FOR DEMOCRACY AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• للديمقراطية و التنمية
• الديمقراطية والتنمية
• ل الديمقراطية و التنمية
• الديمقراطية و التنمية
• الديموقراطية والتنمية

Examples of using For democracy and development in English and their translations into Arabic

UNDP participated in the meetings organized under the aegis of the IDB-led Regional Consultative Group for Central America, the United States of America-led Partnership for Democracy and Development and in the national consultative groups organized by the World Bank.
واشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اﻻجتماعات التي نظمت برعاية الفريق اﻻستشاري اﻹقليمي ﻷمريكا الوسطى التابع لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، وهيئة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وفي اجتماعات اﻷفرقة اﻻستشارية الوطنية التي ينظمها البنك الدولي

Scholarships had been made available for girls through programmes to women in science and technology, to improve pass rates in national examinations, to support girls who were candidates for national examinations, and through the initiative on education for democracy and development.
وتتاح المنح الدراسية للفتيات من خلال برامج للنساء في مجالي العلم والتكنولوجيا، لتحسين معدلات النجاح في الامتحانات الوطنية، ولدعم الفتيات المرشحات للامتحانات الوطنية، ومن خلال مبادرة التعليم من أجل الديمقراطية والتنمية

Stresses also the importance of the joint initiative of the industrialized countries(Group of Twenty-four) and the group of cooperating countries(Group of Three), through the Partnership for Democracy and Development in Central America;
تؤكد أيضا على أهمية المبادرة المشتركة بين البلدان الصناعية مجموعة اﻷربعة والعشرين( ومجموعة البلدان المتعاونة)مجموعة الثﻻثة بواسطة المشاركة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى

Together with the United Nations and its development programmes, now including the new Democracy Fund, the IPU will continue to engage and work closely with LDCs in their quest for democracy and development.
وسيواصل الاتحاد، إلى جانب الأمم المتحدة وبرامجها الإنمائية، التي غدت تشمل الآن صندوق الديمقراطية الجديد، مشاركته أقل البلدان نموا والعمل معها بصورة وثيقة في سعيها إلى الديمقراطية والتنمية

In Tokyo, in March 1993, Japan had hosted a special session of the Partnership for Democracy and Development in Central America, a global forum for discussion of assistance to the region.
فقد استضافت اليابان في طوكيو، في آذار/مارس ١٩٩٣، دورة خاصة عن المشاركة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى، وهي محفل عالمي لمناقشة تقديم المساعدة الى المنطقة

On 7 April, my Special Representative and the AU Co-Chair of the Group undertook a joint visit to Conakry to encourage the President of the National Council for Democracy and Development to respect commitments made relating to the transitional timeline proposed by political parties, trade unions and civil society organizations on 17 March.
وفي 7 نيسان/أبريل، قام ممثلي الخاص وممثل الاتحاد الأفريقي المشارك في رئاسة فريق الاتصال الدولي المعني بغينيا بزيارة مشتركة إلى كوناكري لتشجيع رئيس المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية على احترام التعهدات التي قطعها بشأن الجدول الزمني للعملية الانتقالية الذي اقترحته الأحزاب السياسية والنقابات ومنظمات المجتمع المدني في 17 آذار/مارس

As part of the process aimed at strengthening the dialogue between the National Council for Democracy and Development(CNDD) and the political stakeholders in Guinea, Captain Moussa Dadis Camara, Head of State, President of the Republic and Commander-in-Chief, held a meeting in Conakry in July 2009 with representatives of political parties, trade unions and civil society.
في إطار تعزيز عملية الحوار السياسي بين المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية والقوى الوطنية الحية، عُقد في كوناكري، في تموز/يوليه 2009، اجتماع بين قائد الدولة، رئيس الجمهورية، القائد الأعلى للقوات المسلحة في غينيا، الكابتن موسى داديس كامارا، وممثلي الأحزاب السياسية والمنظمات النقابية والمجتمع المدني

following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: SustainUS; International Council on Social Welfare; Fraternité Notre Dame; World Youth Alliance; Alliance Defense Fund; International Federation of Journalists; and Global Foundation for Democracy and Development.
منظمة شباب الولايات المتحدة في سبيل التنمية المستدامة(SustainUS)؛ والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية؛ وجمعية نوتردام للأخوة؛ والتحالف العالمي للشباب؛ وصندوق التحالف من أجل الدفاع؛ واتحاد الصحفيين الدولي؛ والمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

The Global Foundation for Democracy and Development and Fundación Global Democracia y Desarollo also endeavours to promote gender equality at the national and international level, through public events that promote awareness and bring together important stakeholders, as well as through community programs that enhance women ' s self-esteem and provide them with means for livelihood.
وتعمل المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية أيضاً على بذل جهدها لتعزيز المساواة بين الجنسين على المستويين الوطني والدولي، وذلك من خلال الأحداث العامة التي ترمي لإذكاء الوعي والجمع بين أصحاب المصلحة ذوي الشأن، وكذلك عن طريق البرامج المجتمعية لتحسين احترام الذات لدى المرأة وتزويدها بسبل المعيشة

Council members condemned the violence, urged the authorities in Guinea to bring the perpetrators to justice, supported the leadership of ECOWAS and the African Union, and called upon the National Council for Democracy and Development to reaffirm and respect its previous commitment not to field candidates in Guinea ' s upcoming elections.
وأدان أعضاء المجلس أعمال العنف، وحثوا السلطات في غينيا على تقديم الجناة إلى العدالة، وأعربوا عن دعمهم لقيادتي الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي، ودعوا المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية إلى إعادة تأكيد تعهداته السابقة بعدم تقديم مرشحين في الانتخابات المقبلة في غينيا واحترام هذه التعهدات

UNDP and the Global Foundation for Democracy and Development, in close collaboration with the Government of the Dominican Republic, organized a regional consultation on migration, remittances and development for Latin America and the Caribbean in Santo Domingo from 27 to 29 July 2006.
ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية، بالتعاون الوثيق مع حكومة الجمهورية الدومينيكية، إجراء مشاورة إقليمية عن الهجرة والحوالات والتنمية لصالح أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتو دومينغو، في الفترة من 27 إلى 29 تموز/يوليه 2006

The International Commission of Inquiry reported that the 1990 Constitution was suspended on 24 December 2008, with the exception of Title II, which covers fundamental freedoms and rights of citizens, while the new Head of State, Moussa Dadis Camara, created, together with other senior army officers, a National Council for Democracy and Development.
أفادت لجنة التحقيق الدولية بأن دستور 1990 عُلّق في 24 كانون الأول/ ديسمبر 2008 باستثناء الباب الثاني المتعلق بالحريات الأساسية وحقوق المواطنين، هذا في الوقت الذي أقام فيه رئيس الدولة الجديد السيد موسى داديس كامارا، بالتعاون مع مسؤولين عسكريين كبار، المجلسَ الوطني للديمقراطية والتنمية(10

Social Council: Forum of Women ' s NGOs of Kyrgyzstan; AARP; Global Foundation for Democracy and Development; IFENDU for Women ' s Development; Salesian Missions; and Society of Catholic Medical Missionaries.
منتدى المنظمات غير الحكومية النسائية في قيرغيزستان؛ والرابطة الأمريكية للمتقاعدين؛ والمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية؛ ومنظمة نور الحياة لتنمية المرأة؛ ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية

following civil society participants: Legislative Council member of the Hong Kong Council of Social Services, China; President of the Global Foundation for Democracy and Development, Dominican Republic; the representative of Engineers Without Borders, Cameroon; Professor at Aarhus University, Denmark.
عضو المجلس التشريعي بمجلس هونغ كونغ للخدمات الاجتماعية، الصين؛ ورئيس المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية، الجمهورية الدومينيكية؛ وممثل منظمة" مهندسون بلا حدود"، الكاميرون؛ وأستاذ بجامعة آرهوس، الدانمارك

The organizations involved included the Centre for Democratic Empowerment(Liberia), Campaign for Good Governance(Sierra Leone), ECOWAS(West Africa), International Alert(United Kingdom), BASIC(United Kingdom), the Centre for Democracy and Development(United Kingdom), the United Nations Peace-building Support Office in Liberia(UNOL) and the African Strategic Peace Research Group(Nigeria).
وكان من بين المنظمات المشاركة مركز التمكين الديمقراطي(ليبريا)، والحملة من أجل الحكم الرشيد(سيراليون)، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا(غرب أفريقيا)، والاستنفار الدولي(المملكة المتحدة)، ومنظمة بيسك(المملكة المتحدة)، ومركز الديمقراطية والتنمية(المملكة المتحدة)، ومركز الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا، والمجموعة الأفريقية لبحوث السلام الاستراتيجية(نيجيريا

Arab Renaissance for Democracy and Development.
النهضة العربية للديمقراطية والتنمية، عن

Global Foundation for Democracy and Development.
المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

National Council for Democracy and Development.
المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية

Arab Renaissance for Democracy and Development.
النهضة العربية للديمقراطية والتنمية

The National Council for Democracy and Development.
فالمجلس الوطني للديمقراطية والتنمية