DROUGHT IN THE CONTEXT in Arabic translation

High-level Meeting of the General Assembly on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".

الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Support for initiatives designed to relocate the problem of desertification and the effects of drought in the context of relations between towns and their rural environment.

الدعم المقدم للمبادرات الهادفة إلى إعادة وضع مشكلة التصحر وآثار الجفاف في سياق العﻻقات بين المدن وبيئتها الريفية

High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication(20 September 2011).

الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر(20 أيلول/سبتمبر 2011

community was ready to take bold action to address desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development.

المجتمع الدولي مستعد لاتخاذ إجراءات جسورة للتصدي للتصحر، وتدهور الأراضي، والجفاف في سياق التنمية المستدامة

The High-level Meeting of the General Assembly on the theme" Addressing Desertification, Land Degradation and Drought in the Context of Sustainable Development and Poverty Eradication" is now concluded.

والآن نختتم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالتصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication and made a statement.

أعلن رئيس الجمعية افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وأدلى ببيان

The Group hoped that a high-level event on addressing desertification, land degradation and drought in the context of global sustainability could be held during the sixty-sixth session of the General Assembly.

وقالت إن المجموعة تأمل في انعقاد حدث رفيع المستوى بشأن معالجة التصحُّر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق الاستدامة العالمية وذلك أثناء انعقاد الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

The outcomes of the high-level meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication, held on 20 September 2011.

وعُرضت خلال الحدث أيضا نتائج اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المخصص لمعالجة قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، المعقود يوم 20 أيلول/سبتمبر 2011

The recent high-level meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" had served to make the issue an international priority.

أما الاجتماع الرفيع المستوى الأخير بشأن هذا الموضوع المعنون" التصدي للتصحر وتدنّي الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، فإنه أسهم في أن تصبح المسألة أولوية دولية

This meeting will be convened by the General Assembly on 20 September 2011 on the theme'Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication '

وستعقد الجمعية العامة هذا الاجتماع في 20 أيلول/سبتمبر 2011 تحت عنوان" التصدي للتصحر وتردي الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Recalling General Assembly resolution 65/160, the subsequent sixty-sixth session of the General Assembly and the high-level meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.

وإذ يذكِّر بقرار الجمعية العامة 65/160 وبدورة الجمعية العامة السادسة والستين التالية والاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالتصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

We are gathering here at the Assembly ' s sixty-sixth session to deal with the very important theme of" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".

إننا نجتمع هنا في دورة الجمعية العامة السادسة والستين للتعامل مع الموضوع الهام جدا المتمثل في" معالجة قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.

أُغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الحلقات الحوارية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

the High-level Meeting on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".

أدلي بتقرير بشأن الاجتماع الرفيع المستوي يتناول" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The remarkable success of the session had been preceded by the High-level Meeting of the General Assembly on the theme" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication".

وأردف قائلا إن النجاح الملحوظ الذي تحقق في الدورة قد سبقه انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن موضوع" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Follow up on the High-level Meeting of the General Assembly on'Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication ' and the United Nations Conference on Sustainable Development;

(ﻫ) متابعة نتائج اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

participants to this historic High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.

أرحب بكم في هذا الاجتماع الرفيع المستوى التاريخي بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Comprehensive follow-up to the high-level meeting," Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication," held on Tuesday, 20 September 2011 prior to the United Nations General Assembly general debate.

ومن المهم للغاية إجراء متابعة شاملة للاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، الذي عقد يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2010، قبل ا المناقشة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة

It also builds on the outcome of the High-level Meeting of the General Assembly on" Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" held in New York on 20 September 2011.

وتستند الولاية أيضاً إلى نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن" التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر" الذي عقد في نيويورك في 20 أيلول/ سبتمبر 2011

The preparation and implementation of the NAP to combat desertification and mitigation of the effects of drought in the context of the UNCCD calls for concerted efforts and effective participation of key actors involved in defining NAP process and priorities.

إن إعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر يتطلبان جهوداً متضافرة ومشاركة فعالة من جانب الجهات الفاعلة الرئيسية في تحديد عمليات وأولويات برنامج العمل الوطني