Examples of using Development is not in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, if web development is not exactly your forte, you might want to save a couple of professional contacts on your phonebook.
ولكن، إذا لم يكن تطوير الويب هو حصرك بالضبط، فقد تحتاج إلى حفظ اثنين من جهات الاتصال المهنية في دليل الهاتف الخاص بكDevelopment is not an alternative to security but a necessary condition for long-term peace and progress.
والتنمية ليست بديﻻ لﻷمن ولكنها شرط ضروري للسﻻم الطويل المدى وللتقدمEnergy development is not simply a matter of technology; it is also a matter of money and the local legal, regulatory and business environment.
ولا تُعتبر تنمية الطاقة مجرد مسألة تتعلق بالتكنولوجيا؛ وهي أيضا مسألة تتعلق بالمال وبالبيئة المحلية القانونية والتنظيمية وبيئة قطاع الأعمال المحليSustainable development is not possible unless gender equality and the rights of women and girls are guaranteed.
ولن تكون التنمية المستدامة ممكنة بغير ضمان المساواة بين الجنسين وحقوق النساء والفتياتDevelopment is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.
والتنمية لا تكون ممكنة بدون طاقة، كما أن التنمية المستدامة It is a simple fact that development is not possible without energy,
Material development is not always in the hand of the national Government and approval processes vary.
ولا يكون وضع المواد الدراسية دوما في يد الحكومة الوطنية، كما تتباين عمليات الموافقةThey emphasized that development is not solely a question of economic growth. It encompasses also the legal and constitutional frameworks of States.
وقد نوهوا بأن التنمية ليست فقط مسألة نمو اقتصادي، وإنما تشمل أيضا اﻷطر القانونية والدستورية للدولThe communication between app and server takes place via FTP protocol, so that an API development is not necessary.
يتم الاتصال بين التطبيق والخادم عبر بروتوكول FTP، بحيث لا يكون تطوير واجهة برمجة التطبيقات ضروريًاProgress by members of the Development Assistance Committee on Policy Coherence for Development has been mixed because development is not at the top of the political agenda.
على أن التقدّم الذي أحرزه أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية بشأن تجانس السياسات جاء مختلطاً إذ لم تكن التنمية مدرجة على قمة جدول الأعمال السياسيThe group believes on the other hand that development is not only a process
ومن ناحية أخرى، يعتقد الفريق العامل أن التنمية ليست عملية فحسبThe Committee underscores the fact that anchoring the post-2015 framework in human rights standards would affirm that development is not only a matter of policy choices for countries but rather, a matter of human rights obligations.
وتشدد اللجنة على أن ترسيخ إطار ما بعد عام 2015 في معايير حقوق الإنسان سيؤكد أن التنمية ليست مجرد مسألة متعلقة بخيارات في مجال السياسات العامة تتخذها البلدان، وإنما هي مسألة التزامات متعلقة بحقوق الإنسانWe have certainly come to understand that while economic progress is an essential component of development, it is not the only one, because development is not purely an economic phenomenon.
ومن المؤكد أننا بدأنا نفهم أنه بالرغم من أن التقدم اﻻقتصادي يمثل أحد العناصر اﻷساسية للتنمية، فإنه ليس الوحيد، ﻷن التنمية ليست ظاهرة اقتصادية على نحو صرفThe enhancing of cooperation as we seek to increase synergy between migration and development is not only a priority for the European Union(EU),
وتعزيز التعاون في سعينا إلى زيادة التآزر بين الهجرة والتنمية ليس أولوية للاتحاد الأوروبي فحسب،After decades of protracted studies, research, discussions and debates, and then the resulting experience, we are today in a position to appreciate fully that development is not simple.
وبعد عقود من الدراسات والبحوث والمناقشات والمناظرات المطولة وما ترتب عليها من خبرة مكتسبة، فإننا أصبحنا اليوم في موقف يمكننا من أن نقدر تقديرا كامﻻ أن التنمية ليست مسألة هينةIndustrial development is not industrial real-estate.
Development is not possible without financial resources.
إن التنمية لا يمكن تحقيقها بدون موارد ماليةSustainable development is not a new concept.
