DEVELOPMENT OF THE SECTOR in Arabic translation

• تطوير القطاع
• تنمية هذا القطاع
• تطور القطاع
• القطاع وتطوير
• تطوير قطاع

Examples of using Development of the sector in English and their translations into Arabic

control of ex-combatants or other informal groups, marking a major turning point for the development of the sector.
غيرها من الجماعات غير الرسمية، بما يمثل نقطة تحول رئيسية على طريق تنمية القطاع

Rapid development of the sector.
التنمية السريعة للقطاع

Fostering public/private partnership for the development of the sector;
تعزيز شراكة القطاعين العام والخاص من أجل تنمية القطاع

Action plan for the development of the sector at a regional level.
خطة العمل لتطوير القطاع على الصعيد الإقليمي

It analyses the development of the sector in three different scenarios.
وتحلل الدراسة التطورات التي ألمت بالقطاع في ثلاثة سيناريوهات مختلفة

Import restrictions were lifted for mining equipment to encourage the development of the sector.
ورفعت قيود اﻻستيراد عن معدات التعدين لتشجيع تنمية القطاع

(a) Advancing institutional development of the sector by strengthening its legal framework;
(أ) دفع التنمية المؤسسية للقطاع بتعزيز إطاره القانوني

To give impetus to the development of the sector ' s human resources.
إعطاء قوة دافعة لتطوير الموارد البشرية للقطاع

To propose policies and draft laws/acts/regulations for the development of the sector.
اقتراح السياسات ومشاريع الأنظمة لتطوير القطاع

Analyzes the problems of the Health Informatics Sector and works to contribute to the development of the sector.
يحلل مشاكل قطاع المعلوماتية الصحية ويعمل على المساهمة في تطوير القطاع

The main goals of the accord were lower payments for parents and the development of the sector.
وكان الهدفان الرئيسيان للاتفاق هما خفض المدفوعات التي يقدِّمها الوالدان وتطوير القطاع

Pioneering: We nurture innovation and creativity, assume leadership and effectively influence the support and development of the Sector.
الريادة: نتبنى روح الابتكار والإبداع وأخذ زمام القيادة والتأثير الفعال في دعم وتطوير القطاع

The Board will guide the overall development of the sector, monitor tourism sector performance, and ensure cross-sector collaboration and focus.
وسوف تُسند إلى المجلس مسؤولية توجيه دفة التنمية الشاملة في القطاع السياحي، ورصد أداء القطاع السياحي وتحقيق أكبر قدر ممكن من تضافر الجهود والتعاون بين القطاعات

The review should assess the threats facing Timor-Leste, both internal and external, and the options for development of the sector.
وينبغي أن يقيّم الاستعراض التهديدات التي تواجه تيمور- ليشتي، الداخلية والخارجية، والخيارات المطروحة لتطوير القطاع

In order to address the shortcomings and to achieve sustained development of the sector, a national transport policy was adopted in 2003.
ولمعالجة مواطن القصور وتحقيق التنمية المستدامة بهذا القطاع، تم اعتماد سياسة وطنية للنقل في عام 2003

With regard to fisheries, we acknowledge the importance of establishing integrated ocean management to ensure the long-term use and sustainable development of the sector.
وفيما يتعلق بمصائد الأسماك، نقر بأهمية إنشاء الإدارة المتكاملة للمحيطات لضمان الاستخدام الطويل الأجل والتنمية المستدامة للقطاع

Further, it has collaborated with the Islamic Development Bank and other stakeholders to create various support institutions necessary for the healthy development of the sector.
وعلاوة على ذلك، يتعاون المصرف مع البنك الإسلامي للتنمية وغيره من أصحاب المصلحة في إنشاء مختلف مؤسسات الدعم الضرورية لتنمية القطاع على نحو سليم

One of the reasons for the slow development of the sector is the restrictions faced by FDI because of its potential negative impact on employment.
ومن أسباب بطء تطور القطاع القيود التي تواجه الاستثمار الأجنبي المباشر نظراً إلى أثره السلبي المحتمل على العمالة

We establish long-term partnerships with renowned international medical institutions to build sustainable businesses, create regional capability, and stimulate the overall development of the sector.
تقوم مبادلة بتأسيس شراكات طويلة الأجل مع مؤسسات طبية عالمية مرموقة لبناء مشاريع مستدامة، وتطوير القدرات الإقليمية، وتحفيز عملية التطور الشامل في القطاع الطبي

discusses a number of vital issues related to the development of the sector.
يناقش عدداً من المواضيع الحيوية ذات العلاقة بتطوير القطاع