ESCORTING in Arabic translation

• ترافق
• حراسة
• بمرافقة
• المرافقة
• يرافقون
• ومرافقة
• مرافقة
• لمرافقة
• المرافقين
• اصطحاب
• تحرس
• أرافق
• نرافق
• رافقت
• بحراسة

Examples of using Escorting in English and their translations into Arabic

I was escorting chavez out of his cell when the lights went off.
كنت أرافق(شافيز) للخروج من زنزانته عندما إنقطع التيار الكهربائي

Escorting to social outings, appointments, and errands.
المرافقة في النزهات الاجتماعية والمواعيد والمهمات

You told me that escorting was legal.
لقد أخبرتني أن المرافقة قانونية

The day Brady was killed I was escorting a client to Brazil.
إيصالات السفر عندما حدث القتل كنتُ أرافق عميلاً إلى البرازيل

The night Francis' men were escorting me out of the country, they tried to kill me.
The night Francis' men were escorting انا خارج البلد، لقد حاولو قتلي

I will be escorting the captain back to the American zone.
سوف نصحب النقيب إلى المنطقه الأمريكيه

I wouldn't be escorting vehicles over 100 miles of frozen lake.
لم أكن لأرافق المركبات أكثر من 100 ميلاً من بحيرة متجمدة

Escorting?! Who?
بصحبة من؟?

Uh, I was just escorting a body.
آه, لقد كنت للتو برفقة جثة

It's hopeless. This is why I started escorting in the first place.
الأمر ميؤوس منه، لهذا السبب بدأت الدعارة في المقام الأول

I'm going to the press conference escorting Code 1.
أنا ذاهب إلى المؤتمر الصحفي برفقة الرمز"1

Its main activities include security patrolling, planning and preparedness, static protection of United Nations facilities, escorting relief convoys and operating a communications and a movement tracking facility.
وشملت اﻷنشطة الرئيسية للوحدة القيام بالدوريات اﻷمنية؛ والتخطيط والتأهب؛ وتوفير الحماية الثابتة لمرافق اﻷمم المتحدة؛ ومرافقة قوافل اﻹغاثة؛ وتشغيل مرفق لمتابعة اﻻتصاﻻت والتحركات

On 23 January a police unit escorting 80 commercial trucks from Al Fasher proceeding east to Kabkabiya was ambushed by SLA fighters.
وفي 23 كانون الثاني/يناير، تعرضت وحدة من الشرطة تحرس 80 شاحنة تجارية متوجه من الفاشر شرقا إلى كبكابية إلى كمين نصبه جيش تحرير السودان

Similar training is provided for private security staff operating on behalf of the Immigration Department and engaged in the detention or escorting of immigration detainees.
ويوفر تدريب مماثل لموظفي اﻷمن من القطاع الخاص العاملين نيابة عن إدارة الهجرة والقائمين باعتقال أو اصطحاب المحتجزين عملا بقانون الهجرة

14 of the Dutchbat vehicles that were escorting the convoys, together with their weapons and equipment.
٤١ مركبة من مركبات الكتيبة الهولندية التي كانت تحرس القوافل وعلى أسلحتها ومعداتها

25 of my previous report(S/2004/710 and Corr.1), the multinational force is carrying out broad area security, escorting United Nations movements, and controlling access to and protecting the outer perimeter of United Nations facilities.
فإن القوة متعددة الجنسيات توفر الأمن العام للمنطقة، وتقوم بحراسة تحركات الأمم المتحدة، ومراقبة الدخول إلى المحيط الخارجي لمرافق الأمم المتحدة وحماية هذه المرافق

Responding to a WFP appeal to the international community and stipulations of Security Council resolution 1772(2007), the French navy began escorting WFP shipments in November 2007.
واستجابة لنداء وجهه برنامج الأغذية العالمي إلى المجتمع الدولي ولأحكام وردت في قرار مجلس الأمن 1772(2007)، بدأت القوات البحرية الفرنسية في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بحراسة شحنات برنامج الأغذية العالمي

(d) Escorting of humanitarian aid convoys;
د حراسة قوافل المعونة اﻹنسانية

No, I tried escorting, I didn't like it.
لا, لقد جرّبت المرافقة, لم يعجبني ذلك

We ended up escorting some refugees, and we have been here ever since.
و انتهى بنا الأمر بمرافقة الهاربين و نحن هنا منذ ذلك الحين