DOESN'T REALIZE in Arabic translation

• لا يدرك
• لا تلاحظ
• لا يعرف
• لاتدرك
• لا يعلم
• لا تدرك
• لا يُدرك
• لا يدركون
• لا يفهم
• لا تعي

Examples of using Doesn't realize in English and their translations into Arabic

He's our best witness, even if he doesn't realize what he knows.
إنه أفضل شاهد لنا حتى لو لم يدرك

But whoever doesn't realize.
لكن مهما كان لم يلاحظ

Cause he wants to look like the guy who doesn't realize it.
لأنهُ يريد أن تبدو وكأنهُ لم يدرك ذلك

Too bad he doesn't realize.
من السيء أنه لم يدرك

He's so happy she's going to live he doesn't realize she's going to be in a vegetative state for the rest of her life.
انه سعيد جدا لانها ستعيش لكنه لا يدرك انها ستكون في حالة إنباتية(حالة فقدان وعي و نوم عميقين

And if he doesn't know the rules, clearly he doesn't realize that he threatens to expose all of us if he changes in front of a human.
وإذا كان لا يعرف القوانين فهو بالطبع لا يدرك أنه عرضنا لخطر محونا جميعا عند تغيره امام الإنسان

So you're saying that Lady Diamante doesn't realize that it's Pepperwood's underwear for years later,
إذًا،أنتم تقولون أن السيدة(دايامنتي) لا تلاحظ أنه سروال(بيبر وود) الداخلي إلا بعد

But what he doesn't realize is that it's his son's wife that's about to have a baby.
لكنه لايعرف… ان زوجة ابنه هي التي توشكت ان تضع طفلا

And maybe the real killer is someone very near and dear to her, though she doesn't realize.
وربما القاتل الحقيقي قريب جدا منها… قريب جدا منها وعزيز عليها, وهي لاتدرك ذلك

There's always that one son of a bitch who doesn't realize that this is all for show.
هناك دائماً وغد لا يفهم أن كل هذا مجرد إستعراض

Raven doesn't realize but if she kills trask at an event like that with the whole world watching.
ريفن لا تدرك ولكن إذا قتلت تراسك في حدثا من هذا القبيل والعالم كله يراقب

for somebody who's simply beginning and doesn't realize what a macronutrient is,
لشخص ما لمجرد بداية ولا يدرك ما هي المغذيات الكبيرة,

You know what this moron doesn't realize is I got nowhere to go but home, and I never want to go there.
لعلمك، ما لا يُدركه هذا الغبيّ أنّي لا أذهب إلّا للمنزل، وإنّي لا أرغب بالذّهاب لهُناك قطّ

Are you the lady who doesn't realize she's pregnant till she's sitting on the toilet and a kid pops out?
هل انت الفتاة التي لا تدرك انها حامل الى ان تجلس على المرحاض ويخرج الطفل؟?

The funny thing is, the bloke doesn't realize he's on the ninth green with his pants around his ankles!
الشيء المضحك هو الرجل لا يدرك أنه علي الأخضر التاسع مع سرواله حول كاحليه!

You must balance between subtlety but not so much subtlety that the reader doesn't realize you offer this service or product.
يجب أن توازن بين الدقة ولكن ليس بالدقّة التي لا يدركها القارئ أنك تقدم هذه الخدمة أو المنتج

Doesn't realize that.
لا يدرك أن

You don't realize.
أنت لا تدرك

You don't realize.
أنت لا تلاحظين

He didn't realize.
إنه لم يعي ذلك