.
إلا أن اللجنة تأسف لأن الولاية القضائية خارج نطاق الإقليم لا يُعترف بها بشأن جميع الجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري

Such coordination should also be used for strategy and policy development in the areas covered by the Optional Protocol.
ويجب أن يستخدم هذا التنسيق لوضع الاستراتيجيات والسياسات العامة في المجالات التي يشملها البروتوكول الاختياري

The Committee is however concerned that there are no programmes specifically addressing the areas covered by the Optional Protocol.
إلا أن اللجنة تشعر بالقلق لعدم وجود برامج تعالج تحديداً المجالات المشمولة بالبروتوكول الاختياري

Extraterritorial jurisdiction if the victim of one of the acts covered by the Optional Protocol is a national of Sudan.
(د) الولاية القضائية خارج نطاق التشريع الوطني، وحق النظر في الدعوى إذا كانت الضحية يغطيها البروتوكول الاختياري في القوانين الوطنية للسودان

Please indicate how information related to the issues covered by the Optional Protocol has been conveyed to the general public.
يرجى بيان الأسلوب المتبع لإبلاغ عامة الجمهور عن المعلومات المتعلقة بالقضايا التي يتناولها البروتوكول الاختياري