FALSE STATEMENT in Arabic translation

• بيان كاذب
• بيانا كاذبا
• بيانات كاذبة
• تصريح كاذب
• إفادة كاذبة
• لبيان كاذب
• بتصريح زائف
• تصريحا كاذبا
• بياناً كاذباً
• بتصريحات كاذبة
• بيانات زائفة
• بياناً ملفقاً

Examples of using False statement in English and their translations into Arabic

In one country, a request referring exclusively to a taxation offence constituted a discretional ground for refusal, with the exception of cases involving an intentionally false statement or an intentional omission.
وفي أحد البلدان، تمثل إشارة الطلب إلى جرم ضريبي على وجه الحصر سبباً تقديرياً لرفضه، باستثناء الحالات المنطوية على تعمُّد تقديم بيانات كاذبة أو على إغفال متعمد

In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit
كل من أعطى بيانا كاذبا أو إفادة كاذبة خلال ممارسته وظيفة عامة أو خدمة عامة أو مهنة طبية أو صحية،

The latter annulled the decision on the ground, inter alia, that there was no proof that the candidate had made a false statement in that regard, and thus ordered his registration.
فكان أن نقضت هذه الأخيرة القرار الصادر معللة ذلك بعدة أسباب منها عدم ثبوت تقديم المعني بالأمر لبيان كاذب في هذا الشأن وبالتالي أمرت المحكمة بتسجيله

On 17 March 1998, ASSEDIC summoned the author to appear before the Criminal Court of Grasse for fraud or making a false statement in order to obtain unemployment benefits.
وفي 17 آذار/مارس 1998، أرسلت الرابطة إلى صاحب البلاغ تكليفاً بالحضور أمام محكمة الجنح في غراس بجرم الاحتيال أو الإدلاء بتصريح زائف للحصول على إعانة البطالة

give any affirmation and is not criminally liable for giving a false statement.
يعطي أي إقرار وأنه غير مساءل جنائيا على تقديم بيان كاذب

Accordingly, these acts constitute an offence of fraud or making a false statement to obtain unemployment benefits, which is a punishable offence under article L. 365-1 of the Labour Code".
ولذلك فإن الأفعال التي ارتكبها تشكل جريمة احتيال أو تصريح زائف للحصول على إعانات البطالة وهي جريمة تتناولها المادة L. 365-1 من قانون العمل وتعاقب عليها

The Committee notes the State party ' s argument that the author was accused of fraud or making a false statement in order to obtain unemployment benefits and that the charges against the author therefore constituted an offence under article L. 365-1 of the French Labour Code.
وتلاحظ اللجنة دفع الدولة الطرف التي قالت إن صاحب البلاغ كان متهماً بالاحتيال أو بالإدلاء بتصريح زائف للحصول على الإعانات المخصصة للعمال المحرومين من العمل، وبالتالي فإن القضية المرفوعة ضد صاحب البلاغ تشكل فعلاً جنحة يعاقب عليها بموجب المادة L. 365-1 من قانون العمل الفرنسي

On 22 June 2001, the criminal court dismissed the author ' s claim invoking the statute of limitations, and gave him a one-month suspended prison sentence and a fine of Euro65,843 for fraud or making a false statement in order to obtain unemployment benefits.
وفي 22 حزيران/يونيه 2001، رفضت محكمة الجنح حجة التقادم التي احتج بها صاحب البلاغ وحكمت عليه بالسجن لمدة شهر مع وقف التنفيذ وبدفع غرامة قدرها 843 65 يورو بتهمة الاحتيال أو الإدلاء بتصريح زائف للحصول على إعانات البطالة

That is bullshit! That is a false statement!
هذا هراء, تلك إفادة مكذوبة

So if i make a false statement, it will remain silent.
لذا إن أدليتُ بجملةٍ خاطئة ستبقى صامتة

He pressured a kid into making a false statement so he could arrest Vales.
الضغط على فتى للإدلاء بإفادة كاذبة حتى يتمكّن مِن القبض على(فاليز

Do you really want to end your career for making a false statement?
هل حقاَ تريد انهاء مسيرك الوظيفي لكتابتك إفادة خاطئه؟?

If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.
لو هنالك أيّ سلوان، فزوجتكَ مُعفاه من جُرم الإدلاء الكاذب

it will be a false statement.
إلا، سوف تكون شهادة كاذبة

No statements or false statement may be made,
بأي تصريحات أو أقوال كاذبة يجوز, غير دقيقة

File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.
قومى بتقديم الشكوى، وإسحبى شكواكِ الخاطئة والقيادة ستقوم بحذف هذا الخطأ الثالث منك وكأنه لم يحدث

One of the witnesses stated that she had attempted to bribe him in return for a false statement against the police.
ذكر أحد الشهود أنها حاولت إرشاءه مقابل إدلائه بشهادة زور ضد الشرطة

In October 2008, he received a letter from the university stating that he was dismissed for having provided a" false statement".
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، تلقى رسالة من الجامعة تذكر فيها أنه فُصل من الخدمة لأنه قدم" إفادة كاذبة

On 24 February 1992, after having been allegedly bribed by the neighbour, Mr. G. made an allegedly false statement to the magistrate.
وفي 24 شباط/فبراير 1992، قدّم السيد ج. إلى القاضي بياناً يُزعم أنه كاذب بعد أن تلقى رشوة من الجار حسب الادعاء

A false statement of intended use is an indication of bad faith
ويعد إدخال بيان مقصد استخدام كاذب بمثابة مؤشر على سوء النية