DOES NOT IMPOSE in Arabic translation

• لا تفرض
• لا يفرض
• لا يفرضون
• لا تمل
• عدم فرض

Examples of using Does not impose in English and their translations into Arabic

In this case, he recalls, the Committee decided that the Protocol does not impose on authors the obligation to seize the domestic courts if the highest domestic court has already substantially decided the question at issue.
ويذكر المحامي في هذه الحالة بأن اللجنة قررت بأن البروتوكول ﻻ يفرض على مقدمي البﻻغ اﻻلتزام باللجوء إلى المحاكم المحلية إذا كانت أعلى محكمة محلية قد قضت بالفعل في موضوع المسألة المثارة

This would be a rather significant departure from the Covenant scheme, which does not impose on States Parties an obligation to give effect to the Committee '
وذلك من شأنه أن يكون ابتعادا كبيرا الى حد ما عن نهج العهد الذي ﻻ يفرض على الدول اﻷطراف التزاما بتنفيذ تفسيرات اللجنة

Although the 1982 Convention does not foresee that an existing fishery could be closed if not enough scientific information is available, it does not impose a great burden to be discharged before the necessary conservation measures can be taken.
ورغم أن اتفاقية عام ١٩٨٢ ﻻ تتنبأ بإمكانية إغﻻق مصيدة أسماك قائمة إذا لم تتوفر معلومات علمية كافية، فإنها ﻻ تفرض عبئا ثقيﻻ يتعين القيام به قبل اتخاذ تدابير الحفظ الضرورية

given Arabic names and places an additional, unjustified restriction on the family's right to name their children that conflicts with the Civil Status Law, which does not impose this condition.
يضع قيدا إضافيا غير مبرر على حقوق الأهل بتسمية أبنائهم، وعلى نحو يتعارض مع قانون الحالة المدنية الذي لم يفرض هذا الشرط

While the Convention does require that all ships carry on board an inventory of hazardous materials, it does not impose any obligation on shipowners to pre-clean ships of their hazardous materials prior to their recycling in a certified ship-recycling facility.
ففي حين أن الاتفاقية تقتضي أن تحمل جميع السفن على ظهورها جرداً بالمواد الخطرة، فإنها لا تفرض أي التزام على ملاّك السفن بتنظيف السفن من موادها الخطرة قبل إرسالها إلى مرفق إعادة تدوير مشهود له بغرض إعادة تدويرها

Concerning international cooperation, Brazil is well aware that it is necessary to pursue such cooperation in a manner that does not impose requirements or conditions,
أما فيما يتعلق بالتعاون الدولي، فإن البرازيل تدرك تماما ضرورة مواصلة هذا التعاون في المستقبل على نحو لا يفرض متطلبات أو شروط، وذلك

where needed in a particular case, and where such accommodation does not impose a disproportionate or undue burden on the Organization,
تكون حاجة إليها في حالة محددة، وحيث لا تفرض هذه الترتيبات التيسيرية عبئا غير متناسب

Norway does not impose the death penalty.
ولا تفرض النرويج عقوبة الإعدام

No, it does not impose any fees.
لا، لا يتم فرض أي رسوم

Nevada does not impose franchise taxes
لا تفرض نيفادا ضرائب الامتياز

Common law does not impose any form requirement on signatures.
ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع

Modern fashion does not impose any strict standards on prom dresses.
الموضة الحديثة لا تفرض أي معايير صارمة على فساتين حفلة موسيقية

Well, the United Nations does not impose anything on anybody.
حسنًا، إن الأمم المتحدة لا تفرض أي شيء على أي شخص

Does not impose restrictions on profitability and allows all trading strategies.
لا يفرض قيودا علي الربحية ويسمح لجميع استراتيجيات التداول

This principle does not impose equal treatment of unequal assumptions.
ولا يفرض هذا المبدأ معاملة متساوية عندما لا تتساوى التقديرات

Sabaa does not impose specific policies
سبعة“ لا تفرض سياسات محدّدة

The law does not impose fees for registration of news websites.
ولا يفرض القانون أي رسوم على تسجيل المواقع الإخبارية على الإنترنت

Singapore does not impose controls on cross-border movement of cash
لا تفرض سنغافورة ضوابط على نقل الأموال

Lyrical Conceptualism does not impose any formal limitations on the artist's freedom.
لا تفرض المفاهيمية الغنائية أية قيود رسمية على حرية الفنان

The country does not impose any global income tax from its non-resident citizens.
لا تفرض الدولة أي ضريبة دخل عالمية على مواطنيها غير المقيمين