DECIDES TO EXTEND in Arabic translation

Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, with the following functions.

يقرر أن يمدّد ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين لمدة ثلاث سنوات، على أن توكل إليه المهام التالية

Decides to extend the authorization to the Committee to meet, on a temporary basis, starting from 2012 until the end of 2013, for four weeks per session;

تقــرر تمديـــد الإذن الممنـــوح للجنــة بأن تجتمع، على أساس مؤقــت، اعتبـــارا مــن عـــام 2012 وحتى نهاية عام 2013، لمدة أربعة أسابيع في كل دورة

Decides to extend the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic until 25 October 1998;

يقـرر تمديـد وﻻيــة بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى لغاية ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur.

يُقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليها

Decides to extend for a further three years the mandate of the Special Rapporteur whose tasks will be.

يقرِّر تمديد ولاية المقرِّر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى، وتكليفه بالمهام التالية

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, and requests the Special Rapporteur.

يُقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليه

Decides to extend the mandate of the Special Representative, as contained in Commission resolution 1984/54 of 14 March 1984, for a further year;

تقــرر تمديد وﻻية الممثل الخاص على النحـو الـوارد فــي قرار اللجنة ٤٨٩١/٤٥ المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٤٨٩١، لمدة سنة أخرى

Decides to extend, for a three-year period, the mandate of the sessional working group of the Sub-Commission on the working methods and activities of transnational corporations, so that it can fulfil its mandate;

تقـرر أن تمدد لفترة ثلاثة أعوام ولاية الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها ليتسنى لـه الوفاء بولايته

Decides to extend for three years the mandate of the Working Group in accordance with resolutions 1991/42 of 5 March 1991 and 1997/50 of 15 April 1997;

تقرر تمديـد ولايـة الفريق العامـل مدة ثلاث سنوات، عملاً بقراريهـا 1991/42 المؤرخ 5 آذار/مارس 1991 و1997/50 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 1997

Decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 30 June 1999;

يقـرر تمديـد وﻻيـة قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩

Decides to extend the mandate of UNMOT for a period of six months until 15 May 2000;

يقــرر تمديد وﻻيــة بعثة مراقــبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لفترة ستة أشهر حتى ١٥ أيار/ مايو ٢٠٠٠

Decides to extend the mandate of the current mandate holder as a Special Rapporteur on minority issues for a period of three years, and requests the Special Rapporteur.

يقرّر تمديد ولاية المكلفة بالولاية الحالية بصفتها مقررة خاصة معنية بقضايا الأقليات لمدة ثلاث سنوات، ويطلب إلى المقررة الخاصة القيام بما يلي

Decides to extend the mandate of the Least Developed Countries Expert Group under the terms of reference adopted by decision 29/CP.7;

يقرر أن يمدد فترة ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أساس الاختصاصات المعتمدة بموجب المقرر 29/م أ-7

Decides to extend the mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent for a further period of three years, in accordance with the terms of reference contained in Human Rights Council resolution 9/14;

يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي لمدة ثلاث سنوات أخرى، وفقاً للاختصاصات الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 9/14

Decides to extend the first financial period by 39 days, up to and including 31 March 1993, and to consolidate and administer the resources provided to the Force for the period from its inception on 12 January 1992 to 31 March 1993.

تقرر تمديد الفترة المالية اﻷولى ٣٩ يوما لغاية ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ وتوحيد وإدارة الموارد المقدمة الى القوة للفترة الممتدة من بدايتها في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ لغاية ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣

Welcomes the further report of the Secretary-General dated 12 July 1993 and decides to extend the existing mandate of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM II) for a period of two months until 15 September 1993;

يرحب بالتقرير الﻻحق المقدم من اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الوﻻية الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ لمدة شهرين حتى ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣

Decides to extend the mandate of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium until 15 January 1998, as envisaged in its resolution 1079(1996) of 15 November 1996 as well as in the Basic Agreement;

يقرر تمديد وﻻية إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية حتى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ على النحو المتوخى في قراره ١٠٧٩ ١٩٩٦ المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ وكذلك في اﻻتفاق اﻷساسي

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, for a period of three years, to enable him to continue to work in accordance with the mandate established by the Council in its resolution 6/2 of 27 September 2007;

يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة 3 سنوات لتمكينه من مواصلة العمل بموجب الولاية التي حددها المجلس في قراره 6/2 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007

يرحب بالتقرير اﻹضافي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الوﻻيــة الحاليـــة لبعثــة اﻷمــم المتحـدة الثانيــة للتحقق فــي أنغــوﻻ لمــدة شهريــن حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

يرحب بالتقرير اﻹضافي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الوﻻيــة الحاليـــة لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ لمدة شهرين حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣