CURRENTLY IN THE PROCESS in Arabic translation

• حاليا بصدد
• حاليا في عملية
• حاليا في طور
• الآن بصدد
• حالياً في مرحلة
• حالياً بصدد
• حالياً في طور
• حاليا في تطويرعملية
• في الوقت الراهن بصدد

Examples of using Currently in the process in English and their translations into Arabic

If you are, then chances are that you are currently in the process of planning or expanding your base of inves.
إذا كنت, ثم احتمالات أن كنت حاليا عملية التخطيط أو توسيع قاعدة الخاص بك للاستثمار العقاري

It is also important to note that there are draft policies currently in the process, developed as part of meeting Kiribati ' s obligations under the human rights conventions.
ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أن كيريباس تعكف حالياً على وضع مشاريع سياسات بغرض الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقيات حقوق الإنسان

The Mission is currently in the process of writing off those printers in order to reflect the actual unit stock, which will in turn improve the ratio.
والبعثة هي حاليا في صدد شطب هذه الطابعات من مخزونها بما يبين المخزون الفعلي من هذه الوحدات، ما سيؤدي بدوره إلى تحسين هذه النسبة

The latter informed the ISU that they are currently in the process of nominating a NCP.
وأخبر الممثلان الوحدة بأنهما الآن في طور تعيين مسؤول اتصال وطني

China is currently in the process of drafting its first Housing Act which is concerned primarily with protecting citizens ' residential and property rights and the associated rights of usage, stewardship, disposal and benefit.
والصين في الوقت الراهن بصدد صياغة أول قانون لها يتعلق بالإسكان، ويُعنى في المقام الأول بحماية حقوق المواطنين في السكن والملكية وما يتصل بها من حقوق تتعلق بالاستعمال والإشراف والتصرف والانتفاع

Notable among them are the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons, and we are currently in the process of ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
ومن أهم هذه الصكوك، معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، واتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والتكسينية، ونحن حالياً في مرحلة التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

I'm currently in the process of reconstructing the skull.
أنا حاليا في عملية إعادة بناء الجمجمة

Currently in the process of being classified.
يجري حاليا تصنيف الوظيفة

Several others are currently in the process of reviewing immigration legislation.
وتقوم عدة بلدان أخرى في الوقت الحالي باستعراض تشريعات الهجرة

ILO is currently in the process of elaborating a training manual.
أما منظمة العمل الدولية، فهي حالياً بصدد إعداد دليل للتدريب

The Mission is currently in the process of elaborating this timetable.
والبعثة حاليا بصدد صياغة هذا الجدول الزمني

Germany accepts the recommendation and is currently in the process of implementing it.
تقبل ألمانيا بالتوصية. وهي تعكف حالياً على تنفيذها

It was currently in the process of ratifying the latter instrument.
ولا تزال شيلي بصدد المصادقة على هذا الصك الأخير

The Trial Chamber is currently in the process of determining the identity of the accused.
وتقوم الدائـــرة اﻻبتدائية حاليا بعملية تحديد هوية المتهم

IFAD is currently in the process of relocating the Beyond Relief Programme to north-west Somalia.
والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في سبيله حاليا إلى نقل برنامج ما بعد اﻹغاثة إلى شمال غرب الصومال

Some participants indicated that their Governments were currently in the process of developing centralized firearm registers.
وأشار بعض المشاركين إلى أن حكوماتهم تضع حالياً سجلات مركزية للأسلحة النارية

It is currently in the process of collecting references and information on international standards for physiotherapy.
وهو يقوم حالياً بتجميع المراجع والمعلومات المتعلِّقة بالمعايير الدولية للعلاج الطبيعي

The Tribunal is currently in the process of preparing its budgetary submission for the 2010-2011 biennium.
وتُعد المحكمة حاليا مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2010-2011

We are currently in the process of obtaining the International Coaching Community(ICC) certification.
وحالياً، نحن في صدد إجراءات المصادقة على شهادة ICC(جمعية التدريب الدولية

Several Central and Eastern European nations are currently in the process of developing a credit union movement.
وتجري حاليا عملية لتطوير حركة لجمعيات التسليف في عدة بلدان في وسط وشرق أوروبا