Examples of using Extending the mandate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وتقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في توسيع نطاق ولاية مكتب حقوق الطفل لتشمل القضايا التي يرفعها الأطفال والشكاوى التي يقدمونهاIn the meantime, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNOMIL until 31 January 1996.
وفي غضون ذلك، فإنني أوصي أن ينظر مجلس اﻷمن في تمديد وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة on 13 October, the Council unanimously adopted resolution 1323(2000), extending the mandate of MONUC.
On 23 September the Council unanimously adopted resolution 1627(2005), extending the mandate of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) until 24 March 2006.
وفي 23 أيلول/سبتمبر، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1627(2005)، وتضمّن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 24 آذار/مارس 2006وقد اعتمدت اللجنة سنوياً قرارات بشأن هذه القضية. وعمدت بموجب قرارها 2004/17، إلى تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات أخرىAccordingly, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNAMID by one year.
ولذلك، أوصي مجلس الأمن بالنظر في تمديد ولاية العملية المختلطة لسنة واحدةOn 31 March, the Council adopted by unanimity resolution 1666(2006) extending the mandate of UNOMIG for a period of six months, until 15 October 2006.
وفي 31 آذار/مارس، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1666(2006) الذي مدد فيه ولاية البعثة لمدة ستة أشهر حتى 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2006كما أن الحالة في قبرص قيد نظر المجلس الذي اتخذ قرارات لتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرصOn 30 April, the Council unanimously adopted resolution 1920(2010), extending the mandate of MINURSO for one year.
وفي 30 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1920(2010)، لتمديد ولاية البعثة لمدة سنة واحدةWe commend all troop-contributing States for their engagement in Haiti, and we appreciate the support of the Security Council in extending the mandate of the Mission.
ونشيد بالدول المساهمة بقوات لانخراطها في هايتي ونقدر دعم مجلس الأمن في مد ولاية البعثةوسيبحث أعضاء مجلس اﻷمن خﻻل اﻷيام القادمة مشروع قرار يهدف إلى تمديد فترة وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطىOn 15 July the Council unanimously adopted resolution 1183(1998) extending the mandate of UNMOP until 15 January 1999.
وفي ١٥ تموز/يوليه اتخذ المجلس باﻹجماع القرار ١١٨٣ ١٩٩٨ القاضي بتمديد وﻻية البعثة حتى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩جُدد في عام 2013، للمرة الثانية، الاتفاق المبرَم في عام 2007(14) بين الحكومة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فمُددت ولاية المفوضية التي تشمل نشر التقرير السنويCouncil members decided to consider a resolution extending the mandate of UNAMSIL for a period of six months, to be adopted the following week.
وقرر أعضاء المجلس أن ينظروا في اعتماد قرار في غضون الأسبوع المقبل لتمديد ولاية البعثة لفترة مدتها ستة أشهروقد جرى التوصل إلى هذا الاتفاق مع حكومة كمبوديا، الذي قضى بتمديد ولاية المفوضية في كمبوديا لمدة 18 شهراً، على أساسHer delegation welcomed Security Council resolution 2109(2013) extending the mandate of UNMISS, which reaffirmed that Mission ' s mandated tasks in support of the Government of South Sudan as it built its institutions and met its national responsibilities.
وأعربت باسم وفدها عن الترحيب بقرار مجلس الأمن 2109(2013) بشأن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، والذي يعيد تأكيد المهام المنوطة بالبعثة من أجل دعم حكومة جنوب السودان في مساعيها لبناء مؤسساتها والاضطلاع بمسؤولياتها الوطنيةكما أوصت مجموعة جنوب غرب منطقة المحيط الهادئ بتمديد ولاية الخبراء من المنطقة ولكنها أشارت إلىThat agreement, extending the mandate of OHCHR in Cambodia for 18 months, was reached on
وترحب اللجنة بتجديد اﻻتفاق بين حكومة كولومبيا ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن تمديد وﻻية المكتب الدائم في بوغوتا حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٩ومدد مجلس اﻷمن 
