DEVELOPMENT OF THE REGION in Arabic translation

• تنمية المنطقة
• تطوير المنطقة
• المنطقة وتنمية
• بتنمية المنطقة
• تنمية الإقليم
• النمو في المنطقة
• تطوّر المنطقة من

Examples of using Development of the region in English and their translations into Arabic

into the Euro-Atlantic structures, but also as a basis for the comprehensive reconstruction and development of the region.
وترى فيها أيضا أساسا لإعادة بناء المنطقة وتنميتها

We wish to take special note of the declaration of South American Presidents signed in Guayaquil, Ecuador, which last July created the South American Zone of Peace and Cooperation as a contribution to the security and development of the region.
ونود أن ننوه على وجه الخصوص بالإعلان الصادر عن رؤساء دول أمريكا اللاتينية، والموقع في غواياكيل بإكوادور، والذي أنشئت بموجبه، في تموز/يوليه الماضي، منطقة السلام والتعاون في أمريكا الجنوبية كمساهمة في أمن المنطقة وتنميتها

Leaders thanked the Government of Japan for the valuable meeting between themselves and the Prime Minister of Japan, HE Mr Junichiro Koizumi in May 2003 and the significant step forward for the development of the region represented by the Okinawa Initiative.
شكر القادة حكومة اليابان على الاجتماع القيم الذي عقدوه مع رئيس وزراء اليابان، سعادة السيد يونيشيرو كويزومي في أيار/مايو 2003 وعلى الخطوات الهامة المتخذة لتطوير المنطقة التي تمثلها مبادرة أكيناواه

I previously met with the leaderships of the armed movements and advised them that there would be no solution to the crisis without serious negotiations and that only with a political solution will the suffering of the people of Darfur end and reconstruction and development of the region begin.
وسبق أن التقيت بقيادات الحركات المسلحة ونصحتهم بأنه لا حل للازمة إلا بالمفاوضات الجادة، وانه لا مجال سوى التوصل إلى حل سياسي لرفع معاناة سكان دارفور والشروع في إعادة إعمار وتنمية الإقليم

The Place in the Strategic Development of the Region.
مكان في التطور الاستراتيجي المنطقة

Optimize the economic and social development of the region.
تحسين التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة

Highest employment is our contribution to the successful development of the region.
أعلى توظيف هو مساهمتنا في التنمية الناجحة في المنطقة

Private sector participation is vital to the economic development of the region.
إن مشاركة القطاع الخاص لها أهمية حيوية في التنمية اﻻقتصادية للمنطقة

The dynamics and development of the region's conflicts are very different.
وتختلف ديناميكية وتطور النزاعات في تلك المناطق بشكل كبير

Such problems compromised prospects for the rehabilitation and development of the region.
وهذه المشاكل تحول دون تحقيق آمال النهوض والتنمية في المنطقة

Energy development was crucial to the economic and social development of the region.
وتنمية الطاقة مسألة حاسمة في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للمنطقة

The issue of financing for environmentally sustainable development of the region was examined.
وجرى النظر في مسألة تمويل التنمية المستدامة بيئيا في المنطقة

Recognizing the important role that women play in the development of the region.
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تؤديه المرأة في تنمية المنطقة

It constitutes a threat to the peace, security and development of the region.
كما أنها تشكل تهديدا للسلام والأمن والتنمية في المنطقة

Recognise that narcotics production, trafficking and consumption impede the economic development of the region;
تدرك أن إنتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها يعيق التنمية الاقتصادية في المنطقة

Wastewater issues should be given high priority in the development of the region.
ينبغي أن تحظى قضايا مياه الفضلات بأولوية متقدمة عند تطوير الإقليم

Promote local employment and work for the socio-economic and cultural development of the region.
تشجيع اليد العاملة المحلية وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمنطقة

Respect for those rights was an essential condition for the sustainable development of the region.
وأن احترام هذه الحقوق هو شرط ضروري للتنمية المستدامة للمنطقة

The security and development of the region is New Zealand ' s constant preoccupation.
إن أمن وتنمية المنطقة هو شاغل رئيسي لنا في نيوزيلندا دائماً

The report had demonstrated that the continued development of the region was linked with youth development..
وأوضح التقرير أن مواصلة تنمية المنطقة ترتبط بتنمية الشباب