Examples of using Dislocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The afflicted communities continue to face difficulties arising from economic and social dislocation caused by the disaster.
وما زالت المجتمعات المتضررة تواجه المشاكل الناشئة عن الاضطراب الاقتصادي والاجتماعي الذي سببته الكارثةIt had also caused widespread destruction of capital assets and supporting infrastructure, as well as social dislocation.
وتسببت أيضاً في تدمير الأصول الرأسمالية والهياكل الأساسية الداعمة على نطاق واسع وفي تفكك المجتمعThe enduring wars and conflicts in the Middle East can be attributed to this cycle of dislocation.
إن الحروب والنزاعات المستمرة في الشرق الأوسط يمكن أن تعزى إلى هذه الحلقة من الاضطرابHowever, as virtually all contracts for offshore employment are for unaccompanied workers, there is a significant social burden because of the dislocation of families.
ولما كانت جميع عقود العمل في الخارج تقريبا تشترط ألا يكون العاملين مصحوبيـن بمرافقين، فإن المجتمع يتحمل عبأ كبيرا بسبب تفكك الأسرTime is of the essence, but that very swiftness engenders socio-economic dislocation, which poses immense difficulties for political management.
الزمن هو جوهر الأمر، ولكن تلك السرعة ذاتها تولد الاضطراب الاجتماعي- الاقتصادي الذي يوجد صعوبات كبيرة للإدارة السياسيةRight picture AETHER Container clothing, simple atmosphere, combined with the dislocation constitute an interesting surface design.
الصورة الصحيحة"إيثر حاوية" ملابس، جو البسيطة، جنبا إلى جنب مع الاضطراب الذي تشكل سطح تصميم المثيرة لاهتمامAs virtually all contracts for offshore employment are for unaccompanied workers, a significant social burden results, owing to the dislocation of families.
ونظرا لكون عقود العمل في الخارج تشترط جميعها تقريبا عدم اصطحاب العاملين لأسرهم، ينشأ عن ذلك عبء اجتماعي ثقيل بسبب تفكك الأسرShoulder dislocation.
خلع بالكتفJoint dislocation.
خلع المفصلProbable hip dislocation.
خلع محتمل في الوركHe shoulder dislocation.
Who suffer from articular dislocation.
Help me reduce her dislocation.
ساعدني على تخفيف الانخلاعCongenital hip dislocation: timely.
خلقي الورك خلع: في الوقت المناسبCervical fracture and dislocation braces.
an Atlanto-Occipital dislocation.
خلع فهقي قذاليHip replacement, shoulder dislocation?
استبدال ورك, خلع كتف؟?Obvious dislocation of the left elbow.
خُلع واضح في الكوع الأيسرHe has a sternoclavicular joint dislocation.
المفصل القصي الترقوي لديه مخلوعShoulder dislocation/ shoulder joint injury.
خلع الكتف/إصابة المفصل الأخرمي الترقوي
