Examples of using Election observers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Japan had also sent election observers to several other countries to help with their democratization efforts.
وأرسل اليابان أيضا مراقبين لﻹشراف على اﻻنتخابات في عدة بلدان لمساعدتها في الجهود التي تبذلها من أجل التحول الديمقراطيThe Board accredited the Ethiopian Civil Societies Association to assign election observers in polling stations and has given their observers trainings.
واعتمد المجلس الجمعية الإثيوبية لمنظمات المجتمع المدني لتعيين مراقبين للانتخابات في مراكز التصويت وهو يوفر لهؤلاء المراقبين التدريبThe Organization of American States and the European Union announced that they would be sending election observers.
وأعلنت منظمة الدول الأمريكية والاتحاد الأوروبي أنهما سوف يوفدان مراقبين للانتخاباتNamibia participated in the peace-keeping operation in Cambodia and sent election observers to Angola under United Nations auspices.
فشاركت في عملية حفظ السﻻم في كمبوديا وأوفدت مراقبين لﻻنتخابات في أنغوﻻ برعاية اﻷمم المتحدةAt the same time, the Mission deployed to these sites and in Bangui 14 medium-term election observers.
وفي الوقت ذاته، نشرت البعثة في هذه المواقع وفي بانغي ١٤ من مراقبي اﻻنتخابات لﻷجل المتوسطThe Council also welcomed the international support for the electoral process, including through the contribution of election observers.
ورحب المجلس كذلك بالدعم الذي قدمه المجتمع الدولي إلى العملية الانتخابية ولا سيما المساعدة المقدمة من المراقبين الانتخابيينSupport for national election observers.
هاء- تقديم الدعم لمراقبي اﻻنتخابات الوطنيينAssessments of national and international election observers.
The Commonwealth Election Observers' Mission to Pakistan.
The handbook provides detailed guidelines for election observers.
ويقدم الكتيب مبادئ توجيهية تفصيلية لمراقبي اﻻنتخاباتThe commission will also register domestic and international election observers.
كما ستقوم اللجنة كذلك بتسجيل مراقبي الانتخابات المحليين والدوليينAccommodation and limited transport were also provided to election observers.
وجرى أيضا توفير السكن وقدر محدود من وسائل النقل لمراقبي الانتخاباتSupport for national election observers was provided in Mexico in 1994.
قدم الدعم لمراقبي اﻻنتخابات الوطنيين ﻷول مرة في المكسيك في عام ١٩٩٤Election observers approved it. 95% of the population voted in favour.
المراقبين صرحوا بسلامتها و 95% من الناخبين صوتوا لصالحهاEncourages Member States to respond positively to the request of the Secretary-General for election observers;
تشجع الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة بشكل ايجابي لطلب اﻷمين العام لمراقبين لﻻنتخاباتIn this context, we are hoping for assistance, and for election observers in particular.
وفي ذلك السياق، نأمل في المساعدة وفي الحصول على مراقبي انتخابات The pool of election observers currently includes 36 women and 114 men.
وتضم وحدة المراقبة الانتخابية حاليا 36 امرأة و 114 رجلThe good performance of the Afghan media and the Afghan election observers also deserves praise.
كما أن الأداء الجيد لوسائط الإعلام الأفغانية ومراقبي الانتخابات الأفغان جدير بالثناءSri Lanka has the practice of inviting foreign election observers to ensure free and fair elections.
The Council also welcomed the international support for the electoral process, including the contribution of election observers.
